Epson L366 [3/4] R41ae826 start here rev c
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson L366 [3/4] R41ae826 start here rev c

Epson L366 [3/4] R41ae826 start here rev c
Proof Sign-o:
K. Nishi CRM S. Tanaka
M. Ishigami
editor
R41AE826
Start Here Rev.C
R41AE826_SH.indd A3 size
14/08/29
4128153-00 Black
Back
Remove all of the paper inside, including any torn pieces.
Извлеките всю бумагу внутри, включая все оторванные кусочки.
Видаліть весь папір всередині, включно з відірваними шматками.
Ішіндегі бүкіл қағазды, соның ішінде, жыртылған бөліктерді алыңыз.
A
B
C
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
D
Load paper correctly, and then press one of the x buttons.
Загрузите бумагу надлежащим образом, затем нажмите одну из
кнопок x.
Завантажте правильно папір, а тоді натисніть одну з кнопок y.
Қағазды дұрыс жүктеп, одан кейін x түймелерінің бірін басыңыз.
Checking Ink Levels and Relling Ink
Проверка уровня чернил и заправка чернилами
Перевірка рівня чорнил та заповнення чорнилом
Сия деңгейлерін тексеру және сияны толтыру
c
Continuing to use the printer when the ink level is below the lower
line could damage the printer. Make sure you visually check the ink
levels.
Если использовать принтер, когда уровень чернил опустился за
нижнюю линию, можно повредить его. Не забудьте визуально
проверить уровень чернил.
Якщо продовжити користуватися принтером, коли рівень
чорнила є нижчим за нижню лінію, це може призвести до
пошкодження принтера. Упевніться, що ви візуально перевірили
рівень чорнил.
Сия төменгі сызықтан төмен болғанда принтерді пайдалануды
жалғастыру принтерді зақымдауы мүмкін. Сия деңгейлерін
қарап тексеріңіз.
Visually check the ink levels of all ink tanks. If the ink level is below the lower line
on the tanks, go to step B to rell the tanks.
Визуально проверьте уровень чернил во всех емкостях. Если уровень
чернил ниже нижней линии на емкости, перейдите к пункту B для заправки
емкостей.
Візуально перевірте рівень чорнил в усіх чорнильних контейнерах. Якщо
рівень чорнила нижчий від нижньої лінії, перейдіть до кроку B, щоб
заповнити картриджі чорнилом.
Барлық сия құтыларындағы сия деңгейін қарап тексеріңіз. Егер сия деңгейі
құтылардағы төменгі сызықтан төмен болса, құтыларды толтыру үшін B
қадамына өтіңіз.
A
Refer to steps B to I in section 3 of the front page to rell the tanks to the
upper line.
Выполните шаги B–I в разделе 3 на первой странице, чтобы заправить
чернила по верхнюю линию.
Див. кроки від B до I у розділі 3 першої сторінки, щоб заповнити чорнило
до верхньої лінії.
Құтыларды жоғарғы сызыққа дейін толтыру үшін 3-бөлімдегі B — I
қадамдарын қараңыз.
Q
If any ink remains in the ink bottle after lling the ink tank up to the
upper line, install the cap securely and store the ink bottle upright
for later use.
Если после заправки контейнера для чернил до верхней
линии в бутылке останутся чернила, наденьте крышку на
бутылку, плотно заверните и храните бутылку с чернилами в
вертикальном положении для дальнейшего использования.
Якщо у флаконі з чорнилом залишилося трохи чорнила після
заповнення картриджів до верхньої лінії, щільно закрийте
кришкою та зберігайте флакон у вертикальному положенні для
подальшого використання.
Сия құтысын жоғарғы сызыққа дейін толтырғаннан кейін сия
шишасындағы сия таусылмаса, қақпақты мықтап жауып, сия
шишасын кейін пайдалану үшін жоғары қарата сақтап қойыңыз.
B
c
Do not touch the white at cable, translucent part, and ink tubes
inside the printer. Doing so may cause a malfunction.
Не прикасайтесь к плоскому белому шлейфу, полупрозрачной
детали и тюбикам с чернилами внутри устройства. Этоможет
привести ксбою в работе.
Не торкайтеся білого плаского кабелю, напівпрозорої деталі та
чорнильних трубок всередині принтера. Це може призвести до
несправності пристрою.
Ақ, жалпақ кабельге, мөлдір бөлікке және принтердің ішіндегі
сия түтіктеріне тимеңіз. Ол ақаулыққа себеп болуы мүмкін.
Q
If paper still remains near the rear
paper feed, gently pull it out.
Если бумага застряла около
заднего устройства для подачи
бумаги, осторожно вытяните ее.
Якщо біля заднього лотка подачі
паперу все ще залишився папір,
обережно витягніть його.
Егер артқы қағаз беру
саңылауының жанында әлі қағаз
қалған болса, тартып шығарыңыз.
Clearing Paper Jam
Устранение замятия бумаги
Усунення зім’ятого паперу
Қағаз кептелісін тазалау
Error Indicators
Индикаторы ошибок
Індикатори помилки
Қате көрсеткіштері
The paper is jammed in the rear paper feed. See the
“Clearing Paper Jam” section to remove paper and resume
printing.
Бумага застряла в заднем устройстве подачи. Чтобы
извлечь бумагу и возобновить печать, ознакомьтесь с
разделом «Устранение замятия бумаги».
У задньому пристрої подачі паперу зім’явся папір. Див.
розділ «Усунення зім’ятого паперу», щоб видалити папір
та відновити друк.
Артқы қағаз беру саңылауында қағаз кептелген.
Қағазды алып, басып шығаруда жалғастыру үшін «Қағаз
кептелісін тазалау» бөлімін қараңыз.
No paper is loaded, or multiple sheets were fed at the same
time. Load paper in the rear paper feed correctly and press
x r or r x.
Бумага не загружена, или одновременно было подано
несколько листов. Надлежащим образом загрузите
бумагу в заднее устройство для подачи бумаги и нажмите
x r или r x.
Папір не завантажено або відбулася одночасна подача
всіх аркушів. Завантажте правильно папір у задній
пристрій подачі та натисніть x r або r x.
Қағаз салынбаған немесе бір уақытта бірнеше парақ
қағаз берілген. Қағазды артқы қағаз беру саңылауына
салып, x
r немесе r x түймесін басыңыз.
Initial ink charging may not be complete. Follow steps B
to M in section 3 of the front page to complete initial ink
charging.
Исходная заправка чернил еще не завершена. Выполните
шаги B–M в разделе 3 на первой странице, чтобы
завершить исходную зарядку чернилами.
Початкове заряджання чорнилом могло не завершитися.
Щоб завершити заряджання чорнил, виконайте кроки
B — M у розділі 3.
Бастапқы сияға толтыру аяқталмаған болуы мүмкін.
Бастапқы сияға толтыруды аяқтау үшін бірінші беттің
3-бөліміндегі B — M қадамдарын орындаңыз.
Q
If the product stops working and the lights are on or ashing, use
the following table to diagnose and solve the problem.
Если устройство прекратило работу, а индикаторы горят или
мигают, используйте следующую таблицу для диагностики
проблемы.
Якщо пристрій перестав працювати, але індикатори світяться
або блимають, виявити і вирішити проблему можна за
допомогою наведенної нижче таблиці.
Егер өнім жұмыс істемей қалса және шамдар қосулы немесе
жыпылықтап тұрса, мәселені диагностикалау және шешу үшін
төмендегі кестені қолданыңыз.
: on / горит / світиться / қосулы
: ashing / мигает / блимає / жыпылықтайды
Transporting
Транспортировка
Транспортування
Тасымалдау
A
Secure print head with a
tape.
Зафиксируйте печатающую
головку лентой.
Закріпіть друкувальну
головку стрічкою.
Басып шығару механизмін
жабысқақ лентамен
бекітіңіз.
B
Close securely.
Плотно закройте.
Щільно закрийте.
Берік етіп жабыңыз.

Содержание

Похожие устройства

Скачать