Epson L366 [4/4] Questions
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson L366 [4/4] Questions

Epson L366 [4/4] Questions
Proof Sign-o:
K. Nishi CRM S. Tanaka
M. Ishigami
editor
4128153-00 Black
Back
R41AE826
Start Here Rev.C
R41AE826_SH.indd A3 size
14/08/29
Use only the power cord that comes with the printer. Use of
another cord may cause re or shock. Do not use the cord with
any other equipment.
Используйте только тот шнур питания, который
поставляется сустройством. Использование другого шнура
питания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не используйте этот шнур питания с
любым другим оборудованием.
Використовуйте лише той кабель живлення, який
постачається в комплекті з принтером. Використання іншого кабелю може
призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Не використовуйте
цей кабель з будь-яким іншим обладнанням.
Тек принтермен бірге келген қуат сымын пайдаланыңыз. Басқа сымды пайдалану
өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Сымды ешбір басқа жабдықта
пайдаланбаңыз.
Be sure your AC power cord meets the relevant local safety
standard.
Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим
местным стандартам безопасности.
Перевірте, чи відповідає кабель живлення перемінного
току відповідним стандартам безпеки у вашій країні.
Айнымалы ток қуат сымы қатысты жергілікті қауіпсіздік
стандартына сәйкес келетінін тексеріңіз.
Except as specically explained in your documentation, do not
attempt to service the printer yourself.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать принтер,
если в документации не приводятся соответствующие
инструкции.
Не намагайтеся виконати технічне обслуговування
принтера самотужки, крім випадків, спеціально описаних у
документації до принтера.
Құжаттамада анық түрде түсіндірілген болмаса, принтерге өзіңіз қызмет
көрсетуге әрекет жасамаңыз.
Safety Instructions / Инструкции
побезопасности / Вказівки з безпеки /
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
Place the printer near a wall outlet where the power cord can
be easily unplugged.
Расположите принтер возле розетки, от которой можно без
труда отсоединить шнур питания.
Розміщуйте принтер біля настінної розетки електромережі,
щоб мати змогу швидко витягти шнур з розетки у разі
потреби.
Принтерді қуат сымы оңай ажыратылатындай розеткаға
жақын орнатыңыз.
Do not let the power cord become damaged or frayed.
Следите за тем, чтобы шнур не был поврежден и не
износился.
Не допускайте пошкодження або протирання кабелю
живлення.
Қуат сымының зақымдалуына немесе тозуына жол
бермеңіз.
Do not place or store the product outdoors, near excessive dirt
or dust, water, heat sources, or in locations subject to shocks,
vibrations, high temperature or humidity.
Не устанавливайте и не храните устройство на открытом
воздухе, в сильно загрязненных или запыленных
местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах,
подверженных ударам, вибрации или резким изменениям
температуры или влажности.
Не ставте і не зберігайте пристрій у відкритих приміщеннях, поблизу джерела
бруду чи пилу, джерел тепла або в місцях, що піддаються впливу ударів, вібрацій,
високих температур чи вологості.
Өнімді сырт жаққа, өте лас немесе шаң-тозаңды жер, су, ыстық көздері немесе
соққы, діріл, жоғары температура немесе ылғалдылық әсеріне ұшырауы мүмкін
жерлердің маңайына қоймаңыз немесе сақтамаңыз.
Keep this product at least 22 cm away from cardiac
pacemakers. Radio waves from this product may adversely
aect the operation of cardiac pacemakers.
Держите устройство на расстоянии как минимум
22 см от кардиостимулятора. Радиоволны,
излучаемые устройством, могут нарушить работу
кардиостимулятора.
Зберігайте цей пристрій на відстані щонайменше 22 см від
електрокардіостимуляторів. Радіохвилі, які пристрій випромінює, можуть
негативно вплинути на його роботу.
Бұл өнімді кардиологиялық стимуляторлардан кем дегенде 22 см қашықтықта
ұстаңыз. Радио толқындары кардиологиялық стимуляторлардың жұмысына кері
әсерін тигізуі мүмкін.
Take care not to spill liquid on the product and not to handle
the product with wet hands.
Не проливайте жидкость на устройство и не прикасайтесь
к нему мокрыми руками.
Будьте обережні, щоб не розлити рідину на пристрій, і не
користуйтеся ним, коли у вас мокрі руки.
Өнімге сұйықтық төгіп алмауға және өнімді ылғал қолмен ұстамауға тырысыңыз.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 года
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a registered trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
Questions?
You can open the User’s Guide (PDF) and Network Guide (PDF) from the shortcut
icon, or download the latest versions from the following website.
Можно открыть Руководство пользователя (PDF) и Руководство по работе
в сети (PDF), щелкнув значок ярлыка или загрузив последнюю версию со
следующего веб-сайта.
Можете відкрити Посібник користувача (PDF) та Посібник по роботі в мережі
(PDF), натиснувши відповідну піктограму, або завантажити останні версії з
вказаного нижче веб-сайту.
Таңбаша белгішесінен (PDF) және
(PDF) файлын ашуға немесе мына веб-сайттан соңғы
нұсқаларды жүктеп алуға болады.
BK C M Y
664 664 664 664
Ink Bottles / Бутылки с чернилами /
Флакони з чорнилом /
Сия шишалары
c
Use of genuine Epson ink other than specied could cause damage
that is not covered by Epson’s warranties.
Использование подлинных чернил Epson, отличных от
указанных здесь, может повредить устройство, лишив вас права
на гарантийное обслуживание.
Використання не того оригінального чорнила Epson, що вказано
у цьому документі, може завдати шкоду пристрою, яка не
покриватиметься гарантією Epson.
Көрсетілгеннен басқа түпнұсқалық Epson сиясын пайдалану
Epson кепілдіктерімен қамтылмаған зақымға әкелуі мүмкін.
D
Pack the printer with protective materials to prevent the ink tank unit
from being unhooked.
Упакуйте принтер, используя защитные материалы, во избежание
отсоединения блока емкостей для чернил.
Запакуйте принтер разом із захисними матеріалами, щоб запобігти
від’єднанню блока з чорнильними контейнерами.
Сия құтылары блогының ажырауын болдырмау үшін принтерді
қорғағыш материалдармен ораңыз.
c
After you move it, remove the tape securing the print head. If you
notice a decline in print quality, run a cleaning cycle or align the
print head.
После перемещения принтера снимите пленку, фиксирующую
печатающую головку. Если вы заметите снижение качества
печати, запустите цикл очистки или выполните калибровку
печатающей головки.
Після транспортування зніміть стрічку, яка закріпляє
друкувальну головку. Якщо ви помітите погіршення якості друку,
виконайте цикл очищення або вирівняйте друкувальну голівку.
Жылжытқаннан кейін басып шығару механизмін бекітіп тұрған
лентаны алыңыз. Басып шығару сапасының нашарлағанын
байқасаңыз, тазалық циклын жүргізіңіз немесе басып шығарғыш
басты сәйкестендіріңіз.
c
Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak.
As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when
tightening the cap, and take measures to prevent ink from leaking.
При транспортировке принтер должен стоять ровно.
Впротивном случае чернила могут вытечь.
Держите бутылку с чернилами строго вертикально, когда
закрываете крышку, и принимайте соответствующие меры
для предотвращения вытекания чернил при транспортировке
бутылки.
Не нахиляйте принтер під час транспортування. Інакше може
протекти чорнило.
Під час транспортування флаконів з чорнилами слідкуйте, щоб
під час закривання кришки флакон знаходився у вертикальному
положенні та щоб чорнило не протекло.
Тасымалдаған кезде принтерді түзу ұстаңыз. Әйтпесе сия ағуы
мүмкін.
Сия шишасын тасымалдау кезінде қақпақты бекемдеу
кезінде оны тік күйде ұсатңыз және сияның ағуын болдырмау
шараларын қолданыңыз.
Keep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children
and do not drink the ink.
Держите бутылки с чернилами и блок контейнеров для чернил
в местах, недоступных детям, и не пейте чернила.
Зберігайте флакони з чорнилом та блок чорнильних
картриджів у місцях, недосяжних для дітей, не пийте чорнило.
Сия шишаларын және сия құтысы бөлігін балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз және сияны ішпеңіз.
Do not tilt or shake an ink bottle after removing its seal; this can
cause leakage.
Не наклоняйте и не трясите бутылку с чернилами после
удаления пломбы— чернила могут вылиться.
Не нахиляйте і не трусіть флаконами з чорнилом, знявши з них
ущільнювач. Це може призвести до протікання чорнила.
Сия шишасының нығыздағышын алып тастағаннан кейін оны қисайтпаңыз
немесе шайқамаңыз; олай ету сияның ағуына әкелуі мүмкін.
Be sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to
impacts or temperature changes.
Держите бутылки с чернилами в вертикальном положении и
не подвергайте их температурным перепадам.
Слідкуйте, щоб флакони з чорнилом зберігалися у
вертикальному положенні в місцях, де немає ударів чи змін
температур.
Сия шишаларын тік күйде ұстаңыз және оларға соққылардың немесе
температура өзгерістерінің әсер етуіне жол бермеңіз.
If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and
water. If ink gets into your eyes, ush them immediately with
water. If discomfort or vision problems continue after a thorough
ushing, see a doctor immediately. If ink gets into your mouth,
spit it out immediately and see a doctor right away.
При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее
водой смылом. При попадании чернил вглаза немедленно промойте их водой.
Еслипосле этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение,
немедленно обратитесь кврачу. Если чернила попали вам в рот, немедленно
выплюньте их и сразу же обратитесь к врачу.
Якщо чорнило потрапило на шкіру, ретельно промийте її водою з милом.
Якщо чорнило потрапило в очі, негайно промийте їх водою. У разі будь-якого
дискомфорту чи проблем із зором після промивання негайно зверніться до
лікаря. Якщо чорнило потрапило до рота, негайно виплюньте його та зверніться
одразу до лікаря.
Сия теріге тиіп кетсе, тиген аумақты сабын және сумен мұқият жуыңыз. Сия
көздеріңізге тиіп кетсе, оларды бірден сумен шайыңыз. Мұқият шайғаннан кейін
ыңғайсыздық немесе көруге қатысты шағымдарыңыз болса, бірден дәрігерге
көрініңіз. Сия аузыңыздың ішіне құйылып кетсе, оны бірден түкіріп тастап,
дәрігерге көрініңіз.
http://support.epson.net/
C
Make sure to hook on.
Обязательно зафиксируйте.
Перевірте, чи закріплено.
Бекітіңіз.

Содержание

Похожие устройства

Скачать