Epson Expression Premium XP-710 [3/4] Αντικατάσταση δοχείων μελανιού mürekkep kartuşlarının değiştirilmesi замена чернильных картриджей заміна чорнильних картриджів
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson Expression Premium XP-710 [3/4] Αντικατάσταση δοχείων μελανιού mürekkep kartuşlarının değiştirilmesi замена чернильных картриджей заміна чорнильних картриджів

Epson Expression Premium XP-710 [3/4] Αντικατάσταση δοχείων μελανιού mürekkep kartuşlarının değiştirilmesi замена чернильных картриджей заміна чорнильних картриджів
C
D
E
F
A
B
Αντικατάσταση δοχείων μελανιού
Mürekkep Kartuşlarının Değiştirilmesi
Замена чернильных картриджей
Заміна чорнильних картриджів
Сия картриджін шығарып тастау
Προετοιμάστε τα νέα δοχεία μελανιού. Για βέλτιστα αποτελέσματα, ανακινήστε
ελαφρώς μόνο το νέο δοχείου μαύρου μελανιού τέσσερις ή πέντε φορές προτού
ανοίξετε τη συσκευασία.
Yeni mürekkep kartuşunu/kartuşlarını hazırlayın. En iyi sonucu elde etmek için,
paketi açmadan önce Siyah mürekkep kartuşunu dört veya beş kez hafçe
sallayın.
Подготовьте новые картриджи. Для достижения наилучших результатов
слегка встряхивайте только новый картридж с черными чернилами четыре
или пять раз перед вскрытием упаковки.
Приготуйте нові чорнильні картриджі. Щоб отримати найкращі результати,
обережно струсніть лише новий картридж із чорним чорнилом чотири-
п’ять разів, а потім відкрийте упаковку.
Жаңа сия картридждерін дайындаңыз. Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
жаңа қара сия картриджін төрт немесе бес рет ақырындап сілкіп, ашыңыз.
Ανοίξτε τη μονάδα σαρωτή. Η
υποδοχή των δοχείων μελανιού
μετακινείται.
Tarayıcı ünitesini açın. Mürekkep
kartuşu tutucu hareket eder.
Откройте сканирующий
блок. Держатель картриджей
переместится.
Відкрийте блок сканера.
Утримувач чорнильного
картриджа переміститься.
Мәтіналушы құрылғысын ашыңыз.
Сия картриджінің ұстағышы
жылжиды.
Αφαιρέστε το καπάκι από το νέο δοχείο.
Yeni kartuşun kapağını çıkarın.
Снимите колпачок с нового картриджа.
Зніміть кришку з нового картриджа.
Жаңа картридж қақпағын алып тастаңыз.
Τοποθετήστε το δοχείο μελανιού διαγώνια στην υποδοχή δοχείων και πιέστε
απαλά έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
Mürekkep kartuşunu, kartuş tutucu içerisine çaprazlamasına yerleştirin ve yerine
oturup bir tık sesi gelene kadar hafçe itin.
Вставьте картридж по диагонали и осторожно нажмите на него, чтобы он
зафиксировался (до щелчка).
Вставте чорнильний картридж в утримувач по діагоналі та легенько
проштовхніть його вниз до моменту, коли він клацне, ставши на місце.
Сия картриджін көлбеу күйде картридж ұстағышына салыңыз және орнына
түскенше оны ақырындап баса беріңіз.
Κλείστε τη μονάδα σαρωτή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Tarayıcı ünitesini kapatın ve ekrandaki talimatları takip edin.
Закройте сканирующий блок и следуйте инструкциям на экране.
Закрийте блок сканера та виконайте вказівки на екрані.
Сканерді жауып, экрандағы нұсқауды орындаңыз.
Καθαρισμός του μπλοκαρίσματος χαρτιού
Kağıt sıkışmasının giderilmesi
Устранение замятия бумаги
Вирішення проблеми застрягання паперу
Тұрып қалған қағазды алып тастау
Τραβήξτε προς τα έξω το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε προσεκτικά το
μπλοκαρισμένο χαρτί.
Arka kapağı çekip çıkartın ve sıkışmış kağıdı dikkatlice alın.
Вытяните заднюю крышку и осторожно достаньте застрявшую бумагу.
Витягніть задню кришку та обережно вийміть зім’ятий папір.
Артқы қақпақты тартып, тұрып қалған қағазды абайлап алып тастаңыз.
Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί.
Arka kapağı açın ve sıkışmış kağıdı dikkatlice alın.
Откройте заднюю крышку и осторожно достаньте застрявшую бумагу.
Відкрийте задню кришку та обережно вийміть зім’ятий папір.
Артқы қақпақты ашып, тұрып қалған қағазды абайлап алып тастаңыз.
Επανατοποθετήστε το πίσω
κάλυμμα.
Arka kapağı yerine takın.
Снова установите заднюю
крышку.
Встановіть задню кришку на
місце.
Артқы қақпағын орнына салыңыз.
A
B
C
Από το πίσω κάλυμμα / Arka kapaktan /
Со стороны задней крышки / Із задньої частини /
Артқы қақпақ жағынан
A
Από το εσωτερικό του προϊόντος / Ürünün içinden /
Изнутри устройства / Ізсередини приладу /
Өнімнің ішкі жағынан
Ανοίξτε τη μονάδα σαρωτή και αφαιρέστε όλο το χαρτί από το εσωτερικό, καθώς
και τυχόν σκισμένα κομμάτια χαρτιού.
Tarayıcı ünitesini açın ve yırtılmış kağıtlar da dahil olmak üzere içindeki tüm
kağıtları çıkarın.
Откройте сканирующий блок и извлеките бумагу изнутри, включая все
оторванные кусочки.
Відкрийте блок сканера та вийміть увесь папір включно з розірваними
шматками.
Сканерді ашып, жыртылған бөліктерін қоса ішіндегі барлық қағазды алып
тастаңыз.
B
Κλείστε τη μονάδα σάρωσης.
Tarayıcı ünitesini kapatın.
Закройте сканирующий блок.
Закрийте блок сканера.
Мәтіналушы құрылғысын
жабыңыз.
A
B
Τραβήξτε προς τα έξω την
κασέτα χαρτιού 1.
Kağıt kaseti 1’i çıkarın.
Вытяните кассету для бумаги 1.
Витягніть касету для паперу 1.
1-қағаз кассетасын тартыңыз.
Τραβήξτε προς τα έξω την
κασέτα χαρτιού 2.
Kağıt kaseti 2’yi çıkarın.
Вытяните кассету для бумаги 2.
Витягніть касету для паперу 2.
2-қағаз кассетасын тартыңыз.
Από την κασέτα χαρτιού / Kağıt kasetinden /
Со стороны кассеты для бумаги / З касети для паперу /
Қағаз кассетасы жағынан
C
Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από την κασέτα.
Sıkışan kağıdı kasetten çıkarın.
Извлеките застрявшую бумагу из кассетного лотка.
Витягніть застряглий папір із касети.
Кассетадан тұрып қалған қағазды алып тастаңыз.
Ευθυγραμμίστε τις πλευρές του χαρτιού. Κρατήστε την κασέτα σε επίπεδη θέση
και εισαγάγετέ την ξανά στο προϊόν αργά και προσεκτικά.
Kağıdın kenarlarını hizalayın. Kaseti düz tutun ve ürüne geri takarken dikkatli ve
yavaş olun.
Подровняйте края бумаги перед загрузкой. Держите кассету горизонтально,
затем медленно и аккуратно вставьте ее в устройство.
Вирівняйте краї паперу. Тримаючи касету рівно, обережно й повільно
вставте її назад у прилад.
Қағаз шеттерін туралаңыз. Кассетаны тік ұстап, оны өнімге абайлап әрі
ақырындап қайта салыңыз.
Q
Δεν χρειάζεται να ανακινήσετε τα δοχεία έγχρωμου μελανιού και το
δοχείου μαύρου φωτογραφικού μελανιού.
Renkli mürekkep kartuşlarını ve Photo Black (Fotoğraf Siyahı)
kartuşunu sallamanız gerekmez.
Цветные картриджи и картридж с черными фоточернилами
встряхивать не нужно.
Картриджі з кольоровими чорнилами та фотокартридж із
чорним чорнилом не потрібно струшувати.
Түрлі-түсті сия картридждерін және Қара фотосурет сия картриджін
сілкудің қажеті жоқ.
Q
ΑΝ η υποδοχή των δοχείων μελανιού δεν μετακινηθεί στη
θέση αντικατάστασης δοχείων μελανιού, κλείστε τη μονάδα
σαρωτή και επιλέξτε Αρχική οθόνη > Ρύθμιση > Συντήρηση >
Αντικατάσταση θηκών μελανιού.
Mürekkep kartuşu tutucu, mürekkep kartuşu değişim konumuna
gelmezse tarayıcı ünitesini kapatın ve Başlangıç > Kurulum >
Bakım > Mürekkep Kartuşlarını Değiştirme öğelerine basın.
Если держатель картриджей не переместится в положение
замены картриджей, закройте сканирующий блок и выберите В
начало > Настройка > Обслуживание > Замена картриджей.
Якщо утримувач чорнильного картриджа не перемістився
в положення заміни картриджа, закрийте блок сканера та
виберіть Верхній екран > Настройка > Обслуговування >
Заміна картриджу(ів) з чорнилами.
Егер сия картриджінің ұстағышы сия картриджін ауыстыру
күйіне жылжымаса, сканерді жабыңыз және Home > Setup >
Maintenance > Ink Cartridge(s) Replacement таңдаңыз.
Πιέστε τη γλωττίδα για να απασφαλίσετε την υποδοχή δοχείων μελανιού και
έπειτα αφαιρέστε το δοχείο διαγώνια.
Mürekkep kartuşu tutucunun kilidini açmak için çıkıntıya basıp kartuşu
çaprazlamasına sökün.
Нажмите на язычок, чтобы разблокировать держатель картриджа и затем
извлеките картридж по диагонали.
Натисніть на фіксатор, щоб розблокувати утримувач чорнильного
картриджа, а потім вийміть його по діагоналі.
Сия картриджінің ұстағышын ашу үшін қойындыны басыңыз және картриджді
қиғаш күйде алып тастаңыз.
D

Содержание

Похожие устройства

Скачать