![Sparky BR 9,6E [28/60] V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät](/img/pdf.png)
Sparky BR 9,6E [28/60] V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät
![Sparky BR 12E + FL [28/60] V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät](/views2/1001270/page28/bg1c.png)
16
DE bR 9,6E • bR 12E • bR 15E
Sogar, wenn das Elektrowerkzeug für die ent-
sprechende Zwecke verwendet wird, ist es nicht
möglich alle restlichen Risikofaktoren zu elimi-
nieren. Die unten genannten Gefahren können
im Zusammenhang mit den Konstruktionsbeson-
derheiten und dem Design des Elektrowerkzeugs
entstehen.
▪ Lungenprobleme, wenn man keine effektive
Staubschutzmaske verwendet.
▪ Gehörprobleme, wenn man keinen effektiven
Gehörschutz verwendet.
V - Zusätzliche Hinweise
für die Arbeit mit dem
Ladegerät
▪ Bevor Sie das Ladegerät verwenden, lesen Sie
bitte alle Hinweise und Warnungen, die sich an
ihm und dem Batteriesatz befinden, sowie auch
die Gebrauchshinweise für die Batterien.
▪ Laden Sie Ihre Batterien nur in geschlossenen
aber gut belüfteten Räumen.
ACHtUNG: Wenn die Batterie in ir-
gendeiner Weise beschädigt wurde, setzen Sie
sie nicht in das Ladegerät ein. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
WARNUNG: Lassen Sie nicht zu, dass
Wasser in das Ladegerät eintritt. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
▪ Das Ladegerät ist nur für die Arbeit mit einer
SPARKY-Batterie, die im Lieferumfang ist,
vorgesehen. Die Anwendung jeder anderen
Batterie kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
▪ Das Ladegerät und die im Lieferumfang enthal-
tene Batterie sind speziell aufeinander abge-
stimmt. Laden Sie die Batterie nicht mit einem
anderen Ladegerät.
▪ Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladege-
rät, weil dies zu einer Überhitzung führen kann.
Lagern Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen.
▪ Wenn Sie das Ladegerät vom Stromnetz tren-
nen wollen, ziehen Sie das Kabel nicht aus dem
Ladegerät.
▪ Legen Sie das Netzanschlusskabel des Lade-
gerätes so, das nicht draufgetreten werden
kann, man nicht drüber stolpert oder die Gefahr
einer Beschädigung besteht.
▪ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, au-
ßer wenn es unbedingt notwendig ist. Die An-
wendung eines ungeeigneten Verlängerungs-
kabels kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
▪ Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es
einen starken Schlag bekommen hat, fallen ge-
lassen wurde oder auf sonst irgendeine Weise
beschädigt wurde. Arbeiten Sie mit dem Lade-
gerät nicht, wenn sein Kabel oder die Steck-
dose beschädigt sind – sie müssen sofort ge-
wechselt werden. Geben Sie das Ladegerät an
einem autorisierten Service zur Kontrolle oder
Reparatur.
▪ Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander.
Für Reparaturarbeiten wenden Sie sich an
einen autorisierten Service. Eine fehlerhafte
Wiedermontage kann einen Brand oder Strom-
schlag verursachen.
▪ Um das Risiko eines Stromschlags zu mindern,
vor einer Reinigung, trennen Sie das Ladegerät
von der Stromversorgung. Die Entnahme der
Batterie selbst mindert dieses Risiko nicht.
▪ Versuchen Sie nie zwei Ladegeräte miteinan-
der zu verbinden.
▪ Lagern Sie und verwenden Sie das Ladegerät
und die Batterien nicht in Räumen, in denen
die Temperatur +40.5ºC oder mehr übersteigt,
z.B. Vordächer, Wohnwagen oder Metall-
konstruktionen im Sommer.
▪ Dieses Ladegerät ist für ein normales Stromnetz
mit einer Spannung (230-240 V) vorgesehen.
Versuchen Sie nicht das Ladegerät an einem
Stromnetz mit anderer Versorgungsspannung
zu betreiben-
▪ Wenn Sie eine weitere Batterie laden wollen,
trennen Sie das Ladegerät vom Versorgungs-
netz und lassen Sie es sich mindestens 15
Minuten lang abkühlen. Erst nach dieser Zeit
können Sie die nächste Batterie laden.
▪ Unter bestimmten Bedingungen, kann bei
einem Ladegerät, welches im Versorgungs-
netz angeschlossen ist, ein Fremdkörper einen
Kurzschluss zwischen den offenen Kontakten
im Ladegerät verursachen. Leitfähige Materi-
alien, z.B. Stahlwolle, Alu-Folie, oder sonstige
metallische Materialien, müssen weit von den
Ladegerätöffnungen aufbewahrt werden. Tren-
nen Sie das Ladegerät immer vom Netz wenn
Sie keine Batterie aufladen.
▪ Frieren Sie das Ladegerät nicht ein oder tau-
chen Sie es nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein.
VI - Zusätzliche Hinweise
für die Arbeit mit
Batterien
▪ Die Batterie für dieses Elektrowerkzeug wird
nicht voll aufgeladen geliefert. Vor dem Arbeits-
beginn muss die Batterie voll geladen werden.
ACHtUNG: Falls die Batterie Risse hat
oder auf irgendeiner anderen Weise beschädigt
ist, legen Sie sie nicht in das Ladegerät ein. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
▪ Maximale Lebensdauer und Betriebseigen
-
schaften können nur erreicht werden, wenn
die Batterie bei einer Umgebungstemperatur
von 18ºC–24ºC geladen wird. Bei einer Um-
gebungstemperatur unter +4.5ºC oder über
+40.5ºC darf die Batterie nicht geladen werden.
Das ist von großer Bedeutung und ist eine Vor-
aussetzung für die Verhinderung von ernsthaf-
ten Beschädigungen der Batterie.
▪ Während des Ladevorgangs können das La
-
degerät und die Batterie warm werden. Das ist
normal und ist kein Zeichen für Probleme.
▪ Um eine Überhitzung zu verhindern, laden Sie
die Batterien nicht unter direkter Sonnenstrah-
lung, wenn das Wetter heiß ist, oder in der Nähe
von Wärmequellen.
▪ Laden Sie die Batterie nicht in einer Kabine oder
einem Container. Während des Ladevorgangs
muss sich die Batterie in einem gut belüfteten
Raum befinden.
▪ Bei seltenen Fällen und bei schweren Arbeits-
bedingungen ist es möglich, dass eine geringe
Menge Flüssigkeit aus der Batterie austritt.
Das bedeutet nicht, dass die Batterie in einem
schlechten Zustand ist. Wenn aber die Außen-
dichtung beschädigt ist und Batterieflüssigkeit
auf Ihre Haut gerät:
- Waschen Sie die Stelle schnell mit Seife und
Wasser.
- Neutralisieren Sie die Stelle mit schwach kon
-
zentrierter Säure, z.B. Zitronensaft oder Essig.
- Wenn Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gera
-
ten ist, spülen Sie mindestens 10 Minuten lang
mit viel klarem Wasser und suchen Sie sofort
ärztliche Hilfe. (Bemerkung: Die Flüssigkeit ist
eine 25-35% Lösung von Kaliumhydroxid).
▪ Wenn die Batterie nicht normal geladen wird:
(1) Überprüfen Sie, mit Hilfe einer Lampe oder
eines Spannungsprüfers, ob die Steckdose
Spannung hat.
pages-BR9,6-12E-15E.indd 16 22.8.2006 г. 14:07:18
Содержание
- I введение 1
- Внимание 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Комплектация 1
- Охрана окружающей средьі 1
- Распаковка 1
- Содержание 1
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 2
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 2
- Описание символов 2
- Ii технические данные 3
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 3
- Инструкция по эксплуатации ru 3
- Рабочее место 3
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 4
- Личная безопасность 4
- Эксплуатация и уход за электроинструментоми 4
- Электрическая безопасность 4
- Iv дополнительные правила по безопас ности при работе с аккумуляторными дрелями 5
- Инструкция по эксплуатации ru 5
- Правильное использование и обслуживание аккумуляторных электроинструмент 5
- Сервизное обслуживание 5
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 6
- V дополнительные правила при работе с зарядным устройством 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 7
- Инструкция по эксплуатации ru 7
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 8
- Зарядка батареи 8
- Индикатор состояния батареи 8
- Советы для обеспечения большей долговечности батарей 8
- Установка и снятие батареи 8
- Vii ознакомление с электроинстру ментом 9
- Viii указания по эксплуатации 9
- Бесступенчатое электронное регулирование оборотов 9
- Выбор направления вращения 9
- Инструкция по эксплуатации ru 9
- Переключатель скоростей br 2e br 5e 9
- Пуск останов 9
- Регулирование крутящего момента 9
- Светодиодное освещение рабочей зоньі 9
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 10
- Завинчивание отвинчивание шурупов 10
- Сверление отверстий 10
- Смена патрона 10
- Установка и снятие наконечника 10
- Ix обслуживание 11
- Завинчивание отвинчивание шурупов 11
- Инструкция по эксплуатации ru 11
- Очистка 11
- Принадлежности 11
- Сверление отверстий 11
- Смена патрона 11
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 12
- X гарантия 12
- Замечания 12
- Съдържание 12
- Assembly 13
- Br 9 6e br 2e br 5e instruction manual 13
- Caution 13
- Contents 13
- Environmental protection 13
- I introduction 13
- Unpacking 13
- Br 9 6e br 2e br 5e en 14
- Description of symbols 14
- Iii safety instructions for power tools 14
- Work area 14
- Electrical safety 15
- Ii technical specifications 15
- Iii safety instructions for power tools 15
- Instruction manual en 15
- Work area 15
- Br 9 6e br 2e br 5e en 16
- Cordless power tool use and care 16
- Personal safety 16
- Power tool use and care 16
- Service 16
- Instruction manual en 17
- Iv additional safety rules for cordless drills drivers 17
- V additional instructions for work with the charger 17
- Battery charging 18
- Br 9 6e br 2e br 5e en 18
- Fitting and removing the battery pack 18
- Vi additional instructions for work with the battery pack 18
- Battery charging 19
- Battery indicator 19
- Fitting and removing the battery pack 19
- Instruction manual en 19
- To obtain the best life for the battery 19
- Vii know your product 19
- Br 9 6e br 2e br 5e en 20
- Drilling 20
- Inserting and removing bits 20
- Led work area light 20
- Reversing 20
- Screwing unscrewing 20
- Smooth electronic rpm control 20
- Speed selector switch br 2e br 5e 20
- Switching on switching off 20
- Torque adjustment 20
- Viii operation 20
- Accessories 21
- Chuck replacement 21
- Drilling 21
- Inserting and removing bits 21
- Instruction manual en 21
- Screwing unscrewing 21
- Speed selector switch br 2e br 5e 21
- Br 9 6e br 2e br 5e en 22
- Cleaning 22
- Ix maintenance 22
- X warranty 22
- Achtung 23
- Auspacken 23
- Bedienungsanleitung de 23
- I einleitung 23
- Inhalt 23
- Umweltschutz 23
- Zusammenbau 23
- Bedeutung der symbole 24
- De br 9 6e br 2e br 5e 24
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 24
- Arbeitsplatz 25
- Bedienungsanleitung de 25
- Elektrische sicherheit 25
- Ii technische daten 25
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 25
- De br 9 6e br 2e br 5e 26
- Sicherheit von personen 26
- Sorgfältiger umgang und ge brauch von elektrowerkzeugen 26
- Bedienungsanleitung de 27
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise für die arbeit mit akku bohrschraubern 27
- Richtige handhabung und wartung der akku elektrowerkzeuge 27
- Service 27
- De br 9 6e br 2e br 5e 28
- V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät 28
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 28
- Bedienungsanleitung de 29
- Einlegen und herausnehmen der batterie 29
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 29
- Anzeigen des batteriezustands 30
- Batterie laden 30
- De br 9 6e br 2e br 5e 30
- Drehmoment regelung 30
- Ein und ausschalten 30
- Leuchtdiodenbeleuchtung des arbeitsplatzes 30
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 30
- Tipps für eine längere lebensdau er der batterie 30
- Vii elemente des elektrowerkzeugs 30
- Viii arbeitshinweise 30
- Wahl der drehrichtung 30
- Bedienungsanleitung de 31
- Drehmoment regelung 31
- Ein und ausschalten 31
- Gang umschalter br 2e br 5e 31
- Montieren und demontieren von aufsätzen 31
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 31
- Wahl der drehrichtung 31
- Bohren von löchern 32
- Bohrfutterwechsel 32
- De br 9 6e br 2e br 5e 32
- Einschrauben abdrehen von schrauben 32
- Ix wartung 32
- Reinigen 32
- Zubehör 32
- Bedienungsanleitung de 33
- Bemerkungen 33
- Bohrfutterwechsel 33
- Einschrauben abdrehen von schrauben 33
- Ix wartung 33
- Reinigen 33
- X garantie 33
- Zubehör 33
- Attention 34
- Deballage 34
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 34
- I introduction 34
- Montage 34
- Respect de l environnement 34
- Sommaire 34
- Instructions d utilisation fr 35
- Légende 35
- Sommaire 35
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 36
- Ii spécifications techniques 36
- Iii instructions générales de sécurité pour le travail avec des outils électriques 36
- Place de travail 36
- Securite relative au systeme electrique 36
- Instructions d utilisation fr 37
- Securite des personnes 37
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 37
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 38
- Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil 38
- Maintenance et service 38
- Utilisation correcte et maintenan ce des outils electriques sans fil 38
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 38
- Instructions d utilisation fr 39
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 39
- Vi règles supplémen taires pour le travail avec des batteries 39
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 40
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 40
- Indicateur de charge de la batterie 40
- Mise en place et enlèvement de la batterie 40
- Recharge de la batterie 40
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 41
- Illumination par diodes de la zone de travail 41
- Indicateur de charge de la batterie 41
- Instructions d utilisation fr 41
- Mise en place et enlèvement de la batterie 41
- Recharge de la batterie 41
- Sélection de la direction de rotation 41
- Vii présentation de la perceuse 41
- Viii instructions d exploitation 41
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 42
- Marche arrêt 42
- Mise en place et enlèvement d un embout 42
- Perçage des trous 42
- Réglage de couple moteur 42
- Réglage électronique progressif de la vitesse 42
- Sélecteur de vitesse br 2e br 5e 42
- Visser et dévisser des vis 42
- Accessoires 43
- Changement du mandrin 43
- Instructions d utilisation fr 43
- Mise en place et enlèvement d un embout 43
- Perçage des trous 43
- Visser et dévisser des vis 43
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 44
- Ix maintenance 44
- Nettoyage 44
- X garantie 44
- Содержание 44
- I въведение 45
- Внимание 45
- Инструкция за експлоатация bg 45
- Опазване на околната среда 45
- Разопаковане 45
- Сглобяване 45
- Съдържание 45
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 46
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 46
- Описание на символите 46
- Ii технически данни 47
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 47
- Инструкция за експлоатация bg 47
- Работна област 47
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 48
- Експлоатация и грижа за електроинструментите 48
- Електрическа безопасност 48
- Лична безопасност 48
- Iv допълнителни пра вила за безопасност при работа с акуму латорни бормашини 49
- Експлоатация и грижи за акумула торни електроинструменти 49
- Инструкция за експлоатация bg 49
- Сервизно обслужване 49
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 50
- V допълнителни правила за работа със зарядното устройство 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 51
- Инструкция за експлоатация bg 51
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 52
- Зареждане на батерия 52
- Индикатор за състоянието на батерията 52
- Поставяне и изваждане на батерия 52
- Съвети за постигане по дълга издръжливост на батериите 52
- Vii запознаване с електроинструмента 53
- Viii указания за работа 53
- Безстепенно електронно регулиране на оборотите 53
- Избор на посоката на въртене 53
- Инструкция за експлоатация bg 53
- Превключвател на скорости br 2e br 5e 53
- Пускане спиране 53
- Регулиране на въртящия момент 53
- Светодиодно осветление на работната зона 53
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 54
- Завиване отвиване на винтове 54
- Поставяне и сваляне на накрайник 54
- Пробиване на отвори 54
- Смяна на патронника 54
- Ix поддръжка 55
- Завиване отвиване на винтове 55
- Инструкция за експлоатация bg 55
- Почистване 55
- Принадлежности 55
- Пробиване на отвори 55
- Смяна на патронника 55
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 56
- X гаранция 56
- Забележки 56
Похожие устройства
- Samsung BD-C7500 Инструкция по эксплуатации
- Behringer UMX490 U-CONTROL Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PRS-A500 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Pro MC721RS/A Инструкция по эксплуатации
- LG LM-U1560 Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 55/1 Tact Te M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer ND-G500 Инструкция по эксплуатации
- Behringer UMX610 U-CONTROL Инструкция по эксплуатации
- AEG BSS 18C 411942 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-D5300 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Pro MC723RS/A Инструкция по эксплуатации
- LG LM-U1350 Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 80/1 B1 M Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD 920 B2 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Pro MC721A8GRS/A Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-X972 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-D5300K Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 80/1 B1 MS Инструкция по эксплуатации
- LG LM-U1060 Инструкция по эксплуатации
- Behringer B-CONTROL NANO BCN44 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения