![Karcher bp 3 home [154/155] ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ](/img/pdf.png)
Karcher bp 3 home [154/155] ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
![Karcher bp 3 home [154/155] ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ](/views2/1171272/page154/bg9a.png)
١
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ AR ۱
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ AR ۱
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ AR ۱
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ AR ۲
ﻝﻘﻧﻟﺍ AR ۲
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ AR ۲
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ AR ۳
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ AR ٤
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ AR ٥
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
ﻝﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﻩﺫﻫ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻩﺫﻬﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻡﺛ ،ﻡﻛﺯﺎﻬﺟﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻭﺣﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺎﻌﺗ .ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻠﻟ ﻭﺃ ﻕﺣﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺭﻳﻏ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗ
.ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺔﻳﺑﻠﺗﻟ ﻡﻣﺻﻣ
ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟ
.ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ.ﻲﻟﺯﻧﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺎﻅﻧﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
:ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺨﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
■ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ
■ ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻩﺎﻳﻣ
■ ﻊﻳﺑﺎﻧﻳﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ
■ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻩﺎﻳﻣ
■ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻁﺭﺗﺷُﻳ) ﺢﺑﺎﺳﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ(ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺍﺫﻟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﻗ ﻥﻛﻟﻭ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﺻﺻﺧﻣ ﺩﻳﻭﺯﺗﺑ
ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺙﻳﺣ
ﺃ
ً
ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻﺍ ﺏﺟﻳﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻅﺣﻳ .ﻯﺭﺧ
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ
ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻱﺭﺳﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻟﻭﺗﻧ ﻥﺣﻧ .ﺎﻧﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻧﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ
ﺳﻘﺑ ﻪﺟﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﺎﻘﺣﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺔﻣﻳ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ ءﻼﻣﻋ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭ
ﺔﻳﺣﺎﺿﻳﺇ ﺓﺭﻭﺻ
.۱ ﻲﻋﻭﺟﺭ ﻻ ﻡﺎﻣﺻ
.۲
ﺕﺎﺧﺿﻣﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣG1
.۳
ﻕﻠﻏ ﺓﺩﺍﺩﺳ
.٤
ﺔﻠﺻﻭﻟﺍG1 )۳۳٫۳ ﻁﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ (ﻡﻣ
.٥
ءﻝﻣﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ
.٦ ﺔﻠﺻﻭﻟﺍG1 )۳۳٫۳ ﻁﻐﺿ ﺔﻠﺻﻭ (ﻡﻣ
.۷
ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ
.۸
ﺡﺎﺗﻔﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.۹
ءﺎﻁﻐﺑ (ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﻡﺎﻣﺻ) ءﺍﻭﻫ ﻡﺎﻣﺻ
.۱۰
ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻪﺣﺗﻓ ﺕﺍﺫ ﻝﻣﺣ ﻝﺟﺭﺃ
.۱۱ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻳﺑﻣ
.۱۲ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ
.۱۳
ﺱﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻼﻏ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ءﻝﻣ ﻁﻐﺿ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﺑ ﻡﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﻰﻠﻋ ءﻝﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﻗ۲ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺑ / ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﻁﻐﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
.(ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﻪﻁﺑﺭﺍ) ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ ﺩﺿ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻕﻠﻐﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻊﻠﺧﺍ
.(ﻝﺧﺩﻣ) ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻁﺑﺭﺍ
.ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻁﺑﺭﺍ
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﻋﻼﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺕﻳﺑﺛﺗ
.ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻁﺑﺭﺍ
ﻟﺍ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻕﻓﺩﺗ ﺩﺻﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ
.ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺞﻣﺩﻣ ﺩﺋﺎﻋ
(ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ)
ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻁﺑﺭﺍ
.(ﺝﺭﺧﻣ)
.ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻁﺑﺭﺍ
.ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺓﺭﻭﺻ
.ﺽﻳﻔﻳ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃﻭ ءﻝﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ءﺎﻁﻏ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
ﻛﺣﺈﺑ ﻪﻁﺑﺭﺍﻭ ءﻝﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺿ.ﻡﺎ
.ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺭﻭﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﺑﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻲﻔﻳﻅﻭ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺕﺎﺑﺭﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺃ
ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﺏﺟﻳ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻁﻳﺭﺷ:ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺏﺭﺳﺗﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺏﺑﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،(ﻥﻭﻠﻔﺗ
.ءﺍﻭﻬﻠﻟ
Содержание
- Bp 3 home p.1
- Deutsch p.5
- Bestimmungsgemäße verwendung p.5
- Allgemeine hinweise p.5
- Vorbereiten p.5
- Zugelassene förderflüssigkeiten p.5
- Umweltschutz p.5
- Inhaltsverzeichnis p.5
- Gerätebeschreibung p.5
- Garantie p.5
- Bedienung p.5
- Lagerung p.6
- Pflege wartung p.6
- Transport von hand p.6
- Betrieb beenden p.6
- Betrieb p.6
- Wartung p.6
- Transport in fahrzeugen p.6
- Transport p.6
- Pflege p.6
- Gerät aufbewahren p.6
- Festinstallation p.6
- Sonderzubehör p.7
- Hilfe bei störungen p.8
- Technische daten p.9
- English p.10
- Contents p.10
- Approved fluids p.10
- Warranty p.10
- Description of the appliance p.10
- Proper use p.10
- Preparing the appliance p.10
- Operation p.10
- General information p.10
- Environmental protection p.10
- Storing the appliance p.11
- When transporting in vehicles p.11
- When transporting by hand p.11
- Transport p.11
- Storage p.11
- Permanent installation p.11
- Operation p.11
- Maintenance and care p.11
- Maintenance p.11
- Finish operation p.11
- Special accessories p.12
- Troubleshooting p.13
- Technical specifications p.14
- Fluides transportés autorisés p.15
- Utilisation conforme p.15
- Utilisation p.15
- Table des matières p.15
- Préparation p.15
- Protection de l environnement p.15
- Garantie p.15
- Français p.15
- Description de l appareil p.15
- Consignes générales p.15
- Entretien maintenance p.16
- Entretien p.16
- Entreposage p.16
- Transport manuel p.16
- Transport dans des véhicules p.16
- Transport p.16
- Ranger l appareil p.16
- Installation fixe p.16
- Fonctionnement p.16
- Fin de l utilisation p.16
- Accessoires en option p.17
- Assistance en cas de panne p.18
- Caractéristiques techniques p.19
- Avvertenze generali p.20
- Operazioni preliminari p.20
- Liquidi trasportabili omologati p.20
- Italiano p.20
- Indice p.20
- Garanzia p.20
- Descrizione dell apparecchio p.20
- Uso conforme a destinazione p.20
- Protezione dell ambiente p.20
- Posizione manuale p.21
- Dopo l uso p.21
- Trasporto p.21
- Supporto p.21
- Posizione in veicoli p.21
- Manutenzione p.21
- Installazione fissa p.21
- Funzionamento p.21
- Deposito dell apparecchio p.21
- Cura e manutenzione p.21
- Accessori optional p.22
- Guida alla risoluzione dei guasti p.23
- Dati tecnici p.24
- Voorbereiding p.25
- Toegestane pompvloeistoffen p.25
- Zorg voor het milieu p.25
- Nederlands p.25
- Inhoud p.25
- Garantie p.25
- Doelmatig gebruik p.25
- Beschrijving apparaat p.25
- Bediening p.25
- Algemene instructies p.25
- Gebruik p.26
- Reiniging en onderhoud p.26
- Opslag p.26
- Onderhoud p.26
- De werkzaamheden beëindigen p.26
- Apparaat opslaan p.26
- Vervoer p.26
- Vaste installatie p.26
- Transport met de hand p.26
- Transport in voertuigen p.26
- Bijzondere toebehoren p.27
- Hulp bij storingen p.28
- Technische gegevens p.29
- Índice de contenidos p.30
- Uso previsto p.30
- Protección del medio ambiente p.30
- Preparación p.30
- Manejo p.30
- Líquidos que se permiten extraer p.30
- Indicaciones generales p.30
- Garantía p.30
- Español p.30
- Descripción del aparato p.30
- Cuidado del aparato p.31
- Transporte manual p.31
- Transporte en vehículos p.31
- Transporte p.31
- Mantenimiento p.31
- Instalación fija p.31
- Funcionamiento p.31
- Finalización del funcionamiento p.31
- Cuidado y mantenimiento p.31
- Almacenamiento del aparato p.31
- Almacenamiento p.31
- Accesorios especiales p.32
- Ayuda en caso de avería p.33
- Datos técnicos p.34
- Descrição da máquina p.35
- Índice p.35
- Utilização conforme as disposições p.35
- Protecção do meio ambiente p.35
- Preparação p.35
- Português p.35
- Manuseamento p.35
- Líquidos de transporte permitidos p.35
- Instruções gerais p.35
- Garantia p.35
- Instalação fixa p.36
- Guardar a máquina p.36
- Funcionamento p.36
- Desligar o aparelho p.36
- Conservação manutenção p.36
- Conservação p.36
- Armazenamento p.36
- Transporte manual p.36
- Transporte em veículos p.36
- Transporte p.36
- Manutenção p.36
- Acessórios especiais p.37
- Ajuda em caso de avarias p.38
- Dados técnicos p.39
- Miljøbeskyttelse p.40
- Indholdsfortegnelse p.40
- Godkendte transportvæsker p.40
- Generelle henvisninger p.40
- Garanti p.40
- Forberedelse p.40
- Betjening p.40
- Bestemmelsesmæssig anvendelse p.40
- Beskrivelse af apparat p.40
- Transport i køretøjer p.41
- Vedligeholdelse p.41
- Transport p.41
- Pleje vedligeholdelse p.41
- Opbevaring af damprenseren p.41
- Opbevaring p.41
- Manuel transport p.41
- Fast installation p.41
- Efter brug p.41
- Ekstratilbehør p.42
- Hjælp ved fejl p.43
- Tekniske data p.44
- Tillatte matevæsker p.45
- Miljøvern p.45
- Innholdsfortegnelse p.45
- Forskriftsmessig bruk p.45
- Forberedelse p.45
- Betjening p.45
- Beskrivelse av apparatet p.45
- Generelle merknader p.45
- Garanti p.45
- Transport for hånd p.46
- Fast installasjon p.46
- Vedlikehold p.46
- Transport i kjøretøy p.46
- Transport p.46
- Pleie vedlikehold p.46
- Oppbevaring av apparatet p.46
- Lagring p.46
- Etter bruk p.46
- Tilleggsutstyr p.47
- Feilretting p.48
- Tekniske data p.49
- Ändamålsenlig användning p.50
- Svenska p.50
- Miljöskydd p.50
- Innehållsförteckning p.50
- Handhavande p.50
- Godkända matningsvätskor p.50
- Garanti p.50
- Förberedelser p.50
- Beskrivning av aggregatet p.50
- Allmänna anvisningar p.50
- Skötsel underhåll p.51
- Förvaring p.51
- Förvara aggregatet p.51
- Fast installation p.51
- Avsluta driften p.51
- Underhåll p.51
- Transport i fordon p.51
- Transport för hand p.51
- Transport p.51
- Specialtillbehör p.52
- Åtgärder vid störningar p.53
- Tekniska data p.54
- Ympäristönsuojelu p.55
- Yleisiä ohjeita p.55
- Valmistelu p.55
- Tarkoituksenmukainen käyttö p.55
- Sisällysluettelo p.55
- Sallitut pumpattavat nesteet p.55
- Laitekuvaus p.55
- Käyttö p.55
- Kiinteä asennus p.55
- Laitteen säilytys p.56
- Kuljetus p.56
- Säilytys p.56
- Käytön lopetus p.56
- Käyttö p.56
- Kuljetus käsin p.56
- Kuljetus ajoneuvoissa p.56
- Huolto p.56
- Hoito huolto p.56
- Erikoisvarusteet p.57
- Häiriöapu p.58
- Tekniset tiedot p.59
- Ελληνικά p.60
- Εγγύηση p.60
- Γενικές υποδείξεις p.60
- Αρμόζουσα χρήση p.60
- Χειρισμός p.60
- Προστασία περιβάλλοντος p.60
- Προετοιμασία p.60
- Περιγραφή της συσκευής p.60
- Πίνακας περιεχομένων p.60
- Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης p.60
- Μεταφορά σε οχήματα p.61
- Μεταφορά με το χέρι p.61
- Μεταφορά p.61
- Φροντίδα συντήρηση p.61
- Φροντίδα p.61
- Τερματισμός λειτουργίας p.61
- Συντήρηση p.61
- Σταθερή εγκατάσταση p.61
- Λειτουργία p.61
- Αποθήκευση p.61
- Φύλαξη της συσκευής p.61
- Πρόσθετα εξαρτήματα p.62
- Αντιμετώπιση βλαβών p.63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά p.64
- Kullanımı p.65
- Çevre koruma p.65
- Türkçe p.65
- Sabit kurulum p.65
- Kurallara uygun kullanım p.65
- I çindekiler p.65
- I zin verilen sevk sıvıları p.65
- Hazırlık p.65
- Genel bilgiler p.65
- Garanti p.65
- Cihaz tanýmý p.65
- Bakım p.66
- Araçlarda taşıma p.66
- Çalıştırma p.66
- Temizlik bakım p.66
- Temizlik p.66
- Taşıma p.66
- Elle taşıma p.66
- Depolama p.66
- Cihazın saklanması p.66
- Cihazın kapatılması p.66
- Özel aksesuar p.67
- Arızalarda yardım p.68
- Teknik bilgiler p.69
- 30190 3 0 1 9 0 p.70
- Управление p.70
- Подготовка p.70
- Общие указания p.70
- Русский p.70
- Жидкости разрешенные для перекачивания p.70
- Описание прибора p.70
- Гарантия p.70
- Оглавление p.70
- Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде p.70
- Таким образом в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 2 013 p.70
- Пример год выпуска столетие выпуска десятилетие выпуска вторая цифра месяца выпуска первая цифра месяца выпуска p.70
- При этом отдельные цифры имеют следующее значение p.70
- Охрана окружающей среды p.70
- Использование по назначению p.70
- Техническое обслуживание p.71
- Стационарный монтаж p.71
- Эксплуатация прибора p.71
- Хранение p.71
- Уход техническое обслуживание p.71
- Уход p.71
- Транспортировка вручную p.71
- Транспортировка p.71
- Окончание работы p.71
- Хранение прибора p.71
- Транспортировка на транспортных средствах p.71
- Специальные принадлежности p.72
- Помощь в случае неполадок p.73
- Технические данные p.74
- A készülék ismertetése p.75
- Megengedett szállítási folyadékok p.75
- Magyar p.75
- Környezetvédelem p.75
- Használat p.75
- Garancia p.75
- Előkészítés p.75
- Általános megjegyzések p.75
- Tartalomjegyzék p.75
- Rendeltetésszerű használat p.75
- Szállítás p.76
- Az üzemeltetés befejezése p.76
- Üzemeltetés p.76
- Ápolás karbantartás p.76
- Ápolás p.76
- Tárolás p.76
- Szállítás kézzel p.76
- Szállítás járműben p.76
- Rögzített felszerelés p.76
- Karbantartás p.76
- A készülék tárolása p.76
- Különleges tartozékok p.77
- Segítség üzemzavar esetén p.78
- Műszaki adatok p.79
- Čeština p.80
- Záruka p.80
- Správné používání přístroje p.80
- Příprava p.80
- Popis přístroje p.80
- Ochrana životního prostředí p.80
- Obsluha p.80
- Obecná upozornění p.80
- Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem p.80
- Instalace napevno p.80
- Ruční přeprava p.81
- Přeprava ve vozidle p.81
- Přeprava p.81
- Péče p.81
- Provoz p.81
- Ošetřování údržba p.81
- Údržba p.81
- Uložení přístroje p.81
- Ukončení provozu p.81
- Ukládání p.81
- Zvláštní příslušenství p.82
- Pomoc při poruchách p.83
- Technické údaje p.84
- Slovenščina p.85
- Priprave p.85
- Uporaba p.85
- Splošna navodila p.85
- Opis naprave p.85
- Namenska uporaba p.85
- Garancija p.85
- Dovoljene tekočine za črpanje p.85
- Vsebinsko kazalo p.85
- Varstvo okolja p.85
- Ročni transport p.86
- Čiščenje vzdrževanje p.86
- Zaključek delovanja p.86
- Vzdrževanje p.86
- Transport v vozilih p.86
- Transport p.86
- Skladiščenje p.86
- Shranjevanje naprave p.86
- Obratovanje p.86
- Fiksna instalacija p.86
- Poseben pribor p.87
- Pomoč pri motnjah p.88
- Tehnični podatki p.89
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.90
- Dopuszczone przetłaczane ciecze p.90
- Spis treści p.90
- Przygotowanie p.90
- Polski p.90
- Opis urządzenia p.90
- Ochrona środowiska p.90
- Obsługa p.90
- Instrukcje ogólne p.90
- Gwarancja p.90
- Przechowywanie p.91
- Transport p.91
- Przechowywanie urządzenia p.91
- Praca urządzenia p.91
- Konserwacja p.91
- Instalacja stała p.91
- Czyszczenie i konserwacja p.91
- Zakończenie pracy p.91
- Transport w pojazdach p.91
- Transport ręczny p.91
- Wyposażenie specjalne p.92
- Usuwanie usterek p.93
- Dane techniczne p.94
- Utilizarea p.95
- Româneşte p.95
- Observaţii generale p.95
- Lichide care pot fi pompate p.95
- Cuprins p.95
- Utilizarea corectă p.95
- Protecţia mediului înconjurător p.95
- Pregătirea p.95
- Garanţie p.95
- Descrierea aparatului p.95
- Îngrijirea p.96
- Întreţinere p.96
- Îngrijire şi întreţinere p.96
- Încheierea utilizării p.96
- Transportul în vehicule p.96
- Transportul manual p.96
- Transport p.96
- Montare fixă p.96
- Funcţionarea p.96
- Depozitarea aparatului p.96
- Depozitarea p.96
- Accesorii opţionale p.97
- Remedierea defecţiunilor p.98
- Date tehnice p.99
- Prípustné odčerpávané kvapaliny p.100
- Obsluha p.100
- Fixná inštalácia p.100
- Záruka p.100
- Všeobecné pokyny p.100
- Slovenčina p.100
- Príprava p.100
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.100
- Popis prístroja p.100
- Ochrana životného prostredia p.100
- Transport p.101
- Uskladnenie p.101
- Ukončenie práce p.101
- Ručná preprava p.101
- Prevádzka p.101
- Preprava vo vozidlách p.101
- Ošetrovanie údržba p.101
- Ošetrovanie p.101
- Údržba p.101
- Uskladnenie prístroja p.101
- Špeciálne príslušenstvo p.102
- Pomoc pri poruchách p.103
- Technické údaje p.104
- Zaštita okoliša p.105
- Rukovanje p.105
- Priprema p.105
- Pregled sadržaja p.105
- Opće napomene p.105
- Opis uređaja p.105
- Namjensko korištenje p.105
- Jamstvo p.105
- Hrvatski p.105
- Dopuštene radne tekućine p.105
- Njega održavanje p.106
- Fiksna instalacija p.106
- Čuvanje uređaja p.106
- Završetak rada p.106
- Transport vozilima p.106
- Transport p.106
- Skladištenje p.106
- Ručni transport p.106
- Održavanje p.106
- Poseban pribor p.107
- Otklanjanje smetnji p.108
- Tehnički podaci p.109
- Opšte napomene p.110
- Opis uređaja p.110
- Namensko korišćenje p.110
- Garancija p.110
- Dozvoljene radne tečnosti p.110
- Zaštita čovekove okoline p.110
- Srpski p.110
- Rukovanje p.110
- Priprema p.110
- Pregled sadržaja p.110
- Završetak rada p.111
- Transport u vozilima p.111
- Transport p.111
- Skladištenje uređaja p.111
- Skladištenje p.111
- Ručni transport p.111
- Održavanje p.111
- Nega održavanje p.111
- Fiksna instalacija p.111
- Poseban pribor p.112
- Otklanjanje smetnji p.113
- Tehnički podaci p.114
- Описание на уреда p.115
- Опазване на околната среда p.115
- Обслужване p.115
- Допустими течности за изпомпване p.115
- Употреба по предназначение p.115
- Съдържание p.115
- Подготовка p.115
- Общи указания p.115
- Гаранция p.115
- Български p.115
- Поддръжка p.116
- Край на работата p.116
- Експлоатация p.116
- Грижи обслужване p.116
- Tранспoрт p.116
- Транспорт в превозни средства p.116
- Съхранение на уреда p.116
- Съхранение p.116
- Ръчен транспорт p.116
- Постоянна инсталация p.116
- Елементи от специалната окомплектовка p.117
- Помощ при неизправности p.118
- Технически данни p.119
- Sisukord p.120
- Sihipärane kasutamine p.120
- Seadme osad p.120
- Pumpamiseks lubatud vedelikud p.120
- Käsitsemine p.120
- Keskkonnakaitse p.120
- Garantii p.120
- Ettevalmistus p.120
- Üldmärkusi p.120
- Töö lõpetamine p.121
- Transportimine sõidukites p.121
- Transport p.121
- Seadme ladustamine p.121
- Püsipaigaldus p.121
- Käsitsi transportimine p.121
- Käitamine p.121
- Hooldus p.121
- Hoiulepanek p.121
- Erivarustus p.122
- Abi häirete korral p.123
- Tehnilised andmed p.124
- Aparāta apraksts p.125
- Garantijas nosacījumi p.125
- Apkalpošana p.125
- Vispārējas piezīmes p.125
- Vides aizsardzība p.125
- Satura rādītājs p.125
- Sagatavošana p.125
- Pieļaujamie sūknējamie šķidrumi p.125
- Noteikumiem atbilstoša lietošana p.125
- Latviešu p.125
- Transportēšana p.126
- Stacionārā instalācija p.126
- Apkope p.126
- Kopšana tehniskā apkope p.126
- Kopšana p.126
- Ierīces ekspluatācija p.126
- Glabāšana p.126
- Darba beigšana p.126
- Aparāta uzglabāšana p.126
- Transportēšana automašīnās p.126
- Transportēšana ar rokām p.126
- Speciālie piederumi p.127
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.128
- Tehniskie dati p.129
- Valdymas p.130
- Turinys p.130
- Pumpuoti tinkami skysčiai p.130
- Prietaiso aprašymas p.130
- Paruošimas p.130
- Naudojimas pagal paskirtį p.130
- Lietuviškai p.130
- Garantija p.130
- Bendrieji nurodymai p.130
- Aplinkos apsauga p.130
- Transportavimas p.131
- Prietaiso laikymas p.131
- Darbas p.131
- Transportavimas transporto priemonėmis p.131
- Transportavimas rankomis p.131
- Techninė priežiūra p.131
- Stacionarus įrengimas p.131
- Priežiūra p.131
- Laikymas p.131
- Darbo pabaiga p.131
- Specialūs priedai p.132
- Pagalba gedimų atveju p.133
- Techniniai duomenys p.134
- Зміст p.135
- Загальні вказівки p.135
- Експлуатація p.135
- Гарантія p.135
- Українська p.135
- Рідини що дозволяється перекачувати p.135
- Підготовка p.135
- Правильне застосування p.135
- Охорона довкілля p.135
- Опис пристрою p.135
- Зберігання p.136
- Транспортування вручну p.136
- Транспортування p.136
- Технічне обслуговування p.136
- Стаціонарний монтаж p.136
- Зберігати пристрій p.136
- Закінчення роботи p.136
- Експлуатація p.136
- Догляд технічне обслуговування p.136
- Догляд p.136
- Транспортування транспортними засобами p.136
- Спеціальне допоміжне обладнання p.137
- Допомога у випадку неполадок p.138
- Технічні характеристики p.139
- Қоршаған ортаны қорғау p.140
- Сонымен бұл мысалда 30190 коды 09 2 013 өндірілген күнін білдіреді p.140
- Дайындық p.140
- Қолдану p.140
- Қазақша p.140
- Рұқсат етілген айдап қотарылатын сұйықтықтар p.140
- Мысалы өндірілген жылы өндірілген ғасыры өндірілген онжылдық өндірілген айының екінші саны өндірілген айының бірінші саны p.140
- Мазмұны p.140
- Кепілдеме p.140
- Жеке сандардың мағынасы келесідей болады p.140
- Жалпы нұсқаулар p.140
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану p.140
- Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану p.140
- Бұйым сипаттамасы p.140
- Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған p.140
- Күту p.141
- Ұшақтарда тасымалдау p.141
- Қызмет көрсету p.141
- Қолмен тасымалдау p.141
- Қолдану p.141
- Тұрақты орнату p.141
- Тасымалдау p.141
- Күту жөндеу p.141
- Жұмысты аяқтау p.141
- Бұйымның сақталынуы p.141
- Бұйымды сақтау p.141
- Арнайы жабдықтар p.142
- Кедергілер болғанда көмек алу p.143
- Техникалық мағлұматтар p.144
- 质量保证 p.145
- 设备说明 p.145
- 目录 p.145
- 环境保护 p.145
- 操作说明 p.145
- 合乎规定的使用 p.145
- 准备 p.145
- 允许输送的液体 p.145
- 中文 p.145
- 一般事项 p.145
- 结束运行 p.146
- 手动搬运 p.146
- 固定安装 p.146
- 储存 p.146
- 保养 p.146
- 运输 p.146
- 运行 p.146
- 车辆运输 p.146
- 设备储存 p.146
- 维护 保养 p.146
- 特殊附属配件 p.147
- 故障排除 p.148
- 产品规格 参数 p.149
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ p.150
- ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ p.151
- ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ p.152
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ p.153
- ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ p.153
- ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟﺍ p.153
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ p.153
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ p.153
- ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ p.153
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ p.153
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ p.153
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ p.153
- ﻞﻘﻨﻟﺍ p.153
- ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ p.154
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ p.154
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭ p.154
- ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ p.154
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ p.154
- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ p.154
- ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.154
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ p.154
- Http www kaercher com dealersearch p.155
Похожие устройства
-
Karcher 1.645-365.0Инструкция по эксплуатации -
Karcher BP 3.200 HomeРуководство по эксплуатации -
Karcher BP 4.900 HomeРуководство по эксплуатации
-
Ресанта АНС-4200НПаспорт -
Ресанта АНС-4200П/50Паспорт
-
Ресанта АНС-4200Н/50Паспорт
-
Ресанта АНС-3600ЧПаспорт
-
Ресанта АНС-3600ППаспорт
-
Ресанта АНС-4200ЧПаспорт
-
Ресанта АНС-4200ППаспорт
-
Ресанта АНС-3600НПаспорт
-
Джилекс Джамбо 60/35 Н-24 4022Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения