Aquael LEDDY 500 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aquael LEDDY 500 Инструкция по эксплуатации онлайн

Aquael LEDDY 390 Инструкция по эксплуатации онлайн
СОСТАВЛЯЮЩИЕ (РИС. 1)
а) Светильник LEDDY.
б) Адаптер для установки ламп в люминесцентные светильники (2 шт).
в) Опоры для установки на краях аквариума (2 штуки).
г) Подвесные обоймы для установки на крышке (2 шт).
д) Руководство по эксплуатации.
УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Приобретенное Вами устройство изготовлено в соответствии с нормами безопасности, дей-
ствующими на территории Европейского Союза. Для длительного и безопасного использования
устройства просим Вас ознакомиться с приведенными ниже условиями безопасности:
1. Устройство предназначено для использования исключительно в закрытых помещениях, толь-
ко всоответствии с его предназначением.
2. Устройство следует подключать только к электросети с номинальным напряжением, указан-
ным на устройстве.
3. Нельзя использовать поврежденное устройство или устройство с поврежденным электро-
проводом. Состояние электропровода следует проверять перед каждым включением подо-
гревателя. Запрещается ремонтировать и менять электропровод, а также устанавливать на
нем дополнительные элементы. В случае повреждения электропровода следует заменить все
устройство.
4. Перед погружением руки в воду всегда следует отключить от электропитания все устройства,
находящиеся в аквариуме.
5. Данное оборудование не должно эксплуатироваться лицами (в том числе детьми) с ограничен-
ными физическими, психическими, а также зрительными, слуховыми или осязательными воз-
можностями, лицами, не имеющими опыта работы с оборудованием и не прочитавшим данное
руководство по эксплуатации; либо данный процесс должен происходить под наблюдением
лиц, отвечающими за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с оборудованием.
УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ (РИС. 2)
Установка ламп LEDDY очень проста и может быть реализована тремя способами. Каждая лампа
оснащена адаптерами для ее установки в люминесцентные светильники вместо традиционных
люминесцентных ламп в аквариумных крышках (рис. 2а). LEDDY 390 может быть установлена та-
ким образом вместо лампы T8 15Вт, LEDDY 500 вместо T5 24Вт, а LEDDY 540 вместо Т8 18Вт.
Второй способ установки предполагает использование опор предназначеных для установки не-
посредственно на краю аквариума (рис. 2б). LEDDY 390 может быть установлена таким образом
на аквариуме длиной в 44 см (или меньше), LEDDY 500 на аквариуме до 55 см, а LEDDY 540 на
аквариуме до 60 см. Третий способ заключается в использовании подвесных обойм, с помощью
которых вы можете приклеить светильники на внутренней стороне любой крышки аквариума
(рис. 2). LEDDY 390 могут быть установлены на крышках длиной в 50 см и больше, а LEDDY 500
иLEDDY 540 на крышках длиной в 60 см и больше. Лампы подвешиваются на крышке с помо-
щью держателя и обоймы. Обойма приклеивается к крышке, затем держатель крепится к обойме
иуже в нем устанавливается светильник. Вы также можете привинтить держатель сразу к крышке
(если вкрышке, существует такая возможность) – вэтом случае не нужно использовать обойму.
Такой широкий спектр возможностей делает светильники LEDDY универсальными и пригодны-
ми для различных моделей и размеров аквриумов.
УХОД
Устройство не требует никакого специального ухода, в случае загрязнения достаточно проте-
реть поверхность сухой мягкой тканью.
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
Использованное электрическое и электронное бытовое оборудование нельзя выбрасывать в му-
сорные ящики. Селекция, сбор и надлежащая утилизация отходов такого типа оберегает ценные
ресурсы окружающей среды. Пользователь несет ответственность за доставку использованного
оборудования в специализированный пункт сбора, где его примут бесплатно. Информацию о та-
ких пунктах можно получить в пункте продажи или сервисном пункте изготовителя.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Изготовитель предоставляет гарантию на срок 24 месяцев, считая от даты продажи. Гарантия
распространяется на повреждения, возникшие по вине изготовителя, т.е. дефекты материалов
или ошибки при заводской сборке. Гарантия распространяется только на устройство и не пред-
усматривает ответственности за правильное функционирование и стабилизирование аквариума
и аквариумного равновесия. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за
неправильной эксплуатации устройства или использования не по назначению. ВНИМАНИЕ!
Любые попытки внесения конструкционных изменений или разборка устройства, выходящие за
пределы его нормальной эксплуатации или ухода, влекут за собой потерю гарантии! В случае
обнаружения неправильной работы устройства, необходимо выслать его вместе с заполненным
продавцом гарантийным талоном по адресу изготовителя или дистрибьютора. Условием приня-
тия гарантии является соответствие даты изготовления, указанной на продукте, дате, указанной
на гарантийном талоне. Настоящие гарантийные условия не исключают, не ограничивают и не
приостанавливают прав покупателя, вытекающих из несоответствия товара условиям договора.
Гарантия ограничена восстановлением или заменой устройства и не обеспечивает последствий
потери или уничтожения, каких-либо других элементов/ресурсов и т.п. произошедших вслед-
ствие работы устройства.
Пункты приема на гарантийный ремонт:
г. Москва, ул. Краснобогатырская д. 75 (Зоомагазин), тел. 8 (495) 9712987
г. Санкт-Петербург, ул. Ломаная, 11; 196084, тел. 8 (812) 3881221
г. Уфа, 450014 ул. Магистральная, 20 а/я 75, тел. 8 (347) 2469435, 89173571445
Блог: http://community.livejournal.com/aquael_russia/
Группа вКонтакте: http://vk.com/aquael
E-mail: Aquael-service@yandex.ru
ICQ: 568674786
ES
MANUAL DE USUARIO
Estimados Senores, les damos las gracias por la compra de nuestro producto. Estamos seguros que
estaran satisfechos con su funcionamiento. Para evitar cualquier problema relacionado con su uso le
pedimos que lean atentamente estas instrucciones de uso.
AQUAEL Janusz Jankiewicz Sp. z o.o.
PL, 02-849 W arszawa, ul. Krasnowolska 50
www.aquael.com, e-mail: service@aquael.com
A / MULTI-5 / 2013-08-27
KARTA GWARANCYJNA
/
GUARANTEE CARD
GARANTIESCHEIN / FICHE DE GARANTIE
CARTA DE GARANTIA
/
CARTA DE GARANTÍA
SCHEDA DI GARANZIA
/
GARANCIALEVÉL
ZÁRUČNÍ LIST / ГАРАНТИЙНЫЙ ЛИСТ
ГАРАНЦНОННИ КАРТА
/
GARANTIBEVIS
Stempel i podpis sprzedawcy / Stamp & signature of seller
Stempel und Unterschrift des Händlers / Cachet et signature du vendeur
Timbro e rma del commesso / Az eladó pecsétje és aláírása
Razítko a podpis prodávajícího / Carimbo e assinatura do vendedor
Cuño y rma del vendedor / Печать и подпись продавца
Печат и подпис на продавача / Säljarens stämpel och signatur
UWAGI KLIENTA / BEMERKUNGEN DES KUNDEN CLIENT
REMARKS REMARQUES DU CLIENT / ЗАМЕЧАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Opis usterki: / Beschreibung des Fehlers: / Defect description:
Description du défaut: / Описание неисправности:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Data produkcji / Date of production
Herstellungsdatum / Date de production
Data di produzione / Data de produçăo
Fecha de producción / Gyártási idő
Datum výroby / Дата изготовления
Дата на производство / Produktionsdatum
Data sprzedaży / Date of selling
Verkaufsdatum / Az eladás dátuma
Fecha de venta / Datum prodeje
Date de vente / Data di vendita
Data de venda / Дата продажи
Дата на продажба / Försäljningsdatum
GB
PL
DE
FR
RU
ES
IT
DESTINO Y PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Los focos universales LEDDY están destinados para iluminar peceras de agua dulce, terrarios, paluda-
rios. Aprovechan la tecnología led de bajo consumo de energía. Tienen forma de listones planos de
aluminio con una longitud de 390, 450 y 500 mm (adaptados para peceras con ancho de 40, 50 y 60
cm respectivamente). LEDDY 390 cuenta con dos diodos LED, mientras que LEDDY 500 y 450 con tres
diodos LED de 3 W cada una, con incrementada capacidad lumínica. Los diodos consumen muy poca
energía y cuentan con larga durabilidad (hasta 50 mil horas). El color de la luz ha sido adaptado para
resaltar los colores naturales de plantas y peces (temperatura de color ca 6500K).
COMPONENTES (DIB.1)
a) Listón LEDDY.
b) Adaptador para montura de luminaria (2 uds.).
c) Soportes para borde de pecera (2 uds.).
d) Ganchos para suspender en cubierta (2 uds.).
e) Manual de usuario.
LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
El aparato que han elegido ha sido diseñado de acuerdo a las normas de seguridad vigentes de la
Unión Europea. Para un largo y seguro uso del aparato les pedimos que lean atentamente las siguientes
condiciones de seguridad:
1. El aparato está adaptado para el trabajo en recipientes cerrados y solamente de acuerdo a su desti-
nación.
2. El aparato debe estar conectado a la red de corriente eléctrica de una tensión nominal señalada en
el aparato.
3. No se debe usar un calentador deteriorado o un calentador con el cable deteriorado. El estado del
cable se debe comprobar siempre antes de ponerlo en marcha. El cable conector no se debe reparar
ni reponer, como tampoco se debe instalar en él ningún tipo de elemento adicional. En caso del
deterioro del cable el calentador no se debe seguir usando de ningún modo.
4. Antes de poner la mano en el agua hay que desconectar de la red de corriente eléctrica todos los
aparatos que se encuentran en el recipiente.
5. El presente aparato no está destinado para el uso de las personas (en ello niños) con capacidad física
o psíquica limitada, con los sentidos limitados, o las personas que no tienen experiencia o conoci-
miento del aparato, a no ser que estén bajo supervisión o actúen conforme las instrucciones de uso
del aparato, entregadas por la persona responsable de la seguridad. Se ha de vigilar que los niños no
jueguen con el aparato.
MONTAJE Y ENCENDIDO (DIB. 2)
El montaje de los nuevos focos es muy sencillo y puede ser realizado de tres maneras diferentes. Cada
foco está equipado con adaptadores que permiten su montaje en carcasas en vez de las luminarias
tradiciones, en cubiertas tradicionales de peceras (dib. 2a). LEDDY 390 puede ser montado de esta
forma, sustituyendo luminarias T8 15W, LEDDY 500 sustituyendo luminarias T5 24W y LEDDY 540 en
vez de luminarias T8 18W. El segundo método de montaje consiste en utilizar soportes adaptados para
su montaje directamente en el borde de la pecera (dib. 2b). LEDDY 390 puede montarse de esta for-
ma en una pecera con 44 cm de ancho (o menos), LEDDY 500 en pecera de hasta 55 cm, mientras
que LEDDY540 en pecera de hasta 60 cm. La tercera forma de montaje consiste en el uso de agarres
suspendidos en la parte inferior de la cubierta de pecera (dib. 2c). LEDDY 390 puede ser montado en
cubiertas de 50 cm de largo y mayores, LEDDY 500 y LEDDY 540 en cubierta de 60 y más centímetros
de largo. Los focos se suspenden mediante ganchos y agarres. El agarre se adhiere a la cubierta, se-
guidamente el gancho se cierra sobre el agarre y sostiene el listón LED. El gancho se puede atornillar
directamente a la cubierta (si existe tal posibilidad) - en tal caso, no es necesario colocar los agarres.
Tan amplio abanico de posibilidades convierte los focos LED en un elemento universal y muy útil para
varios modelos y tamaños de peceras.
MANTENIMIENTO
El dispositivo no requiero mantenimiento, limpiar el polvo con paños suave y seco.
EL DESMONTAJE Y LA CASACION
El equipo electrico y electronico desgastado no se debe tirar a la basura. La seleccion y el reciclaje co-
rrecto de estos aparatos ayuda a proteger el medio ambiente. El usuario es responsable de suministrar
el aparato desgastado a un punto de recogida, donde sera depositado gratuitamente. La informacion
sobre los puntos de recogida se puede obtener de las autoridades locales o en los puntos de venta.
LAS CONDICIONES DE GARANTIA
El productor concede una garantia por el periodo de 24 meses desde le fecha de la compra. La garantia
abarca las averias causadas por el productor, es decir defectos del material o de montaje. La garantia
no abarca deterioros resultado del uso indebido del aparato o tambien su uso de forma diferente a la
que esta destinado. ATENCION: cualquier intento de transformacion o desmontaje del aparato que
exceda el uso normal y la conservacion del aparato provocan la perdida de la garantia! En caso de
determinar irregularidades en el funcionamiento del aparato hay que enviarlo junto con la tarjeta de
garantia rellenada a la direccion del vendedor o del productor. La condicion de aceptar la garantia es
la concordancia entre la fecha de la produccion impresa en el aparato y la fecha inscrita en la tarjeta de
garantia. Estas condiciones no excluyen, limitan ni suspenden los derechos del comprador resultantes
de la falta de concordancia del producto con el contrato. Esta garantia tiene validez unicamente si se
presenta un comprobante de compra. La garantia se limita unicamente a la reparacion o al reemplazo
del aparato y no cubre perdidas ni danos resultantes de los objetos animados o inanimados.
IT
MANUALE PER L’USO
Vi ringraziamo per l’acquisto del nostro prodotto. Siamo convinti che sarete soddisfatti del suo fun-
zionamento. Per evitare ogni problema legato al suo utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni.
CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI DEL PRODOTTO
Le lampade universali LEDDY per acquari sono destinate all’illuminazione degli acquari di acqua dolce,
di terrari e di paludari. Utilizzano la tecnologia di illuminazione a LED a risparmio energetico. Si presen-
tano sotto forma di listelli piatti in alluminio della lunghezza di 390, 500 e 540 mm (adatte ad acquari
della larghezza rispettivamente di 40, 50 e 60 cm). Sono fornite di LED ad aumentata emissione lumi-
nosa. La versione LEDDY 390 possiede due LED mentre LEDDY 500 e 540 ne possiedono tre. Inoltre
consumano pochissima energia e hanno una vita utile estremamente lunga (fino a 50000 ore). Il colore
della luce è stato scelto in maniera da mostrare e sottolineare i colori naturali delle piante e dei pesci
(temperatura di colore di circa 6500 K).
COMPONENTI (DIS.1)
a) Listello LEDDY.
b) Adattatore per portalampade per lampade fluorescenti (2 pezzi).
c) Sostegni per il bordo del recipiente (2 pezzi).
d) Sospensione al coperchio con sospensori e attacchi (2 pezzi).
e) Manuale per l’uso.
CONDIZIONI PER L’UTILIZZO IN PIENA SICUREZZA
Il dispositivo acquistato è stato prodotto secondo le norme di sicurezza attualmente in vigore in Unio-
ne Europea. Per un utilizzo a lungo e in piena sicurezza vi preghiamo di attenersi alle seguenti norme
di sicurezza:
1. Il dispositivo non può essere utilizzato all’aperto, e va utilizzato unicamente secondo la sua destina-
zione d’uso.
2. Il dispositivo può essere alimentato unicamente da una rete elettrica con la tensione nominale indi-
cata sul dispositivo.
3. È vietato utilizzare un dispositivo danneggiato, o con il cavo di collegamento danneggiato. Lo stato
del cavo di collegamento deve essere controllato prima di ogni utilizzo. È vietato riparare o sostitu-
ire il cavo di collegamento, o installarvi elementi aggiuntivi. Nel caso di danneggiamento del cavo,
bisogna sostituire l’intero dispositivo.
4. Prima di immergere le mani nell’acqua bisogna sempre scollegare dall’alimentazione elettrica tutti
idispositivi che si trovano nell’acquario.
5. Il presente dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi) con limitata abi-
lità fisica, sensoriale o psichica, o da parte di persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo,
a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza, o secondo le istruzioni per l’utilizzo del dispositivo,
trasmesse dalle persone responsabili per la loro sicurezza. Bisogna evitare che i bambini giochino
con il dispositivo.
INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO (DIS. 2)
L’installazione delle lampade LEDDY è estremamente facile, e può avvenire in tre modi. Ogni lampa-
da èfornita di adattatore che permette la sua installazione nei portalampada al posto delle lampade
fluorescenti, nei coperchi per acquari tradizionali (dis. 2a). La lampada LEDDY 390 può essere instal-
lata in tal modo al posto di una lampada fluorescente T8 15W, LEDDY 500 al posto di una lampada
T5 24W, mentre LEDDY 540 al posto di una lampada T8 18W. La seconda modalità di installazione
consiste nell’utilizzo di un sostegno adatto per il montaggio diretto sul bordo del recipiente (dis. 2b).
LEDDY390 può essere montata in tal modo su un recipiente della larghezza fino a 44cm (o più corto),
LEDDY 500 su un recipiente fino a 55 cm, mentre LEDDY 540 su un recipiente fino a 60 cm. La terza
modalità di installazione consiste nell’utilizzo di attacchi sospesi, grazie ai quali è possibile incollare il
listello sul lato interno di ogni coperchio per acquario (dis. 2c). LEDDY 390 può essere installata su co-
perchi della lunghezza di 50 cm e oltre, mentre LEDDY 500 e LEDDY 540 su coperchi della lunghezza di
60 cm eoltre. La sospensione al coperchio avviene mediante sospensore e attacco. L’attacco si incolla
al coperchio, successivamente il sospensore si aggancia all’attacco e alla fine vi si inserisce il listello
LED. E’anche possibile avvitare il sospensore direttamente sul coperchio (se vi è tale possibilità nel
coperchio, su una traversa, ecc.) e in tal caso non è necessario utilizzare l’attacco. Tale larga gamma di
possibilità rende le lampade LEDDY particolarmente universali, e adatte in acquari di svariate forme
e dimensioni.
MANUTENZIONE
Il dispositivo non richiede alcuna particolare manutenzione. In caso di immersione è sufficiente asciu-
gare la sua superficie con un panno morbido e asciutto.
SMONTAGGIO E SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono essere smaltite con i rifiuti domestici.
La raccolta e lo smaltimento differenziati di questo tipo di rifiuti contribuisce alla difesa dell’ambiente
naturale. L’utilizzatore ha la responsabilità di consegnare l’apparecchiatura usata in un punto di raccol-
ta specializzato, dove sarà preso in consegna gratuitamente. E’ possibile ottenere informazioni circa
tali punti di raccolta presso le autorità locali, o presso il punto vendita.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il produttore fornisce una garanzia per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. La ga-
ranzia copre esclusivamente i danni derivanti da colpa del produttore cioè i difetti dei materiali e gli
errori di montaggio. Non copre i danni conseguenti all’utilizzo improprio del dispositivo, o all’utilizzo
del dispositivo a scopi non conformi alla sua destinazione d’uso. ATTENZIONE: ogni tentativo di modi-
fica o di smontaggio del dispositivo che non rientra nell’ambito del normale utilizzo e manutenzione,
provoca la perdita della garanzia!
Nel caso venga rilevato un malfunzionamento, è necessario inviare il dispositivo all’indirizzo del ven-
ditore o del produttore, insieme alla carta di garanzia compilata. Condizione per il riconoscimento del
diritto alla garanzia è la corrispondenza tra la data di produzione impressa sul prodotto e quella indica-
ta sulla carta di garanzia. Le presenti condizioni non escludono, non limitano e non sospendono i diritti
dell’acquirente derivanti dalla difformità tra il prodotto e il contratto.
LEDDY
AQUARIUM LAMP

Содержание

Похожие устройства

Скачать