![Homedics NMS-250-EU [11/48] Gebrauchsanweisung](/img/pdf.png)
Homedics NMS-250-EU [11/48] Gebrauchsanweisung
![Homedics NMS-250-EU [11/48] Gebrauchsanweisung](/views2/1174370/page11/bgb.png)
11
D
PRODUKTMERKMALE :
S
hiatsu Massagefunktion
Regeneriert die Nacken- und
Schultermuskeln
Wärme
Sanfte und angenehme Wärme
entspannt überanstrengte Muskeln
Steuerpad
Auf Shiatsu oder Shiatsu / Heat (Wärme) einstellen
Der Nackenkontur
angepasst
GEBRAUCHSANWEISUNG:
1. Stecken Sie den Adapter in die Steckdosenleiste.
2. Das Gerät an eine 220-240V Steckdose anschließen.
3. Das Massagegerät um den Nacken legen und mithilfe der Handgriffe den
Anforderungen entsprechend positionieren.
4. Zur Aktivierung der Massagefunktion den am Steuerpad befindlichen Schalter
auf Shiatsu einstellen. (Abbildung 2)
5. Zum Einschalten der Wärmefunktion bei aktivierter Massage den am
Steuerpad befindlichen Schalter auf Shiatsu / Heat (Wärme) einstellen.
(Abbildung 2) Die Massageköpfe werden rot leuchten.
6. Zum Ausschalten der Wärmefunktion den Schalter einfach auf OFF
(AUS) schieben.
HINWEIS: Die Wärme ist sanft und angenehm.
Dieses Produkt jeweils nicht länger als 15 Minuten verwenden.
Abbildung 1
Handgriff
Abbildung 2
HINWEIS: Zu ihrer bequemlichkeit ist dieses gerät mit einem 15-minuten-timer ausgestattet
IB-NMS250EU-0313-01_Layout 1 26/03/2013 14:46 Page 11
Содержание
- Instruction manual 1
- Nms 250 eu nms 250 gb 1
- Shiatsu neck massager 1
- Important safeguards 3
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 3
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 3
- Cleaning 4
- Maintenance 4
- Please read this section carefully before using the appliance 4
- Safety cautions 4
- Storage 4
- To wash cover 4
- Weee explanation 4
- Instructions for use 5
- Product features 5
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 6
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 6
- Précautions importantes 6
- Entretien 7
- Explication weee 7
- Nettoyage 7
- Nettoyage de la housse 7
- Précautions de sécurité 7
- Rangement 7
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 7
- Caractéristiques du produit 8
- Mode d emploi 8
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 9
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 9 9
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 9
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 9
- Aufbewahrung 10
- Bezug waschen 10
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 10
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 10 10
- Sicherheitsvorkehrungen 10
- Säuberung 10
- Wartung 10
- Weee erklärung 10
- Gebrauchsanweisung 11
- Produktmerkmale 11
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 12
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 12
- Precauciones importantes 12
- Almacén 13
- Explicación raee 13
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 13
- Limpieza 13
- Mantenimiento 13
- Para lavar la funda 13
- Precauciones importantes 13
- Funciones del aparato 14
- Instrucciones de uso 14
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 15
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 15
- Note importanti per la sicurezza 15
- Conservazione 16
- Lavaggio della fodera 16
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 16
- Manutenzione 16
- Precauzioni di sicurezza 16
- Pulizia 16
- Spiegazione direttiva raee 16
- Caratteristiche del prodotto 17
- Istruzioni per l uso 17
- Avisos de segurança 18
- Avisos importantes 18
- Leia todas as instruções antes de utilizar conserve estas instruções para referência futura 18
- Por favor leia este capítulo com atenção antes de utilizar o aparelho 18
- Quando utilizar aparelhos eléctricos especialmente se houver crianças por perto há que respeitar sempre as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes 18
- Armazenagem 19
- Explicação da reee 19
- Limpeza 19
- Manutenção 19
- Para lavar a capa 19
- Características do produto 20
- Instruções de utilização 20
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 21
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 21
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 21
- De hoes wassen 22
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen 22
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 22 22
- Onderhoud 22
- Opslag 22
- Reinigen 22
- Uitleg over aeea 22
- Voorzorgsmaatregelen 22
- Gebruiksaanwijzing 23
- Productkenmerken 23
- Kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun bu tali matlari daha sonra başvurmak üzere saklayin 24
- Önemli güvenli k önlemleri 24
- Özelli kle çocuklarin bulunduğu ortamlarda elektri kli ürünleri kullanirken aşağidaki ler de dahi l olmak üzere temel güvenli k önlemleri ne her zaman uyulmalidir 24
- Bu aygiti kullanmadan önce lütfen bu bölümü okuyun 25
- Güvenli k önlemleri 25
- Kılıfı yıkamak için 25
- Saklama 25
- Temizleme 25
- Weee açıklaması 25
- Kullanim tali matlari 26
- Ürün özelli kleri 26
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ για μελλοντικη αναφ 27
- Οταν χρησιμοποιειτε ηλεκτρικεσ συσκευεσ ειδικα οταν βρισκονται κοντα παιδια πρεπει να ακολουθειτε βασικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ συμπεριλαμβανομενων και των παρακατω 27
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 27
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 28 28
- Αποθήκευση 28
- Για να πλύνετε το κάλυμμα 28
- Διαβαστε αυτην την ενοτητα προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη 28
- Επεξήγηση αηηε 28
- Καθαρισμός 28
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 28
- Συντηρηση 28
- Οδηγιεσ χρησησ 29
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 29
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 30 30
- Важные меры безопасности 30
- Меры безопасности 30
- Несоблюдение вышеперечисленного может привести к риску пожара или ранения вы можете получить ожоги из за неправильного использования 30
- Пожалуйста внимательно прочитайте этот раздел перед тем как использовать электрический прибор 30
- При использовании электрических изделий особенно в присутствии детей всегда должны соблюдаться основные меры безопасности включая следующие 30
- Прочитайте все инструкции перед использованием сохраните эти инструкции для дальнейшего использования 30
- Ib nms250eu 0313 01_layout 1 26 03 2013 14 46 page 31 31
- Очистка 31
- Пояснение weee 31
- Стирка чехла 31
- Техническое обслуживание 31
- Хранение 31
- Инструкции по использованию 32
- Свойства прибора 32
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 33
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 33
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 33
- Aby wyprać pokrowiec 34
- Czyszczenie 34
- Czyszczenie i przechowywanie 34
- Objaśnienie weee 34
- Przechowywanie 34
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 34
- Środki ostrożności 34
- Funkcje produktu 35
- Instrukcja obsługi 35
- Läs alla instruktioner innan användning spara dessa instruktioner för framtida referens 36
- När elektriska produkter används speciellt när barn är närvarande bör alltid grundläggande försiktighetsåtgärder följas inkluderat följande 36
- Viktiga säkerhetsåtgärder 36
- För att tvätta klädseln 37
- Förvaring 37
- Läs hela denna del noga innan enheten används 37
- Rengöring 37
- Säkerhetsföreskrifter 37
- Underhåll 37
- Weee förklaring 37
- Bruksanvisning 38
- Produktfunktioner 38
- Læs hele vejledningen igennem før brug gem denne vejledning til senere brug 39
- Når du anvender elektriske produkter og særligt når der er børn til stede skal de almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid følges herunder følgende 39
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 39
- Læs denne sektion grundigt før apparatet tages i brug 40
- Opbevaring 40
- Rengøring 40
- Sikkerhedsmeddelelser 40
- Vask af betræk 40
- Vedligeholdelse 40
- Weee forklaring 40
- Brugsvejledning 41
- Produktfunktioner 41
- Les alle instruksjoner før bruk ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse 42
- Når elektriske produkter brukes og spesielt når det er barn til stede skal vanlige sikkerhetsforholdsregler alltid følges inkludert følgende 42
- Viktige sikkerhetsanordninger 42
- Lagring 43
- Rengjøring 43
- Sikkerhetsadvarsler 43
- Slik vaskes trekket 43
- Vedlikehold 43
- Vær vennlig og les nøye gjennom dette avsnittet før apparatet tas i bruk 43
- Weee forklaring 43
- Brukerveiledning 44
- Produktegenskaper 44
- Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten 45
- Perusvarotoimenpiteitä täytyy aina noudattaa sähkölaitteita käytettäessä erityisesti lasten läsnäollessa mukaan lukien seuraavat 45
- Tärkeitä varotoimenpiteitä 45
- Kunnossapito 46
- Lue tämä osio huolellisesti ennen laitteen käyttöä 46
- Puhdistus 46
- Suojan pesuohjeet 46
- Säilytys 46
- Varotoimenpiteet 46
- Weee selitys 46
- Käyttöohjeet 47
- Laitteen ominaisuudet 47
- Ib nms 250eu 0313 01 48
Похожие устройства
- Homedics Me Clear Инструкция по эксплуатации
- Homedics MIR-8150-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPW-1000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-2000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-3000-EU Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1400 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/16 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/19 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/3Z Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1850 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KAVC 12/60 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 8 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 4 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 12 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4 A Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4С Инструкция по эксплуатации
- Kolner KСD 16,8C Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 18C Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 18/2C Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4 Инструкция по эксплуатации