![Panasonic ER 508-H520 [46/52] Identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor componente componente componente componente componente](/img/pdf.png)
Panasonic ER 508-H520 [46/52] Identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor componente componente componente componente componente
![Panasonic ER 508-H520 [46/52] Identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor componente componente componente componente componente](/views2/1019462/page46/bg2e.png)
83
<Avertismente><Avertismente>
<Avertismente><Avertismente>
<Avertismente>
Nerespectarea urm`toarelor reguli
se poate solda cu r`niri sau cu
leziuni.
1) Nu utiliza\i for\a pentru a ap`sa
lama pe piele ]i nu aplica\i o
presiune excesiv` pe lama
exterioar`.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii
sau cu deteriorarea lamelor.
2) Nu folosi\i aparatul de tuns
pentru alte scopuri decât pentru
a tunde.
Nu-l utiliza\i pentru a tunde p`rul
unui animal de companie.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii.
3) Înainte de utilizare verifica\i ca
lamele s` nu fie deteriorate sau
deformate.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii.
<Important><Important>
<Important><Important>
<Important>
1) Atunci când scoate\i
transformatorul din priz`, prinde\i
întotdeauna de ]techer nu de
cablul de alimentare.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau scurtcircuite.
2) Nu p`stra\i sau înc`rca\i aparatul
de tuns în locuri expuse direct la
razele soarelui sau lâng` un
calorifer sau alt` surs` de
c`ldur`.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu defec\iuni
sau deform`ri.
3) Lubrifia\i aparatul de tuns înainte
de utilizare.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu tocirea
lamelor sau cu zgomote
anormale.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu înc`lzirea
lamelor ]i cu deteriorarea
performan\elor la t`iere.
4) Nu l`sa\i aparatul de tuns la
înc`rcat mai mult de 48 de ore.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu scurtarea
duratei de via\` a bateriei
reînc`rcabile.
5) Aparatul de tuns se poate înc`lzi
în timpul utiliz`rii sau al înc`rc`rii.
Acest lucru este normal.
6) Nu l`sa\i aparatul la îndemâna
copiilor.
7) Nu înc`rca\i aparatul de tuns la
temperaturi sub 0°C sau peste
40°C. Înc`rcarea nu se poate
realiza corect în aceste condi\ii.
Acest aparat de tuns este numai
pentru utilizare în interior.
8) Nu încerca\i s` utiliza\i un alt
cablu de alimentare sau
transformator decât cel proiectat
specific pentru acest model.
Utiliza\i numai transformatorul
RE5-79.
Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor
Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor
Identificarea p`r\ilor
componentecomponente
componentecomponente
componente
A
Lam`Lam`
Lam`Lam`
Lam`
B
Dispozitiv de prindere aDispozitiv de prindere a
Dispozitiv de prindere aDispozitiv de prindere a
Dispozitiv de prindere a
accesoriiloraccesoriilor
accesoriiloraccesoriilor
accesoriilor
C
Întrerup`torÎntrerup`tor
Întrerup`torÎntrerup`tor
Întrerup`tor
D
CorpCorp
CorpCorp
Corp
E
Lamp` indicatoareLamp` indicatoare
Lamp` indicatoareLamp` indicatoare
Lamp` indicatoare
F
Accesoriu piapt`n 10/20/Accesoriu piapt`n 10/20/
Accesoriu piapt`n 10/20/Accesoriu piapt`n 10/20/
Accesoriu piapt`n 10/20/
30/40mm30/40mm
30/40mm30/40mm
30/40mm
83
82
V` mul\umim c` a\i cump`rat
Aparatul de tuns Panasonic Model
Nr. ER508.
Instruc\iuni de siguran\`Instruc\iuni de siguran\`
Instruc\iuni de siguran\`Instruc\iuni de siguran\`
Instruc\iuni de siguran\`
importanteimportante
importanteimportante
importante
Atunci când folosi\i aparate electrice
trebuie s` respecta\i instruc\iunile
de siguran\` de baz`, inclusiv cele
de mai jos.
<Aten\ie><Aten\ie>
<Aten\ie><Aten\ie>
<Aten\ie>
Nerespectarea urm`toarelor reguli
se poate solda cu moartea sau cu
r`niri grave.
1) Nu utiliza\i aparatul de tuns cu
alimentare de la priz` în locuri
cu umiditate mare, cum ar fi în
baie sau la du]uri.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare, incendii sau
defec\iuni.
2) Scoate\i transformatorul din priz`
atunci când cur`\a\i aparatul de
tuns.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
3) Nu introduce\i ]i nu scoate\i
transformatorul din priz` cu
mâinile ude.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
4) Nu introduce\i transformatorul în
ap`. Nu-l sp`la\i niciodat` cu ap`
]i feri\i-l de umezeal`.
Nu-l ]terge\i cu diluant, benzin`
sau alcool.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
5) Nu demonta\i aparatul de tuns.
Nu modifica\i aparatul de tuns.
Nu încerca\i s`-l repara\i
dumneavoastr`.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu incendii,
electrocutare sau alte r`niri.
Repara\iile trebuie s` fie
efectuate de c`tre distribuitorul
original.
6) Nu utiliza\i aparatul de tuns dac`
cablul de alimentare sau
transformatorul este uzat, sau
dac` transformatorul nu se
potrive]te perfect în priz`.
• Nerespectarea aceste reguli
se poate solda cu
electrocutare, scurtcircuite sau
incendii.
7) Nu deteriora\i, nu t`ia\i, nu
modifica\i, nu r`suci\i, nu îndoi\i
for\at ]i nu trage\i cablul de
alimentare. Nu pune\i obiecte
grele pe cablul de alimentare ]i
nu-l bloca\i între obiecte.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau incendii.
8) Utiliza\i aparatul de tuns numai
cu transformatoare de 230V.
• Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau incendii.
9) Cur`\a\i regulat ]techerul pentru
a îndep`rta praful sau
impurit`\ile.
• Praful sau impurit`\ile de pe
]techerul electric pot reduce
capacitatea de izolare datorit`
umidit`\ii din aer, provocând
incendii.
82
Содержание
- Ac rechargeable hair clipper 1
- Matsushita electric works wanbao guangzhou ltd 1
- Model no er508 1
- Operating instructions 1
- Wanbao base zhong cun pan yu guangdong 511495 china 1
- 14 15 16 2
- 18 19 20 2
- 22 23 24 2
- Before use 3
- Important safety instructions 3
- Parts identification 3
- Blade maintenance 4
- How to use 4
- Life of the blade and battery 4
- Important notice regarding environmental protection 5
- Specifications 5
- Wichtige hinweise zur sicherheit 6
- Anwendung 7
- Bezeichnung der teile 7
- Vor der verwendung 7
- Lebensdauer der messer und des akkus 8
- Technische daten 8
- Wartung der messer 8
- Wichtiger hinweis für den umweltschutz 8
- Consignes de sécurité importantes 9
- Avant utilisation 10
- Identification des élé ments 10
- Utilisation 10
- Durées de vie de la lame et de la batterie 11
- Entretien de la lame 11
- Fiche technique 11
- Remarque importante concernant la protection de l environnement 11
- Misure di sicurezza 12
- Durata della lama e della batteria 13
- Identificazione dei compo nenti 13
- Prima dell uso 13
- Utilizzazione 13
- Avviso importante riguar do alla tutela ambientale 14
- Manutenzione della lama 14
- Specifiche 14
- Belangrijke veiligheids voorschriften 15
- Onderdelen 15
- Voor gebruik 15
- De trimmer gebruiken 16
- Levensduur van het blad en de accu 16
- Belangrijke opmerking met betrekking tot het milieu 17
- Onderhoud van het blad 17
- Specificaties 17
- Identificación de las piezas 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Antes de usar 19
- Como usarla 19
- Duración de la cuchilla y la batería 19
- Aviso importante referen te a la protección medioambiental 20
- Especificaciones 20
- Mantenimiento de la hoja 20
- Delenes betegnelse 21
- Før brug 21
- Sådan bruges trimmeren 21
- Vigtige sikkerheds forskrifter 21
- Bladets og batteriets levetid 22
- Vedligeholdelse af bladet 22
- Specifikationer 23
- Vigtig meddelelse vedrø rende miljøbeskyttelse 23
- Instruções de segurança importantes 24
- Antes de utilizar 25
- Como utilizar 25
- Identificação de compo nentes 25
- Duração da lâmina e da bateria 26
- Manutenção da lâmina 26
- Nota importante relativa à protecção ambiental 26
- Especificações 27
- Viktige sikkerhets instruksjoner 28
- Bruksanvisning 29
- Før bruk 29
- Oversikt over deler 29
- Skjæreknivens og batteriets levetid 30
- Spesifikasjoner 30
- Vedlikehold av skjære kniver 30
- Viktig merknad om miljø vern 30
- Före användning 31
- Trimmerns huvuddelar 31
- Viktiga säkerhets anvisningar 31
- Användning 32
- Bladets och batteriets livslängd 32
- Bladunderhåll 32
- Specifikationer 33
- Viktigt om miljöskydd 33
- Tärkeitä turvaohjeita 34
- Ennen käyttöä 35
- Käyttö 35
- Laitteen osat 35
- Leikkuuterien hoito 36
- Tekniset tiedot 36
- Terien ja akkujen käyttö ikä 36
- Ympäristönsuojelua koskeva huomautus 36
- Opis części 37
- Ważne informacje odnośnie bezpieczeństwa 37
- Przed użyciem 38
- Sposób użytkowania 38
- Żywotność ostrza i akumulatora 38
- Dane techniczne 39
- Konserwacja ostrza 39
- Ważna uwaga dotycząca ochrony środowiska 39
- Důležité bezpečnostní pokyny 40
- Návod k použití 41
- Označení částí 41
- Před použitím 41
- Důležitá poznámka k ochraně životního prostředí 42
- Technické údaje 42
- Údržba břitů 42
- Životnost břitu a akumulátoru 42
- A villanyborotva részeinek elnevezése l 43
- Fontos biztonsági utasítások 43
- A kés és az elemek élettartama 44
- A készülék használata 44
- Használat előtt 44
- A kés karbantartása 45
- Fontos megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatban 45
- Műszaki jellemzők 45
- Identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor identificarea p r ilor componente componente componente componente componente 46
- Instruc iuni de siguran instruc iuni de siguran instruc iuni de siguran instruc iuni de siguran instruc iuni de siguran importante importante importante importante importante 46
- Durata de via a lamei durata de via a lamei durata de via a lamei durata de via a lamei durata de via a lamei i a bateriei i a bateriei i a bateriei i a bateriei i a bateriei 47
- Instruc iuni de utilizare instruc iuni de utilizare instruc iuni de utilizare instruc iuni de utilizare instruc iuni de utilizare 47
- Înainte de utilizare înainte de utilizare înainte de utilizare înainte de utilizare înainte de utilizare 47
- Avertisment important avertisment important avertisment important avertisment important avertisment important privind protec ia privind protec ia privind protec ia privind protec ia privind protec ia mediului înconjur tor mediului înconjur tor mediului înconjur tor mediului înconjur tor mediului înconjur tor 48
- Specifica ii specifica ii specifica ii specifica ii specifica ii 48
- Între inerea lamei între inerea lamei între inerea lamei între inerea lamei între inerea lamei 48
- Инструкции по безопасному использованию 49
- Использование аппарата 50
- Обозначения частей прибора 50
- Перед началом использования 50
- Важное замечание по охране окружающей среды 51
- Срок использования лезвия и аккумулятора 51
- Уход за лезвиями 51
- Технические характеристики 52
Похожие устройства
- Panasonic MK G1800PWTQ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ER 131 H Инструкция по эксплуатации
- Panasonic sr tmh181нtw Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-tg7862ru Инструкция по эксплуатации
- Panasonic lumix dmc-lf1, black Инструкция по эксплуатации
- Pandora DXL 4300 Инструкция по эксплуатации
- Pandora DXL 4200 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote lg71bm-p75m, nx.c3wer.002 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote lg71bm-p2yx, nx.c3ver.004 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tg71bm-p53p, nx.c3uer.026 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tg71bm-p0tf, nx.c3uer.025 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tg71bm-c2vw, nx.c3uer.024 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tf71bm-c7d7, nx.c3ser.011 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote te69bm-35202g50mnsk, nx.c39er.008 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote te69cx-21174g50mnsk, nx.c3eer.001 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote te69cx-33214g50mnsk, nx.c2rer.010 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tf71bm-c36p, nx.c3ser.007 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote tf71bm-c231, nx.c3ser.009 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell easynote te69hw-29572g32mnsk, nx.c2eer.009 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic kx-mb2540ru Инструкция по эксплуатации