Philips Avent comfort scf551/00 [3/4] Русский
![Philips SCF551/05 [3/4] Русский](/views2/1177446/page3/bg3.png)
ROMÂNĂ
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare
înainte de a folosi ceaşca cu gură de
scurgere şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.
Montaţi şi demontaţi întotdeauna ceaşca
cu gură de scurgere după cum se indică în
imagine în acest manual de utilizare.
Pentru siguranţa şi sănătatea
bebeluşului dvs.:
AVERTISMENT!
- Vericaţi ceaşca cu gură de scurgere
înainte de ecare utilizare. Dacă observaţi
vreo deteriorare sau sură, încetaţi imediat
utilizarea ceştii cu gură de scurgere.
- Acest produs se utilizează întotdeauna sub
supravegherea adulţilor.
- Suptul continuu şi prelungit de lichide va
cauza carierea dinţilor.
- Nu încălziţi lichide sau alimente în cuptorul
cu microunde.
- Vericaţi întotdeauna temperatura
alimentelor înainte de hrănire.
- Nu lăsaţi copilul să se joase cu piesele de
mici dimensiuni sau să meargă/alerge în
timp ce foloseşte biberoane sau ceşti.
- Nu lăsaţi componentele neutilizate la
îndemâna copiilor.
Precauţie
- Înainte de prima utilizare, dezasamblaţi
toate componentele şi sterilizaţi-le cu
atenţie. Aşezaţi ceaşca cu gură de scurgere
în apă artă timp de 5 minute. Acest lucru
este pentru a asigura igiena.
- Ceaşca cu gură de scurgere este adecvată
şi pentru sterilizarea electrică şi în cuptorul
cu microunde. Utilizaţi numai un sterilizator
cu microunde sau pungi de sterilizare
la microunde Philips AVENT (SFC297)
pentru a steriliza orice parte ceştii cu gură
de scurgere în cuptorul cu microunde.
- Asiguraţi-vă că toate componentele sunt
asamblate corect înainte de a-i oferi
copilului dvs. ceaşca cu gură de scurgere.
- Această ceaşcă cu gură de scurgere este
destinată utilizării cu băuturi diluate. Apa şi
laptele sunt cele mai bune băuturi pentru
copii, indiferent de vârstă.
- Băuturile şi lichidele groase, efervescente
sau cu pulpă pot să blocheze supapa şi să
cauzeze ruperea acesteia.
- Această ceaşcă cu gură de scurgere nu
este concepută pentru pregătirea formulei
pentru sugari. Nu utilizaţi ceaşca cu gură
de scurgere pentru amestecarea şi agitarea
formulei pentru sugari, deoarece găurile
acesteia se pot înfunda şi pot face ceaşca
cu gură de scurgere să curgă.
- Nu strângeţi prea tare capacul prin care se
bea al ceştii cu gură de scurgere.
- Nu utilizaţi gura de scurgere pe post de
suzetă.
- Nu utilizaţi gura de scurgere şi mânerele cu
un biberon de sticlă.
- Nu introduceţi ceaşca cu gură de scurgere
în congelator.
- Pentru a evita opărirea, lăsaţi lichidul
erbinte să se răcească înainte de a umple
ceaşca cu gură de scurgere.
Curăţare şi sterilizare
- După ecare utilizare, demontaţi toate
componentele şi curăţaţi-le riguros cu apă
caldă şi puţin detergent lichid. De asemenea,
puteţi curăţa toate componentele în grilajul
superior al maşinii de spălat vase.
- Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi,
antibacterieni sau solvenţi organici.
- Nu aşezaţi componentele direct pe
suprafeţe care au fost curăţate cu agenţi de
curăţare antibacterieni.
- Coloranţii alimentari pot determina
decolorarea componentelor.
- După curăţare, sterilizaţi ceaşca cu gură
de scurgere. Ceaşca cu gură de scurgere
este adecvată pentru toate metodele de
sterilizare.
Depozitarea
- Pentru igienă şi întreţinere, dezasamblaţi
ceaşca cu gură de scurgere şi depozitaţi-o
într-un recipient uscat şi acoperit.
- Păstraţi ceaşca cu gură de scurgere
departe de surse de căldură sau de lumina
directă a soarelui.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de
schimb, vizitaţi www.shop.philips.com/
service sau mergeţi la distribuitorul dvs.
Philips. Puteţi, de asemenea, să contactaţi
Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips
din ţara dvs.
Suport
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de
asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
www.philips.com/support.
РУССКИЙ
Важная информация
Перед использованием чашки с носиком
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством и сохраните его для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Всегда собирайте и разбирайте чашку с
носиком, как показано на рисунке в этом
руководстве пользователя.
Безопасность и здоровье ребенка:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Проверяйте чашку с носиком перед
каждым использованием. При
обнаружении трещин или других
повреждений немедленно прекратите
использование чашки с носиком.
- Изделие следует использовать под
контролем взрослых.
- Постоянное и продолжительное
сосание жидкости приводит к кариесу.
- Не разогревайте жидкости или пищу в
микроволновой печи.
- Перед кормлением обязательно
проверяйте температуру
приготовленных продуктов.
- Не позволяйте детям играть с мелкими
частями изделия или использовать
бутылочки или кружки во время
прогулок или бега.
- Не используемые части изделия беречь
от детей.
Внимание!
- Перед первым использованием
разберите изделие и тщательно
промойте все его части. Поместите
чашку с носиком в кипящую воду на
5 минут. Это обеспечит стерильность
изделия.
- Чашка с носиком также подходит
для стерилизации в электрическом
стерилизаторе или стерилизаторе для
микроволновой печи. При стерилизации
чашки с носиком в микроволновой печи
используйте только стерилизатор для
микроволновой печи или пакеты для
стерилизации в микроволновой печи
(SFC297) Philips AVENT.
- Прежде чем дать чашку с носиком
ребенку, убедитесь, что все части
изделия собраны правильно.
- Эта чашка с носиком предназначена
для кормления ребенка разбавленными
напитками. Вода и молоко — лучшие
напитки для детей любого возраста.
- Густые напитки, газированные напитки
или напитки с мякотью могут привести
к засорению клапана, протеканию или
повреждению.
- Чашка с носиком не предназначена
для приготовления детской смеси.
Не используйте чашку с носиком
для размешивания или взбалтывания
детской смеси, так как это может
привести к засорению отверстий и
протеканию чашки.
- Не закручивайте крышку на чашке с
носиком слишком сильно.
- Запрещается использовать носик в
качестве пустышки.
Содержание
- Cleaning and sterilisation 1
- Důležité 1
- English 1
- If you need information or support please visit www philips com support 1
- Important 1
- Ordering accessories 1
- Před použitím hrnečku s hubičkou si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití hrneček s hubičkou sestavujte a rozebírejte podle obrázku v uživatelské příručce 1
- Read this user manual carefully before you use the spout cup and save it for future reference always assemble and disassemble the spout cup as shown in the figure in this user manual 1
- Scf553 scf551 1
- Storage 1
- Support 1
- To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your philips dealer you can also contact the philips consumer care centre in your country 1
- Www philips com welcome 1
- Čeština 1
- Aby kupić akcesoria lub części zamienne odwiedź stronę www shop philips com service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy philips możesz również skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta 2
- Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků philips také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti philips ve své zemi 2
- Czyszczenie i sterylizacja 2
- Držák 2
- Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy odwiedź stronę www philips com support 2
- Objednávání příslušenství 2
- Podstawka 2
- Pokud potřebujete další informace nebo podporu navštivte adresu www philips com support 2
- Polski 2
- Przechowywanie 2
- Przed pierwszym użyciem kubka z ustnikiem zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość zawsze składaj i rozkładaj kubek z ustnikiem w sposób przedstawiony na rysunku w tej instrukcji obsługi 2
- Skladování 2
- Ważne 2
- Zamawianie akcesoriów 2
- Čištění a sterilizace 2
- Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi ceaşca cu gură de scurgere şi păstraţi l pentru consultare ulterioară montaţi şi demontaţi întotdeauna ceaşca cu gură de scurgere după cum se indică în imagine în acest manual de utilizare 3
- Comandarea accesoriilor 3
- Curăţare şi sterilizare 3
- Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vă rugăm să vizitaţi www philips com support 3
- Depozitarea 3
- Important 3
- Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitaţi www shop philips com service sau mergeţi la distribuitorul dvs philips puteţi de asemenea să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi philips din ţara dvs 3
- Română 3
- Suport 3
- Важная информация 3
- Перед использованием чашки с носиком внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала всегда собирайте и разбирайте чашку с носиком как показано на рисунке в этом руководстве пользователя 3
- Русский 3
- Важлива інформація 4
- Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support 4
- Заказ аксессуаров 4
- Замовлення приладь 4
- Зберігання 4
- Очистка и стерилизация 4
- Перед тим як користуватися горнятком з носиком уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки завжди збирайте і розбирайте горнятко з носиком як показано на малюнку в цьому посібнику користувача 4
- Поддержка 4
- Підтримка 4
- Українська 4
- Хранение 4
- Чищення та стерилізація 4
- Чтобы приобрести аксессуары или запасные части посетите веб сайт www shop philips com service или обратитесь в местную торговую организацию philips вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей philips 4
- Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або зверніться до дилера philips можна також звернутися до центру обслуговування клієнтів philips у вашій країні 4
- Якщо вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support 4
Похожие устройства
- Philips Avent comfort scf553/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent classic scf564/27 Инструкция по эксплуатации
- Philips hp6583/02 Инструкция по эксплуатации
- Philips hd 9302/21 Инструкция по эксплуатации
- Philips hd 9306/02 Инструкция по эксплуатации
- Philips at 756/16 Инструкция по эксплуатации
- Philips pt 849/26 Инструкция по эксплуатации
- Philips hr 2163/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips saeco hd 8954/09 Инструкция по эксплуатации
- Philips saeco hd 8969/09 Инструкция по эксплуатации
- Philips spa5210/10 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent scf736/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent natural scf671/17 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent natural scf673/17 Инструкция по эксплуатации
- Plantronics backbeat sense Инструкция по эксплуатации
- Plantronics explorer 500 Инструкция по эксплуатации
- Plantronics explorer 50 black, моно Инструкция по эксплуатации
- Plantronics rig system ps4 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer deh-1700uba Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent free flow scf180/24 Инструкция по эксплуатации