Korg SP-200 Инструкция по эксплуатации онлайн

Korg SP-200 Инструкция по эксплуатации онлайн
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàí-
íîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg
èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî
ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Korg SP-200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1
Öèôðîâîå ôîðòåïèàíî
Korg SP-200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Техника безопасности
Расположение
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ èíñòðóìåíòà íå ýêñïëóà-
òèðóéòå è íå õðàíèòå åãî â ìåñòàõ, ãäå îí ìîæåò áûòü ïîäâåðã-
íóò:
• ïðÿìîìó äåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé;
• ýêñòðåìàëüíûì òåìïåðàòóðàì èëè âëàæíîñòè;
• ïîïàäàíèþ ïûëè èëè ãðÿçè;
• èíòåíñèâíîé âèáðàöèè.
Питание
Íå ïûòàéòåñü ïîäêëþ÷èòü ïðèáîð ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷-
íûì îò óêàçàííîãî â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ.
Интерференция
Ïðèáîð èìååò âñòðîåííûé ìèêðî-êîìïüþòåð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû
èçáåæàòü íàâîäîê, ðàñïîëàãàéòå òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêè íà
âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
Эксплуатация
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðå-
ãóëÿòîðàìè ïðèáîðà. Ýòî ìîæåò âûâåñòè èõ èç ñòðîÿ.
Уход
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòåé èíñòðóìåíòà ïðîòèðàéòå ÷èñòîé ñóõîé
òðÿïêîé. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðàñòâîðèòåëåé è ïîëèðî-
ëåé.
Не допускайте попадания инородных тел
внутрь корпуса инструмента
• Íå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ.
Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå,
âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü
êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíèâ îò ñåòè áëîê ïèòà-
íèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó êîì-
ïàíèè Korg èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí èíñòðó-
ìåíò.
Декларация соответствия европейским
стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñå-
òè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïå-
ðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò òàêæå òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áà-
òàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàð-
òîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà
“B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòà-
öèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ñïîñîáåí èçëó÷àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è
ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé,
ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàí-
òèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðî-
âàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðà-
äèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è
îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü
ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíè-
ìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðè-
åìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîí-
òóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òå-
ëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è
ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñî-
îòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Содержание
Основные характеристики . . . . . . . . . . . 2
Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ëèöåâàÿ ïàíåëü. Òûëüíàÿ ïàíåëü.
Подготовка инструмента к работе . . . . . 3
Êîììóòàöèÿ ñ âíåøíåé ñèñòåìîé çâóêîóñèëåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ. Âêëþ÷åíèå èíñòðó-
ìåíòà. Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.
Прослушивание демонстраций . . . . . . . . 3
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå âñåõ ïåñåí.
Ïðîñëóøèâàíèå âûáðàííîé ïåñíè. Èçìåíåíèå
òåìïà âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèè.
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Èãðà îäíèì òåìáðîì (ðåæèì Single). Èãðà îäíî-
âðåìåííî äâóìÿ òåìáðàìè (ðåæèì Layer). Îáðà-
áîòêà çâóêà ýôôåêòàìè. Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü.
Èñïîëüçîâàíèå ìåòðîíîìà.
Другие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
×óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèàòóðû. Òðàíñïîíèðîâà-
íèå. Òî÷íàÿ íàñòðîéêà. Âûáîð ñòðîÿ.
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïîíÿòèå MIDI. Êîììóòàöèÿ. Ñòàíäàðòíûå MIDI-
óñòàíîâêè. Âûáîð íîìåðà ïåðåäàþùåãî êàíàëà.
Èñïîëüçîâàíèå SP-200 â êà÷åñòâå ìóëüòèòåìá-
ðàëüíîãî òîí-ãåíåðàòîðà. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷å-
íèå ðåæèìà Local. Ñîîáùåíèÿ Program Change.
Ñîîáùåíèÿ Control Change. MIDI-äàìï äàííûõ.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Íåèñïðàâíîñòè. Ïîëèôîíèÿ. Ãàðàíòèéíîå îáñëó-
æèâàíèå.

Содержание

Korg SP 200 Руководство пользователя Цифровое фортепиано Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России стран Балтии и СНГ компания А Т Trade Дан ное руководство предоставляется бесплатно Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании А Т Trade компания А Т Trade не несёт ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания Техника безопасности Расположение Для предотвращения выхода из строя инструмента не эксплуа тируйте и не храните его в местах где он может быть подверг нут прямому действию солнечных лучей экстремальным температурам или влажности попаданию пыли или грязи интенсивной вибрации Питание Не пытайтесь подключить прибор к сети с напряжением отличным от указанного в технических характеристиках Интерференция Прибор имеет встроенный микро компьютер Для того чтобы избежать наводок располагайте теле и радиоприемники на возможно большем расстоянии от прибора Эксплуатация Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с ре гуляторами прибора Это может вывести их из строя Уход Внешние поверхностей инструмента протирайте чистой сухой тряпкой Запрещается использование растворителей и полиро лей Не допускайте попадания инородных тел внутрь корпуса инструмента Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью Попадание влаги внутрь прибора может привести к поломке возгоранию или поражению электрическим током Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса инструмента Если это все же произошло немедленно отключите питание инструмента отсоединив от сети блок пита ния Затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру ком пании Korg или в магазин в котором был приобретен инстру мент Декларация соответствия европейским стандартам СЕ Маркировка СЕ на приборах компании Korg работающих от се ти и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive 89 336 ЕЕС и СЕ mark Directive 93 68 ЕЕС Приборы с этой маркировкой выпущенные после 1 января 1997 года кроме пе речисленных стандартов удовлетворяют также требованиям стандарта Low Voltage Directive 73 23 ЕЕС Маркировка СЕ на приборах компании Korg работающих от ба тарей означает что они удовлетворяют требованиям стандар тов EMC Directive 89 336 ЕЕС и СЕ mark Directive 93 68 ЕЕС Радиомагнитное излучение может вызвать помехи в работе радио систем Полной гаран тии что в отдельных инсталляциях прибор не будет генериро вать радиочастотные помехи нет Если он влияет на работу ра дио или телевизионных систем это проверяется включением и отключением питания прибора то рекомендуется предпринять следующие меры Переориентируйте или расположите в другом месте прини мающую антенну Разнесите на возможно большее расстояние прибор и при емник Включите прибор в розетку которая находится в другом кон туре нежели розетка приемника Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным те левизионным мастером Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации со ответствующего оборудования Содержание Основные характеристики 2 Панели 2 Лицевая панель Тыльная панель Подготовка инструмента к работе 3 Коммутация с внешней системой звукоусиления Использование наушников Включение инстру мента Регулировка громкости Прослушивание демонстраций 3 Последовательное прослушивание всех песен Прослушивание выбранной песни Изменение темпа воспроизведения демонстрации Основные функции 4 Игра одним тембром режим Single Игра одно временно двумя тембрами режим Layer Обра ботка звука эффектами Демпферная педаль Использование метронома Другие функции 6 Чувствительность клавиатуры Транспонирова ние Точная настройка Выбор строя MIDI 6 Понятие MIDI Коммутация Стандартные MIDIустановки Выбор номера передающего канала Использование SP 200 в качестве мультитембрального тон генератора Включение отключение режима Local Сообщения Program Change Сообщения Control Change MIDI дамп данных Приложения 8 Неисправности Полифония Гарантийное обслу живание Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям накладываемым на цифровые приборы класса В согласно части 15 FCC Rules Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при ста ционарных инсталляциях Прибор генерирует использует и способен излучать радиомагнитные волны и если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций Korg SP 200 Руководство пользователя 1

Скачать