![Karcher BRS 43/500C *EU [4/216] Bedienelemente](/img/pdf.png)
Karcher BRS 43/500C *EU [4/216] Bedienelemente
![Karcher BRS 43/500C *EU [4/216] Bedienelemente](/views2/1001830/page4/bg4.png)
- 2
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
1 Geräteschalter
2 Taste Reinigungslösung
3 Schubbügel
4 Taste Bürstenantrieb
5 Kabelhalter
6 Reinigungsmitteltank
7 Halter Sprühflasche
8 Arretierung Schubbügel
9 Taste Bürstenwechsel
10 Kehrgutbehälter
11 Sieb
12 Austritt Reinigungslösung
13 Bürstenwalzen
14 Überlastsicherung Bürstenantrieb
15 Halter Reinigungsmitteltank
16 Deckel Reinigungsmitteltank
17 Kupplung Reinigungsmittelschlauch
18 Düse, im Auslieferzustand hier bereit-
gestellt
19 Düsenhalter
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen
Sie diese einer Wiederverwer-
tung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die
einer Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl
und ähnliche Stoffe dürfen
nicht in die Umwelt gelangen.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sam-
melsysteme.
Bedienelemente
4 DE
Содержание
- Brs 43 500 c carpet 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Bedienelemente 4
- Umweltschutz 4
- Bei erstinbetriebnahme 5
- Betrieb 5
- Betriebsstoffe einfüllen 5
- Bürsten montieren 5
- Gerät fahren 5
- Vor inbetriebnahme 5
- Betrieb beenden 6
- Reinigen 6
- Transport 6
- Lagerung 7
- Pflege und wartung 7
- Wartungsarbeiten 7
- Wartungsplan 7
- Hilfe bei störungen 8
- Störungen 8
- Technische daten 9
- Ce erklärung 10
- Garantie 10
- Zubehör und ersatzteile 10
- Contents 11
- Function 11
- Proper use 11
- Safety instructions 11
- Symbols in the operating instruc tions 11
- Control elements 12
- During first start up 12
- Environmental protection 12
- Before startup 13
- Drive the machine 13
- Filling in detergents 13
- Installing the brushes 13
- Operation 13
- Cleaning 14
- Finish operation 14
- Maintenance and care 14
- Maintenance schedule 14
- Storage 14
- Transport 14
- Faults 15
- Maintenance works 15
- Troubleshooting 15
- Technical specifications 16
- Accessories and spare parts 17
- Ce declaration 17
- Warranty 17
- Consignes de sécurité 18
- Fonction 18
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 18
- Table des matières 18
- Utilisation conforme 18
- Eléments de commande 19
- Protection de l environne ment 19
- Avant la mise en service 20
- Déplacer la balayeuse 20
- Fonctionnement 20
- Montage des brosses 20
- Remplissage de carburant 20
- À la première mise en service 20
- Fin de l utilisation 21
- Nettoyage 21
- Transport 21
- Entreposage 22
- Entretien et maintenance 22
- Plan de maintenance 22
- Travaux de maintenance 22
- Assistance en cas de panne 23
- Pannes 23
- Caractéristiques techniques 24
- Accessoires et pièces de re change 25
- Déclaration ce 25
- Garantie 25
- Funzione 26
- Indice 26
- Norme di sicurezza 26
- Simboli riportati nel manuale d uso 26
- Uso conforme a destinazione 26
- Dispositivi di comando 27
- Protezione dell ambiente 27
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 28
- Alla prima messa in funzione 28
- Funzionamento 28
- Montare le spazzole 28
- Prima della messa in funzione 28
- Dopo l uso 29
- Pulizia 29
- Trasporto 29
- Cura e manutenzione 30
- Interventi di manutenzione 30
- Schema di manutenzione 30
- Supporto 30
- Guasti 31
- Guida alla risoluzione dei guasti 31
- Dati tecnici 32
- Accessori e ricambi 33
- Dichiarazione ce 33
- Garanzia 33
- Functie 34
- Inhoudsopgave 34
- Reglementair gebruik 34
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 34
- Veiligheidsinstructies 34
- Bedieningselementen 35
- Zorg voor het milieu 35
- Apparaat verrijden 36
- Bedrijfsstoffen vullen 36
- Bij de eerste inbedrijfstelling 36
- Borstels monteren 36
- Voor de inbedrijfstelling 36
- Werking 36
- De werkzaamheden beëindigen 37
- Opslag 37
- Reinigen 37
- Vervoer 37
- Hulp bij storingen 38
- Onderhoud 38
- Onderhoudsschema 38
- Onderhoudswerkzaamheden 38
- Storingen 39
- Technische gegevens 40
- Ce verklaring 41
- Garantie 41
- Toebehoren en reserveonder delen 41
- Función 42
- Indicaciones de seguridad 42
- Símbolos del manual de instruccio nes 42
- Uso previsto 42
- Índice de contenidos 42
- Elementos de mando 43
- Protección del medio ambien te 43
- Adición de combustibles 44
- Antes de la puesta en marcha 44
- Conducción del aparato 44
- Funcionamiento 44
- Montaje de los cepillos 44
- Para la primera puesta en ser vicio 44
- Finalización del funcionamiento 45
- Limpieza 45
- Almacenamiento 46
- Cuidados y mantenimiento 46
- Plan de mantenimiento 46
- Trabajos de mantenimiento 46
- Transporte 46
- Averías 47
- Ayuda en caso de avería 47
- Datos técnicos 48
- Accesorios y piezas de re puesto 49
- Declaración ce 49
- Garantía 49
- Avisos de segurança 50
- Funcionamento 50
- Símbolos no manual de instruções 50
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 50
- Índice 50
- Elementos de manuseamento 51
- Protecção do meio ambiente 51
- Antes de colocar em funcio namento 52
- Conduzir o aparelho 52
- Durante a primeira colocação em funcionamento 52
- Encher produtos de consumo 52
- Funcionamento 52
- Montar as escovas 52
- Desligar o aparelho 53
- Limpar 53
- Transporte 53
- Armazenamento 54
- Conservação e manutenção 54
- Plano de manutenção 54
- Trabalhos de manutenção 54
- Ajuda em caso de avarias 55
- Avarias 55
- Dados técnicos 56
- Acessórios e peças sobres salentes 57
- Declaração ce 57
- Garantia 57
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 58
- Funktion 58
- Indholdsfortegnelse 58
- Sikkerhedsanvisninger 58
- Symbolerne i driftsvejledningen 58
- Betjeningselementer 59
- Miljøbeskyttelse 59
- Inden ibrugtagning 60
- Kørsel med maskinen 60
- Montering af børster 60
- Påfyldning af driftsstoffer 60
- Ved første ibugtagning 60
- Efter brug 61
- Opbevaring 61
- Pleje og vedligeholdelse 61
- Rensning 61
- Transport 61
- Hjælp ved fejl 62
- Vedligeholdelsesarbejder 62
- Vedligeholdelsesskema 62
- Tekniske data 64
- Garanti 65
- Overensstemmelseserklæ ring 65
- Tilbehør og reservedele 65
- Forskriftsmessig bruk 66
- Funksjon 66
- Innholdsfortegnelse 66
- Miljøvern 66
- Sikkerhetsanvisninger 66
- Symboler i bruksanvisningen 66
- Betjeningselementer 67
- Ved følrste gangs bruk 67
- Før den tas i bruk 68
- Kjøring av maskinen 68
- Montering av børste 68
- Påfylling av driftsmidler 68
- Rengjøring 68
- Etter bruk 69
- Lagring 69
- Pleie og vedlikehold 69
- Transport 69
- Vedlikeholdsplan 69
- Feilretting 70
- Funksjonsfeil 70
- Vedlikeholdsarbeider 70
- Tekniske data 71
- Ce erklæring 72
- Garanti 72
- Tilbehør og reservedeler 72
- Funktion 73
- Innehållsförteckning 73
- Miljöskydd 73
- Symboler i bruksanvisningen 73
- Säkerhetsanvisningar 73
- Ändamålsenlig användning 73
- Reglage 74
- Vid första idrifttagande 74
- Fylla på bränsle 75
- Före ibruktagande 75
- Köra maskinen 75
- Montera borstar 75
- Rengöring 75
- Avsluta driften 76
- Förvaring 76
- Skötsel och underhåll 76
- Transport 76
- Underhållsschema 76
- Störningar 77
- Underhållsarbeten 77
- Åtgärder vid störningar 77
- Tekniska data 78
- Ce försäkran 79
- Garanti 79
- Tillbehör och reservdelar 79
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 80
- Käyttötarkoitus 80
- Sisällysluettelo 80
- Toiminta 80
- Turvaohjeet 80
- Ympäristönsuojelu 80
- Ensimmäisessä käyttöön otossa 81
- Hallintalaitteet 81
- Ennen käyttöönottoa 82
- Harjojen asennus 82
- Käyttö 82
- Käyttöaineiden täyttäminen 82
- Laitteen ajaminen 82
- Puhdistus 82
- Hoito ja huolto 83
- Huoltokaavio 83
- Kuljetus 83
- Käytön lopetus 83
- Säilytys 83
- Huoltotoimenpiteet 84
- Häiriöapu 84
- Häiriöt 84
- Tekniset tiedot 85
- Ce todistus 86
- Varusteet ja varaosat 86
- Λειτουργία 87
- Πίνακας περιεχομένων 87
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 87
- Υποδείξεις ασφαλείας 87
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 87
- Προστασία περιβάλλοντος 88
- Στοιχεία χειρισμού 88
- Κατά την πρώτη ενεργοποίηση 89
- Λειτουργία 89
- Οδήγηση της μηχανής 89
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 89
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 89
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 89
- Καθαρισμός 90
- Τερματισμός λειτουργίας 90
- Αποθήκευση 91
- Μεταφορά 91
- Πρόγραμμα συντήρησης 91
- Φροντίδα και συντήρηση 91
- Αντιμετώπιση βλαβών 92
- Βλάβες 92
- Εργασίες συντήρησης 92
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 93
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 94
- Εγγύηση 94
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 94
- Fonksiyon 95
- Güvenlik uyarıları 95
- I çindekiler 95
- Kullanım kılavuzundaki semboller 95
- Kurallara uygun kullanım 95
- Kumanda elemanları 96
- Çevre koruma 96
- Cihazı sürme 97
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 97
- Fırçaların takılması 97
- I lk çalıştırmada 97
- I şletme malzemelerinin doldurulması 97
- Çalıştırma 97
- Cihazın kapatılması 98
- Depolama 98
- Koruma ve bakım 98
- Taşıma 98
- Temizleme 98
- Arızalarda yardım 99
- Bakım planı 99
- Bakım çalışmaları 99
- Arızalar 100
- Teknik bilgiler 101
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 102
- Ce beyanı 102
- Garanti 102
- Назначение 103
- Оглавление 103
- Символы в руководстве по эксплуатации 103
- Указания по технике безопасности 103
- Защита окружающей среды 104
- Инструкции по применению компонентов reach актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу http www karcher de de unternehmen umweltschutz reach htm 104
- Использование по назначению 104
- Элементы управления 104
- Заполнение рабочих жидкостей 105
- Перед началом работы 105
- Передвижение на аппарате 105
- При первом вводе в эксплуатацию 105
- Установка щеток 105
- Эксплуатация 105
- Мойка 106
- Окончание работы 106
- План технического обслуживания 107
- Транспортировка 107
- Уход и техническое обслуживание 107
- Хранение 107
- Неполадки 108
- Помощь в случае неполадок 108
- Работы по техническому обслуживанию 108
- Технические данные 109
- Гарантия 110
- Заявление о соответствии требованиям се 110
- Принадлежности и запасные детали 110
- Biztonsági tanácsok 111
- Funkció 111
- Rendeltetésszerű használat 111
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 111
- Tartalomjegyzék 111
- Kezelési elemek 112
- Környezetvédelem 112
- Első üzembevétel esetén 113
- Kefék felszerelése 113
- Készülék vezetése 113
- Üzemanyagok betöltése 113
- Üzembevétel előtt 113
- Az üzemeltetés befejezése 114
- Tisztítás 114
- Transport 114
- Tárolás 114
- Karbantartási munkák 115
- Karbantartási terv 115
- Segítség üzemzavar esetén 115
- Ápolás és karbantartás 115
- Üzemzavarok 116
- Műszaki adatok 117
- Ce nyilatkozat 118
- Garancia 118
- Tartozékok és alkatrészek 118
- Bezpečnostní pokyny 119
- Funkce 119
- Používání v souladu s určením 119
- Symboly použité v návodu k obsluze 119
- Ochrana životního prostředí 120
- Ovládací prvky 120
- Montáž kartáčů 121
- Plnění provozními materiály 121
- Pojíždění přístroje 121
- Provoz 121
- Před uvedením do provozu 121
- Při prvním uvedení do provozu 121
- Transport 122
- Ukládání 122
- Ukončení provozu 122
- Čištění přístroje 122
- Ošetřování a údržba 123
- Plán údržby 123
- Pomoc při poruchách 123
- Údržba 123
- Poruchy 124
- Technické údaje 125
- Es prohlášení o shodě 126
- Příslušenství a náhradní díly 126
- Záruka 126
- Delovanje 127
- Namenska uporaba 127
- Simboli v navodilu za obratovanje 127
- Varnostna navodila 127
- Varstvo okolja 127
- Vsebinsko kazalo 127
- Ob prvem zagonu 128
- Upravljalni elementi 128
- Montiranje krtač 129
- Obratovanje 129
- Polnjenje obratovalnih snovi 129
- Pred zagonom 129
- Vožnja stroja 129
- Nega in vzdrževanje 130
- Skladiščenje 130
- Transport 130
- Vzdrževalni načrt 130
- Zaključek delovanja 130
- Čiščenje 130
- Motnje 131
- Pomoč pri motnjah 131
- Vzdrževanje 131
- Tehnični podatki 132
- Ce izjava 133
- Garancija 133
- Pribor in nadomestni deli 133
- Funkcja 134
- Spis treści 134
- Symbole w instrukcji obsługi 134
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 134
- Wskazówki bezpieczeństwa 134
- Elementy obsługi 135
- Ochrona środowiska 135
- Działanie 136
- Montaż szczotek 136
- Podczas pierwszego uruchomienia 136
- Przed pierwszym uruchomieniem 136
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych 136
- Czyszczenie 137
- Zakończenie pracy 137
- Czyszczenie i konserwacja 138
- Plan konserwacji 138
- Prace konserwacyjne 138
- Przechowywanie 138
- Transport 138
- Usuwanie usterek 139
- Zakłócenia 139
- Dane techniczne 140
- Deklaracja ue 141
- Gwarancja 141
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 141
- Cuprins 142
- Funcţionarea 142
- Măsuri de siguranţă 142
- Simboluri din manualul de utilizare 142
- Utilizarea corectă 142
- Elemente de operare 143
- Protecţia mediului înconjurător 143
- Deplasarea aparatului 144
- Funcţionarea 144
- La prima punere în funcţiune 144
- Montarea periilor 144
- Umplerea substanţelor tehnologice 144
- Înainte de punerea în funcţiune 144
- Curăţarea 145
- Transport 145
- Încheierea utilizării 145
- Depozitarea 146
- Lucrări de întreţinere 146
- Planul de întreţinere 146
- Îngrijirea şi întreţinerea 146
- Defecţiuni 147
- Remedierea defecţiunilor 147
- Date tehnice 148
- Accesorii şi piese de schimb 149
- Declaraţia ce 149
- Garanţie 149
- Bezpečnostné pokyny 150
- Funkcia 150
- Použité symboly 150
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 150
- Ochrana životného prostredia 151
- Ovládacie prvky 151
- Doplnenie prevádzkových látok 152
- Jazda s prístrojom 152
- Namontovanie kief 152
- Pred uvedením do prevádzky 152
- Prevádzka 152
- Pri prvom uvedení do prevádzky 152
- Transport 153
- Ukončenie práce 153
- Uskladnenie 153
- Čistenie 153
- Plán údržby 154
- Pomoc pri poruchách 154
- Starostlivosť a údržba 154
- Údržbárske práce 154
- Poruchy 155
- Technické údaje 156
- Príslušenstvo a náhradné diely 157
- Vyhlásenie ce 157
- Záruka 157
- Funkcija 158
- Namjensko korištenje 158
- Pregled sadržaja 158
- Sigurnosni napuci 158
- Simboli u uputama za rad 158
- Komandni elementi 159
- Zaštita okoliša 159
- Montiranje četki 160
- Prije prve uporabe 160
- Prilikom prvog puštanja u rad 160
- Punjenje radnih medija 160
- U radu 160
- Vožnja stroja 160
- Skladištenje 161
- Transport 161
- Završetak rada 161
- Čišćenje 161
- Njega i održavanje 162
- Otklanjanje smetnji 162
- Plan održavanja 162
- Radovi na održavanju 162
- Smetnje 163
- Tehnički podaci 164
- Ce izjava 165
- Jamstvo 165
- Pribor i pričuvni dijelovi 165
- Funkcija 166
- Namensko korišćenje 166
- Pregled sadržaja 166
- Sigurnosne napomene 166
- Simboli u uputstvu za rad 166
- Zaštita životne sredine 166
- Kod prvog puštanja u rad 167
- Komandni elementi 167
- Montiranje četki 168
- Pre upotrebe 168
- Punjenje radnih medija 168
- Vožnja uređaja 168
- Čišćenje 168
- Nega i održavanje 169
- Plan održavanja 169
- Skladištenje 169
- Transport 169
- Završetak rada 169
- Otklanjanje smetnji 170
- Radovi na održavanju 170
- Smetnje 170
- Tehnički podaci 171
- Ce izjava 172
- Garancija 172
- Pribor i rezervni delovi 172
- Символи на упътването за употреба 173
- Съдържание 173
- Указания за безопасност 173
- Употреба по предназначение 173
- Функция 173
- Обслужващи елементи 174
- Опазване на околната среда 174
- Експлоатация 175
- Монтирайте четките 175
- Напълнете горивни материали 175
- Преди пускане в експлоатация 175
- При първо пускане в експлоатация 175
- Пътуване на уреда 175
- Край на работата 176
- Почистване 176
- Tранспoрт 177
- Грижи и поддръжка 177
- План по поддръжка 177
- Съхранение 177
- Дейности по поддръжката 178
- Повреди 178
- Помощ при неизправности 178
- Технически данни 179
- Гаранция 180
- Принадлежности и резервни части 180
- Се декларация 180
- Funktsioon 181
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid 181
- Ohutusalased märkused 181
- Sihipärane kasutamine 181
- Sisukord 181
- Keskkonnakaitse 182
- Teeninduselemendid 182
- Enne seadme kasutuselevõttu 183
- Esmakordsel kasutuselevõtul 183
- Harjade paigaldamine 183
- Käitamine 183
- Käitusainete sissevalamine 183
- Masinaga sõitmine 183
- Hoiulepanek 184
- Hooldusplaan 184
- Korrashoid ja tehnohooldus 184
- Puhastamine 184
- Transport 184
- Töö lõpetamine 184
- Abi häirete korral 185
- Hooldustööd 185
- Rikked 186
- Tehnilised andmed 187
- Ce vastavusdeklaratsioon 188
- Garantii 188
- Lisavarustus ja varuosad 188
- Darbība 189
- Drošības norādījumi 189
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 189
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 189
- Satura rādītājs 189
- Vadības elementi 190
- Vides aizsardzība 190
- Braukšana ar aparātu 191
- Darbība 191
- Izejvielu iepildīšana 191
- Nododot ekspluatācijā 191
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 191
- Suku piestiprināšana 191
- Darba beigšana 192
- Glabāšana 192
- Transportēšana 192
- Tīrīšana 192
- Apkopes darbi 193
- Apkopes grafiks 193
- Kopšana un tehniskā apkope 193
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 193
- Traucējumi 194
- Tehniskie dati 195
- Ce deklarācija 196
- Garantija 196
- Piederumi un rezerves daļas 196
- Aplinkos apsauga 197
- Naudojimas pagal paskirtį 197
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 197
- Saugos reikalavimai 197
- Turinys 197
- Veikimas 197
- Naudojimo pradžia 198
- Valdymo elementai 198
- Eksploatacinių medžiagų papildymas 199
- Naudojimas 199
- Prieš pradedant naudoti 199
- Važiavimo režimas 199
- Šepečių montavimas 199
- Aptarnavimo planas 200
- Darbo pabaiga 200
- Laikymas 200
- Priežiūra ir aptarnavimas 200
- Transportavimas 200
- Valymas 200
- Aptarnavimo darbai 201
- Gedimai 201
- Pagalba gedimų atveju 201
- Techniniai duomenys 202
- Ce deklaracija 203
- Garantija 203
- Priedai ir atsarginės dalys 203
- Знаки у посібнику 204
- Перелік 204
- Правила безпеки 204
- Правильне застосування 204
- Призначення 204
- Елементи керування 205
- Захист навколишнього середовища 205
- Встановлення щіток 206
- Експлуатація 206
- Заповнення робочих рідин 206
- Перед початком роботи 206
- Пересування на приладі 206
- При першому введенні в експлуатацію 206
- Закінчення роботи 207
- Миття 207
- Транспортування 207
- Догляд та технічне обслуговування 208
- Зберігання 208
- План техогляду 208
- Профілактичні роботи 208
- Допомога у випадку неполадок 209
- Неполадки 209
- Технічні характеристики 210
- Гарантія 211
- Заява про відповідність вимогам ce 211
- Приладдя й запасні деталі 211
Похожие устройства
- Behringer B1520DSP EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Cameron LDTV-820 Инструкция по эксплуатации
- Apple д/iPad2 MC940ZMA Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-LI 0.601.866.103 Инструкция по эксплуатации
- LG LM-K2545Q Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-X362 Инструкция по эксплуатации
- Behringer B212XL EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BRS 43/500C *EU 2 Инструкция по эксплуатации
- Philips PD 7007 Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC939ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LM-K2545 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18 V-LI 0.601.867.102 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-X354 Инструкция по эксплуатации
- Behringer B212XL-WH EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Supra SDTV-915UT Инструкция по эксплуатации
- Karcher BRC 45/45 C Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC945ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LM-K2530 Инструкция по эксплуатации
- Dremel Driver (1120-8) F0131120JA Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-X352 Инструкция по эксплуатации