Panasonic NV-VX10EN Инструкция по эксплуатации онлайн [11/113] 17515

Содержание

• Nv vx10en 1
• Panasonic 1
• Vhs сшш 1
• I лал 2
• Важно запись с предварительно записанных 2
• Видеолент или дисков а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью отличной от вашего личного использования может являться нарушением законов об авторских правах 2
• Внимание 2
• Информация для вашей безопасности 2
• Испытайте видеокамеру 2
• Прочитайте внимательно инструкцию по 2
• Эксплуатации и правильно используйте видеокамеру 2
• 11 и х рьа 1 7 3
• 4хд1ь э 3
• Зи и 3
• Основные операции 3
• Подготовка 3
• Содержание 3
• Jkxbui 4
• Ui ilog t a og il hl 4
• Дополнительные операции 4
• Информация и т д 4
• Меры предосторожности техническая 4
• Ac adaptor 16 44 66 102 5
• Area other than hong kong 5
• Battery 18 5
• Cassette adaptor and battery 60 5 shoulder strap 4 34 6 av cable 4 58 100 5
• Cleaning tissue 4 30 66 5
• Dc input cable and ac mains cable 4 16 18 5
• Dc input cable and ac mains cable h 16 18 5
• Holder and button type battery 34 84 86 5
• Hong kong only 5
• Preparations 5
• Remote controller remote controller 5
• Standard accessories 5
• 0 1 ълли л 1 15 _ а1л 6
• X11 jlмл а а 6
• А 1 а 4 14 л 6
• Зх л 1 15 1 3 x11 6
• Используется для питания видеокамеры 6
• Используется для питания видеокамеры или зарядки батареи 6
• Используется для подсоединения видеокамеры к видео и аудио входным гнездам на тв или вкм 6
• Используется для чистки объектива и жки видеомонитора 6
• Используются для подсоединения адаптера переменного тока к видеокамере и к розетке сетевого питания 6
• Л j з 6
• Подготовка 6
• Стандартные принадлежности 6
• Чидслиьхил 6
• Эта глава объясняет необходимые пункты перед тем как вы начнете использовать видеокамеру 6
• Controls and components 7
• В гв пййвяёй в1 7
• Органы управления и компоненты 8
• The 3 types of power supplies 13
• Using the ac adaptor as power supply unit 13
• Использование адаптера переменного тока в качестве источника питания 14
• К гнезду ос оит на адаптере переменного тока 14
• Л ца и ос 1ы 14
• Питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания 14
• Подсоедините входной кабель 14
• Подсоедините другой конец кабеля 14
• Подсоедините сетевой шнур 14
• Постоянного тока к гнезду ос м на видеокамере 14
• Типа источников питания 14
• Charging the battery 15
• Mmio so 15
• Зарядка батареи 16
• Лампа зарядки 16
• Надежно подсоедините сетевой 16
• Присоедините батарею 16
• Удаление батареи 16
• Шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания переменного тока 16
• Charging time and maximum time for 17
• Continuous recording in the manual recording mode 17
• Fimsao 17
• Litèsisft 17
• Mfiamfîiww 17
• Using the charge confirmation marker 17
• Æmmismijffl 17
• Время зарядки и максимальное 18
• Время непрерывной записи в режиме записи вручную 18
• Использование указателя 18
• Подтверждения зарядки 18
• Attaching the charged battery 19
• Присоединение заряженной батареи 20
• Ethilwm 21
• Inserting the cassette 1 21
• Mfêîüj o 21
• Utl ji 22
• Вставление кассеты 1 22
• Confirming the remaining tape time 23
• Setting the correct tape length 23
• 1 5145 ьсо д 24
• 1_р бр 24
• Бр ьр 3 ы 7 24
• Га и ш ii 24
• Желаемой скорости записи эр или ьр 24
• Искателе не станет 24
• Нажимайте кнопку таре до тех 24
• Нажмите кнопку бр ьр для выбора 24
• Подтверждение оставшегося времени на ленте 24
• Пор пока индикация длины ленты о 24
• Таре ъа ы 8 24
• Установка правильной длины ленты 24
• Viewing on the lcd monitor 25
• Просмотр на жки видеомониторе 26
• Adjusting the angle of the lcd monitor 27
• Adjusting the picture quality of the lcd monitor 27
• Видеомонитора 28
• Регулировка качества изображения жки видеомонитора 28
• Регулировка угла жки 28
• Adjusting the finder 29
• Adjusting the grip belt 29
• Charged battery 29
• Connect the ac adaptor or attach a 29
• Eyepiece corrector ring q clockwise or counterclockwise 29
• Fiw rn 29
• Handling the lens cap 29
• Il 5em s wwiitflo 29
• Jei oo 29
• Look in the finder and turn the 29
• The movie camera on 29
• Turn out the power switch to turn 29
• Power cu ai 30
• Обращение с крышкой объектива 30
• Переключатель power для её включения 30
• По часовой стрелке или против часовой стрелки 30
• Поверните от видеокамеры 30
• Поворачивайте регулировочное кольцо окуляра 30
• Подсоедините адаптер переменного 30
• Регулировка захватывающего ремня 30
• Регулировка искателя 30
• Смотрите в искатель и 30
• Тока либо вставьте заряженную батарею 30
• Attaching the shoulder strap and remote controller holder 1 31
• Iictso 31
• Iwm 3in4 nwffl1tm 31
• Mm m cm 31
• Присоединение плечевого ремня и держателя устройства дистанционного управления 1 32
• Isttjt w oro 33
• Setting the date and time 1 33
• Установка даты и времени 1 34
• Recording with the time and or date superimposed in the picture 35
• Запись со временем и или датой наложенными на изображение 36
• Charging the built in lithium battery 37
• Зарядка встроенной литиевой батарейки 38
• Basic operations 39
• Recording in the full auto mode 39
• _ш1й 39
• Ф1ф ф 39
• Auto jl i 40
• Juj x sp lp jpi 40
• Lojjdl 40
• Lp jl sp 4jj cj ll 40
• Power jji 1 40
• Видеомониторе высвечивается индикация auto 40
• Вставьте кассету с 40
• Выбора желаемой скорости записи sp или lp 40
• Запись в полностью автоматическом режиме 40
• Инициирования записи 40
• Нажмите кнопку sp lp для 40
• Нажмите кнопку старт стоп для 40
• Неповрежденным язычком предохранения записи от стирания 40
• Основные операции 40
• Переключатель power для её включения 40
• Поверните от видеокамеры 40
• Убедитесь что на жки 40
• I is j power 42
• Power lu li j 42
• Вытащите кассету 42
• Если вы оставите видеокамеру в режиме паузы записи в течение более 6 минут она автоматически выключится с целью предохранения ленты и сохранения энергии батареи для возобновления записи с этого состояния поверните к видеокамере переключатель power видеокамера выключается а затем снова поверните его от видеокамеры 42
• Запись останавливается и видеокамера 42
• Нажмите кнопку старт стоп 42
• Остановка записи 42
• Отсоедините адаптер переменного 42
• Переключатель power для её выключения 42
• Переходит в режим паузы записи готовности 42
• Поверните к видеокамере 42
• Тока или удалите батарею 42
• Checking the end of a recorded scene recording check function 43
• Look on the lcd monitor and briefly 43
• Press the rew q button q 43
• Press the start stop button to start 43
• Press the start stop button to stop 43
• Recording 43
• Recording again 43
• Rew 0 oo 43
• Start stopa 43
• 1 1 иьх эз 44
• В искателе появляется индикация снк и 44
• Видеокамера переходит в режим паузы 44
• Воспроизведутся приблизительно 2 финальные секунды последней записанной сцены после этого видеокамера переходит в режим паузы записи и она готова для записи следующей сцены снк означает проверка 44
• Дх иц 44
• Записи 44
• И диц ивиаду1 лллэз 1 44
• Инициирования записи снова 44
• Й л1ъд 44
• Кратковременно нажмите кнопку rew t7 о 44
• Нажмите кнопку старт стоп для 44
• Остановки записи 44
• Проверка конца записанной сцены функция проверки записи 44
• Р1 и т ьсо 4 91 д шкш 44
• С помощью автоматического воспроизведения приблизительно 2 финальных секунд последней записанной сцены эта функция позволяет вам проверять была ли правильно записана только что законченная сцена после этого следующая сцена автоматически присоединяется с плавным переходом свободным от искажений изображения для особенно важных сцен используйте эту функцию время от времени для подтверждения 44
• Смотрите в искатель и 44
• Searching for a tape position before the end of the last recording camera search function 45
• Поиск позиции на ленте перед окончанием последней записи функция поиска камерой 46
• Iiifio 47
• Mw www 47
• Niw tim mitl 47
• Push the w t zoom lever toward 47
• Wrdxw w ii 47
• Zooming in o 47
• Zooming in out 47
• Zooming out 47
• Q отъезд 48
• W t в направлении к w 48
• W t в направлении к т 48
• Наезд отъезд 48
• Нажмите рычажок трансфокации 48
• О наезд 48
• Т w t 48
• Fi iiiu 49
• Tiwmmi iwi 49
• 1хо1 л 50
• W иэ ь лз w t и i 50
• Видеокамерой до тех пор пока он не достигнет желаемого размера на изображении 50
• Возможна автоматическая фокусировка видеокамеры на объекты с бесконечности на минимальное расстояние только 5 мм между объектом и объективом 50
• Держите нажатым рычажок 50
• Использование функции крупного плана 50
• Нестабильности изображения следует использовать треножник поставляется за отдельную плату 50
• При записи крупного плана для предотвращения 50
• При максимальной широкоугольной установке 50
• Приближайтесь к объекту с 50
• Трансфокатора w t для отъезда на максимальную широкоугольную установку индикация 1 х 50
• Эта функция позволяет вам записывать очень маленькие объекты такие как насекомые 50
• Playback 51
• Playing back on the lcd monitor 51
• Iyby power yj 52
• Play display select pl 52
• Rew ypl 52
• Select 52
• Stop t sel jpl 52
• Yl аху vcr camera ypl aui ы 52
• Воспроизведение 52
• Воспроизведение в искателе 52
• Выбора режима vcr 52
• Вытащите кассету 52
• Громкоговорителя 52
• Нажмите кнопку play display 52
• Нажмите кнопку rew q 52
• Нажмите кнопку stop t sel 52
• Нажмите кнопку vcr camera для 52
• Остановка воспроизведения 52
• Отсоедините адаптер переменного 52
• Переключатель power для её включения 52
• Поверните от видеокамеры 52
• Регулировка громкости 52
• Тока или удалите батарею 52
• Viewing playback on the lcd monitor with the movie camera placed on a table 53
• Просмотр воспроизведения на жки видеомониторе с видеокамерой расположенной на столе 54
• Fflm mmaw 55
• Playing back on a tv 55
• Видеокамере 55 56
• Воспроизведение по телевизору 56
• Выберите канал на тв который 56
• Для подсоединения видеокамеры к 56
• Инициируйте воспроизведение на 56
• Соответствует входным аудио видео гнездам используемым для подсоединения 56
• Тв используйте аудио видео кабель поставляется 56
• Playing back on a vcr using the supplied cassette adaptor 57
• Вкм 58
• Воспроизведение на видеомагнитофоне используя поставляемый кассетный адаптер 58
• Вставьте записанную кассету и 58
• Вставьте кассетный адаптер в вкм 58
• Вставьте поставляемую батарею а 58
• Закройте верхнюю крышку 58
• Затем присоедините на место крышку батарейного отсека 58
• Инициируйте воспроизведение на 58
• Нажмите крышку батарейного 58
• Направлении стрелки 58
• Отсека по направлению вверх и удалите её 58
• С 441 1 58
• Сдвиньте рычажок открывания в 58
• Eliminating picture distortions tracking adjustment 59
• Fast forwarding 59
• Rewinding 59
• Rew qbpuxi l 2 60
• Tracking 60
• X lj cu 60
• И tracking одновременно 60
• И оi йг jljl 60
• Нажмите кнопку ff 60
• Нажмите кнопку rew 60
• Нажмите обе кнопки tracking 60
• Ускоренная перемотка вперед 60
• Ускоренная перемотка назад 60
• Устранение искажений изображения регулировка трекинга 60
• Cue playback 61
• I iemw 61
• Review playback 61
• Still playback 61
• A ff jpl ы 1 62
• Jjjuxji qbjjut 62
• Lulijf и alxl 62
• Pause lang jjj jajlbl 3 62
• Воспроизведение стоп кадра 62
• Воспроизведения 62
• Держите нажатой кнопку rew f t возобновление нормального 62
• Держите нажатой кнопку v ff возобновление нормального 62
• Нажмите кнопку pause lang возобновление нормального 62
• Ускоренное воспроизведение вперед 62
• Ускоренное воспроизведение назад 62
• After use 1 63
• Cleaning the finder 63
• Cleaning the lens 63
• Cleaning the movie camera body 63
• Mw wfr mm 63
• Sk wyl 63
• Wibowo 63
• После использования 1 64
• Чистка искателя 64
• Чистка корпуса видеокамеры 64
• Чистка объектива 64
• Advanced operations 65
• Fading in out 65
• Msmommgi 65
• Mtfadelo 65
• O7f ws w a be 65
• Fade jjji la 66
• Fade jpl 194 3 2 la i il 66
• Fade в точке с которой вы желаете произвести плавное выведение и держите её нажатой 66
• Fadelpi 66
• Lelc tzxxlxl xj lcd 66
• T laj j auji jj 66
• Uilaaxi c iuji jj li t ы lal j 66
• Xl xi lcd 66
• Во время записи нажмите кнопку 66
• Высвободите кнопку fade 66
• Дополнительные операции 66
• Искателе полностью исчезнет нажмите кнопку старт стоп чтобы остановить запись 66
• Кнопку fade 66
• Когда видеокамера находится в 66
• Когда изображение в искателе 66
• Нажмите и держите нажатой 66
• Плавное введение q 66
• Плавное введение выведение изображения и звука 66
• Плавное выведение 0 66
• Подождите 2 3 секунды а затем 66
• Полностью исчезнет нажмите кнопку старт стоп чтобы инициировать запись 66
• После того как изображение в 66
• Режиме паузы записи направьте её на сцену запись которой вы хотите начать 66
• Ц fade jpl ja_l bl 66
• Б л оз 67
• Белого фокусировка 67
• Быстро движущиеся объекты фокусировка предметы позади движущихся объектов 67
• Видеокамеры а другая часть далеко от нее фокусировка 67
• Высокой отражающей способностью фокусировка 67
• Г дл щ ь г и 67
• Для регулировки баланса белого вручную смотрите раздел запись с ручной регулировкой баланса белого 73 67
• Для регулировки фокуса вручную смотрите раздел запись с ручной регулировкой фокуса 77 67
• Йу оз 67
• Каплями воды фокусировка 67
• Лампами баланс белого 67
• Объекты без вертикальных контуров 67
• Объекты за стеклом покрытым грязью пылью или 67
• Объекты и условия записи для которых более подходящим является ручной режим 67
• Объекты освещенные различными источниками 67
• Объекты освещенные ртутными или натриевыми 67
• Объекты с темными поверхностями баланс 67
• Объекты со сверкающими поверхностями или 67
• Объекты со слабой контрастностью фокусировка объекты одна часть которых находится вблизи 67
• При перемещении видеокамеры во время записи с 67
• Света баланс белого 67
• Следующие объекты и записываемые ситуации не подходят для записи в полностью автоматическом режиме в таких случаях регулировка баланса белого и или фокуса вручную обеспечит более красивое изображение прочитайте также страницы относящиеся к ручным регулировкам и обозначенные в круглых скобках 67
• У у до л у 3ьдщ д о л 67
• У у з дь л уд щ ол д 3 67
• Улицы внутрь помещения баланс белого 67
• Уоль 67
• Фокусировка 67
• Recording with manual white balance adjustment 68
• Запись с ручной регулировкой баланса белого 69
• Colour temperature and white balance adjustment 70
• Регулировка цветовой температуры и баланса белого 71
• Recording with manual focus adjustment 72
• Wliomm 72
• Запис 73
• Ручной регулировкой фокуса 73
• Nwgsura 74
• Recording fast moving subjects sports mode 74
• Programme ae 75
• Ае до тех пор пока в искателе не появится индикация 75
• Запись быстро движущихся объектов режим спорта 75
• Нажимайте кнопку programme 75
• Отмена режима спорта 75
• Спорта 75
• Условия для использования режима 75
• Cancelling the low light mode 76
• Cancelling the portrait mode 76
• Making your subject stand out sharply from the background portrait mode 76
• Press the programme ae button 76
• Recording dark scenes more brightly low light mode 76
• Repeatedly until the indication appears on the lcd monitor 76
• Repeatedly until the j indication appears on the lcd monitor 76
• S wl programme ae a 76
• Îoi programme ae a êï 76
• Îw diia 76
• Programme ae u i xi 1 77
• Programme ае до тех пор пока в искателе не появится индикация 77
• Programme ае до тех пор пока в искателе не появится индикация fcl 77
• Un 4 4 77
• À 0 1 77
• Âjjuaj programme ae jjl u xi 2 77
• Большей яркостью режим низкой освещенности 77
• Запись темных сце 77
• Нажимайте повторно кнопку 77
• Отмена режима низкой освещенности 77
• Отмена режима портрета 77
• Резкое выделение снимаемого объекта из окружающего фона режим портрета 77
• A a riffiflwjt5i 78
• Backlightjo 1 01 ih s ieo 78
• Feitfsh amfei i 78
• Function 78
• Iimstart 78
• Nwiwiamin uaj si5 ae 78
• Opjl 5t a 78
• Recording backlit scenes backlight mode 78
• Stopmi igis bij 78
• The backlight button pressed from before you press the start stop button to start recording until after you press it again to stop recording 78
• When recording a backlit scene keep 78
• When using the backlight recording 78
• Backlight jpl 79
• L j у 79
• Задней подсветки 79
• Запись сцен с задней подсветкой режим задней подсветки 79
• Подсветкой держите нажатой кнопку backlight до того момента как вы нажмете кнопку старт стоп для инициирования записи и после того как вы снова нажмете эту кнопку для остановки записи 79
• При использовании функции 79
• При съемке сцены с задней 79
• Buttons on the remote controller 80
• Conditions for correct operation of the 80
• Iimlkmw 80
• Im_emw 80
• Remote controller 80
• Using the remote controller 80
• Дистанционного управления 81
• Использование устройства дистанционного управления 81
• Использования устройства дистанционного управления 81
• Кнопки на устройстве 81
• Условия для правильного 81
• Inserting the button type battery 82
• Внимание 83
• Во время нажатия на стопор о 83
• Вставьте батарейку с печатным 83
• Вставьте батарейный держатель в 83
• Вытащите батарейный держатель 83
• Замена пуговичной батарейки 83
• Знаком обращенным вверх как показано на рисунке 83
• Установка пуговичной батарейки 1 83
• Устройство дистанционного управления 83
• Хомхл 2 1 и ii 2 83
• 180 gjto 84
• O ïwît wo 84
• Recording yourself with the lcd monitor facing forward 84
• Wiortno rats assib 84
• 4 lu ll filil lcd 4_jjjlui 85
• Bic lcd 85
• Dlut a 85
• Ii uiloul и 85
• Lcd 4 1д1 4 tulu jti 85
• Lx i 4 85
• Ujji open ijul 1 85
• До тех пор пока он не будет обращен вперед на угол приблизительно 180 85
• Запись собственного изображения с жки видеомонитором обращенным вперед 85
• И одновременно откройте жки видеомонитор в направлении стрелки на угол приблизительно 90 85
• Нажмите кнопку старт стоп q 85
• Нажмите кнопку старт стоп о 85
• Остановка записи 85
• Поворачивайте жки видеомонитор 85
• Сдвиньте вверх рычажок open 85
• Х1 с л 85
• Confirming the indications on the lcd monitor or in the finder 86
• In 0 f 86
• I л i i 4 t i xj l yd ш 87
• Если вы желаете подтвердить индикации которые не могут быть высвечены на жки видеомониторе или в искателе когда жки видеомонитор обращен вперед проделайте следующее 87
• Поворачивайте жки видеомонитор до тех пор пока он не будет обращен назад как показано выше о или закройте жки видеомонитор с экраном обращенным наружу как показано выше 87
• Подтверждение индикаций на жки видеомониторе или в искателе 87
• 1s mt date title 88
• B h pause lang set i 88
• Bis play display select si 88
• Language 88
• Mm pause lang si i wsg 88
• Recording with programmed titles inserted in the picture 88
• Selecting the desired 88
• 0 si oo 89
• Запись с запрограммированными титрами вставленными в изображение 89
• Selecting and recording a 90
• 0 9 oo 91
• Checking the elapsed tape 92
• Immwiwm 92
• Using the tape counter indication 92
• 00 0 l ll 93
• Ixj jj reset ixi 93
• Ju ji_ memory js 93
• Ll jau 93
• Lu 4i 7 ojlctf 93
• Memory jjji 93
• Memory до тех пор пока в искателе не появится индикация 93
• Q нет индикации 93
• Tjjsi i l ai ll l oij jl_ о 93
• Батареи индикация автоматически сбрасывается на 0 00 0 93
• Воспроизведение время истекшее на ленте высвечивается в часах минутах и секундах во время воспроизведения частей ленты на которые запись не выполнялась эта индикация не изменяется 93
• Времени истекшего на ленте 93
• Времени истекшего на ленте ч 99 93
• Изменение индикации счетчика 93
• Индикация времени истекшего на ленте 93
• Индикация времени истекшего на ленте показывает количество времени которое истекло во время записи или воспроизведения 93
• Индикация остановки по памяти и индикация 93
• Индикация счетчика ленты удобна для следующих целей для проверки времени истекшего на ленте и для использования функции остановки по памяти н 99 93
• Использование индикации счетчика ленты 93
• Йчн 93
• Когда начинается запись или 93
• Ленты 93
• Нажимайте повторно кнопку 93
• Нажмите кнопку reset перед 93
• Началом записи или воспроизведения для сброса индикации времени истекшего на ленте на 0 00 0 93
• Начальная установка 93
• При вынимании кассеты или удалении 93
• При каждом нажатии на кнопку memory индикация счетчика ленты изменяется в следующем порядке 93
• Проверка времени истекшего на ленте 93
• Function 94
• Mem0rym 1 ie m 94
• Tesiotl 94
• Using the memory stop 94
• Copying to a vcr dubbing 96
• Fixjgi 96
• I ihs w 5wo 96
• Utevcwoo su sktsfiiauils 96
• Копирование на вкм перезапись 97
• 1 п и 13 н 4 лзш 1 л 1 л 98
• Информация и т д 98
• Меры предосторожности 98
• Меры предосторожности для адаптера переменного тока 98
• Меры предосторожности для видеокамеры 98
• Меры предосторожности техническая 98
• Х4 р обы4л 98
• Ija лл у 99
• U uxjf j_ 99
• Йл ааи 99
• Меры предосторожности для батареи 99
• Меры предосторожности для кассеты 99
• Art ли 4l4jix д чч a ii г 100
• I julj 100
• Iii il 100
• Il 1и tul uil 100
• L cklki 100
• Засорение видеоголовок и принимаемые меры 100
• Случаи конденсации влаги и принимаемые меры 100
• Автоматический баланс белого 101
• Как работает регулировка баланса белого окраски 101
• Оыаа цз зи 101
• Ручная регулировка баланса белого 101
• Автоматическая регулировка фокуса 102
• Как работает регулировка фокуса 102
• Л а л 102
• Автоматической фокусировки видеокамеры не может изменить фокус издали на близкий объект без задержки 104
• В отличие от человеческого глаза система 104
• Двигатель 104
• Для записи 104
• Изображения 104
• Когда вы направляете видеокамеру на желаемый для записи объект микропроцессор определяет базируясь на информации о вертикальных контурах объекта на сигнале изображения принимаемом пзс датчиком изображения сфокусирован ли объект правильно в середине изображения если он не оптаимально сфокусирован микропроцессор быстро передвигает фокусирующую линзу малыми шагами из предварительной установки фокуса или ф до тех пор пока вертикальные контуры объекта не станут наиболее четкими 104
• Микропроцессор 104
• О фокусирующая линза 104
• Обработка сигнала 104
• Пзс датчик 104
• Регулирует фокус базируясь на информации о вертикальных контурах объекта для объектов со слабыми вертикальными контурами точная фокусировка является невозможной 71 104
• Регулируется с помощью функции автоматической фокусировки 104
• Сигнал изображения 104
• Ссэ 1 1 104
• Так как эта видеокамера автоматически 104
• Ф область изображения фокус которой 104
• Фокусирующая линза 104
• Фокусирующей линзы 104
• Функциональная диаграмма функции автоматической фокусировки 104
• Экран искателя 104
• Cassette 105
• End of the tape 105
• English 105
• Error code 105
• I ra mww 105
• Indications on the lcd monitor in the finder 105
• Ip fm kttwfflffis 105
• Mtbawi 105
• O condensation 106 105
• Remaining battery power 105
• Ssispm 105
• Video head clogging 106 105
• Индикации на жки видеомониторе в искателе 106
• Индикации предупреждения 106
• Предосторожности 106
• У v jllll fji 106
• Record 107
• Recording and playback indications 107
• Qâjjji ôjlcjj j х in ï ii 108
• Воспроизведения 108
• Индикации записи и 108
• Ammw 42 109
• Ilam1 8m k 76 109
• Tek 50 wa iiia ifiax b 72 109
• А ал и а 110
• Активизированной функцией остановки по памяти 99 110
• Время истекшее на ленте 97 110
• Время истекшее на ленте с 110
• Высвечиваются только при выполнении записи с жки видеомонитором обращенным вперед 110
• Вышеуказанные индикации 110
• Дата и время 37 110
• Длина ленты 25 110
• Когда лента перематывается дальше позиции времени истекшего на ленте 0 00 0 перед индикацией времени истекшего на ленте появляется знак минус 110
• Оставшееся время на ленте 27 110
• Режим автоматической записи 43 110
• Режим записи большой формат 89 110
• Режим записи вручную 73 77 110
• Режим записи малый формат 89 110
• Режим низкой освещенности 81 110
• Режим паузы записи большой формат 7 89 110
• Режим паузы записи малый формат 7 89 110
• Режим портрета 81 110
• Режим ручного баланса белого 73 110
• Режим ручной фокусировки 77 110
• Режим скорости записи 7 27 43 110
• Режим спорта 79 110
• Титры 7 95 110
• Увеличение трансфокатора 51 110
• Ьи л 110
• Optional accessories 111
• О эн 112
• Принадлежности поставляемые за отдельную плату 112
• Прежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию 113
• Русский язык 113

Похожие устройства

• Panasonic LUMIX DMC-G10 Инструкция по эксплуатации
• Korg EC510 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2171 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-260 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje K57320IW Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-VS7EN Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-S5 Инструкция по эксплуатации
• Korg EC150 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-260E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje K57337AX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-VS5EN Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-TZ25 Инструкция по эксплуатации
• Korg EC120 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-600 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EFH/S-2400M Инструкция по эксплуатации
• Gorenje GI52420AX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-VS3EN Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-S2 Инструкция по эксплуатации
• Korg EC100 Инструкция по эксплуатации
• Defender OPTIMUM 115 Nano Инструкция по эксплуатации

X ENGLISH 44 iOBBjFnWffil OPEN 24 28 44 LCD Monitor Open Lever OPEN 4 24 28 45 45 Volume Control VOLUME 4 30 VOLUME 30 46 I BRIGHT 30 46 Bright Control BRIGHT 4 30 47 ii SSffl I COLOUR 30 47 Colour Control COLOUR 4 30 48 48 LCD Monitor 49BSi 24 49 Cassette Compartment 4 24 50 W 50 Cassette Compartment Lock Button LOCK 24 ill I LOCK 24 14