Panasonic NV-RX27EN [115/150] Tus esio

Содержание

• Nv rx27en 1
• Panasonic 1
• Внимание 2
• Внимательно соблюдайте авторские 2
• За утерю записанного материала 2
• Информация для вашей безопасности 2
• Испытайте видеокамеру 2
• Права 2
• Производитель не несет ответственность 2
• Прочитайте внимательно инструкцию по 2
• Эксплуатации и правильно используйте видеокамеру 2
• Основные операции 3
• Подготовка 3
• Содержание 3
• L49 i 14 4
• Дополнительные операции 4
• Информация и т д 4
• Меры предосторожности техническая 4
• Standard accessories 5
• Подготовка 6
• Стандартные принадлежности 6
• Controls and components 7
• Органы управления и компоненты 8
• Omi 18 13
• The 3 types of power supplies 13
• Wjteuw 13
• Wte iwo 13
• Y nw fflam 13
• Dc out jxxjj spxll j a 14
• Гнезду dc out на адаптере переменного тока 14
• Использование адаптера переменного тока в качестве источника питания 14
• Переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания 14
• Подсоедините входной кабель 14
• Подсоедините другой конец кабеля к 14
• Подсоедините сетевой шнур питания 14
• Постоянного тока к гнезду dc in на видеокамере 14
• Типа источников питания 14
• It wiïàéo o 15
• Wm ofà m 15
• Ww t o lwrrim tw 15
• Ijv ulaç 16
• Зарядка батареи 16
• Лампа зарядки charge 16
• Надежно подсоедините сетевой шнур 16
• Питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания переменного тока 16
• Присоедините батарею 16
• Удаление батареи 16
• Время зарядки и максимальное время 17
• Непрерывной записи в режиме записи вручную 17
• Ill œf 18
• Wre l w9w 18
• Æfttïâiælqlib 18
• Æüiè 18
• Wm tirnm 20
• Проверка оставшейся энергии батареи 21
• A w wasoxem m wwwfr 22
• Teaa a b t 22
• Using the menu screen 22
• Item jjji 23
• Menu jpl1 23
• Ojj slu 23
• Выбора желаемого режима для выбранной позиции 23
• Выбора позиции подлежащей установке 23
• Использование основного меню 23
• Использование экрана меню 23
• Нажимайте повторно кнопку item для 23
• Нажимайте повторно кнопку set для 23
• Нажмите кнопку menu 23
• I item jpl 25
• J item pl 25
• Jl ojj slld 25
• Menulptlxi b 25
• O set pl h i 25
• Title set 25
• Xlpi jl 7 25
• Xlpl j 25
• Выбора позиции title set 25
• Выбора позиции подлежащей установке 25
• Использование меню титров 25
• Нажимайте повторно кнопку item для 25
• Нажимайте повторно кнопку set для 25
• Нажмите кнопку menu 25
• Нажмите кнопку set для выбора 25
• Ом гц ш8ет 25
• Режима on 25
• Установки желаемого режима для выбранной позиции 25
• Main menu main menu 26
• Menu functions 26
• 29 title set i9jjlji 27
• 37 speed о 27
• Aps ojjjlu 27
• Demo mode 5 09 27
• Ilogjgyi 27
• M sensor 27
• Main menu 27
• Tapeis js b о 27
• Основное меню main menu 27
• Функции меню 27
• Title menu title set menu 28
• 117 title 29
• 119 size ijixji 29
• Colour ju 29
• Date title jl f 29
• Language for title 0i9jaji ij 29
• Title set menu ijj tjf li 29
• Меню титров title set menu 29
• Inserting the cassette 30
• J elsjl j uuj 31
• Вставление кассеты 31
• 1 др set pl 33
• J b fajluxji set jpl 33
• J д ипп â cj w 33
• Ji âjj мп f item pl 33
• Lp 9i sp 33
• Menu pl 33
• T item pl 33
• Tl д и j o menu jpl h t и 33
• Çjuji j o menu jpl и t ni 33
• Выбор правильной длины ленты 33
• Выбор скорости записи 33
• Выбора позиции speed q 33
• Выбора позиции тарео 33
• Желаемого режима 33
• Желаемой скорости sp или lp 33
• Меми ъ 33
• Меню 33
• Нажимайте повторно кнопку item для 33
• Нажмите кнонку menu для выхода из 33
• Нажмите кнопку menu 33
• Нажмите кнопку menu для выхода из 33
• Нажмите кнопку set для выбора 33
• О speed 33
• O fw o wiis 34
• Ow 03 rlt w 34
• Ww 2 rig w3 34
• Ww metfw 34
• Записей 35
• Подтверждение оставшегося времени на ленте 35
• Предотвращение случайного стирания 35
• Adjusting the finder 36
• Adjusting the grip belt 36
• Handling the lens cap 36
• L iliip 36
• Snw b ssi ffka s w 36
• H t th 37
• Крышкой объектива 37
• Обращени 37
• Регулировка захватывающего ремня 37
• Регулировка искателя 37
• Attaching the shoulder strap and remote controller holder 38
• Присоединение плечевого ремня и держателя устройства дистанционного управления 39
• Setting the date and time 40
• I ls cjlku power 1 41
• Установка даты и времени 41
• Date title 43
• Date title pl 43
• Item jpl h r rd 43
• J h i rd 43
• Jlj xx 43
• Title set menu 43
• Видеокамера находится в режиме паузы записи нажмите кнопку date title для гашения индикации даты времени титров 43
• Во время записи или когда 43
• Выбора позиции date title 43
• Выхода из меню 43
• Запись со временем и или датой наложенными на изображение 43
• Нажимайте повторно кнопку item для 43
• Нажимайте повторно кнопку set до 43
• Нажмите кнопку menu дважды для 43
• Нажмите кнопку старт стоп записи для 43
• Начала записи 43
• О ri set ji 43
• Тех пор пока в меню title set menu не появится желаемая индикация 43
• Титров 43
• Удаление индикации даты времени 43
• Время ч 45 45
• Зарядка встроенной литиевой батарейки 45
• И другие необходимые операции 45
• Оставьте видеокамеру в этом 45
• Оставьте видеокамеру выключенной 45
• Подсоедините адаптер переменного 45
• Состоянии в течение приблизительно 4 часов 45
• Тока к сети питания и к видеокамере 45
• Установите на часах текущую дату и 45
• Mfcôtewwi mfr 46
• Recording in the fuii auto mode 46
• Îàmœ m 46
• Auto i 0 47
• I ls cjb u power h ui jj 47
• J л тп 9 47
• Lp или sp для позиции speed в главном меню 47
• Вставьте кассету с неповрежденным 47
• Запись в полностью автоматическом режиме 47
• Индикация auto 47
• Инициирования записи 47
• Нажмите кнопку старт стоп для 47
• Основные операции 47
• Переключатель power для её включения 47
• Поверните от видеокамеры 47
• Убедитесь что высвечивается 47
• Установите желаемую скорость записи 47
• Язычком предохранения записи от стирания 47
• I ls power 49
• Вытащите кассету 49
• Для остановки записи 49
• Или удалите батарею 49
• Л аш 49
• Нажмите кнопку старт стоп 49
• Отсоедините адаптер переменного тока 49
• Переключатель power для её выключения 49
• Поверните к видеокамере 49
• Checking the end of a recorded scen 50
• В режиме паузы записи 51
• Кратковременно нажмите кнопку 51
• Проверка конца записанной сцены 51
• Функция проверки записи 51
• Ffltelo x 52
• Mw s wttom 52
• Search 53
• Держите нажатой кнопку search 53
• Или кнопку search в режиме паузы записи 53
• Поиск позиции на ленте перед окончанием последней записи функция поиска камерой 53
• Zooming in out 54
• Наезд отъезд 55
• Хацх 55
• Alkiwsis ffl 1 xfgnt o 56
• Ge rew 56
• Smisiwsims 56
• Видеокамерой до тех пор пока он не достигнет желаемого размера на изображении 57
• Держите нажатым рычажок 57
• Использование функции крупного плана 57
• Приближайтесь к объекту с 57
• Трансфокатора w т для отъезда на максимальную широкоугольную установку индикация 1x 57
• Я 7 и д д 57
• 3o s e 58
• Playback 58
• Sbsmti 58
• Воспроизведение 59
• Wta buwawl 60
• J a ixxlxkdl 61
• J ul iu 61
• Olli 1 1 61
• Vcr camera jpl ьх ы 61
• Видеокамере 63 61
• Воспроизведение по телевизору 61
• Выберите канал на тв который 61
• Выбора режима vcrj 61
• Для подсоединения видеокамеры к тв 61
• Инициируйте воспроизведение на 61
• Используйте аудио видео кабель поставляется 61
• Нажмите кнопку vcr camera для 61
• Соответствует входным аудио видео гнездам используемым для подсоединения 61
• Bsw s si 62
• F m03 wl 64
• Lp w0wwo 66
• Wf mm ak 66
• Wwwfitw 66
• 3 131 ojixl i ill i ni 67
• F li jpb к 67
• I x 1j 67
• Pause jjji h 67
• Воспроизведение стоп кадра 67
• Время нормального воспроизведения 67
• Держите нажатой кнопку во 67
• Лрч к 67
• Нажмите кнопку pause во время 67
• Нормального воспроизведения 67
• Ускоренное воспроизведение вперед 67
• Ускоренное воспроизведение назад 67
• After use 68
• Gis 1o b s 68
• Игу 69
• После использования 69
• F iw wim 70
• Mnm 7o m m ww 70
• Using the power save functions 70
• Дополнительные операции 71
• Использование функции автоматической экономии потребляемой мошности батареи 71
• Использование функции экономии потребляемой мощности батареи 71
• M ittt 72
• Mw w tt 72
• Mwjmwoi oiwawm 72
• Wmo1wo ih 72
• Использование функции предотвращения записи земли 73
• Fading in out 74
• Ihffi йй 74
• Й ййий 1ш it 74
• Ййло 74
• Йяйшж 74
• Плавное введение выведение изображения и звука 75
• Iw aiimmiwt 76
• Mim i mmo eiw i 76
• Using special effect 76
• Использование специальных эффекто 77
• Очн 77
• W iwiw w i 78
• 1 i i i 79
• D zoom 79
• D zoom pi pl t 99 79
• Effect1 1 79
• Mosaic 79
• Stretch 79
• Цифровые эффекты 1 effect1 79
• Aotmaawaaaaaa 80
• Fwfenjwwii s 80
• Effect2 2 81
• Цифровые эффекты 2 effect2 81
• A mwi tf x t 82
• Ew mmvso 82
• Function the picture changes as follows 82
• Ig lwx m 82
• In the following recording conditions the 82
• J3 hz _ ha tix 82
• Mix x 2xj0xxw m 82
• Mwzkwmmttx eito 82
• Picture stabilizing effect may not be sufficient 82
• Press the effect1 button repeatedly 82
• Until the h indication appears 82
• Using the super image stabilizer function 82
• W is i s im o 82
• Wa ww iw 82
• When using the super image stabilizer 82
• Xow xixmx 82
• До тех пор пока не появится индикация 83
• Использование функции суперстабилизатора изображения 83
• Нажимайте повторно кнопку егреси 83
• Недостаточной в следующих условиях записи 83
• При использовании функции 83
• Стабилизация изображения может быть 83
• Суперстабилизатора изображение изменяется следующим образом 83
• 31ijiw3s ki5s 84
• Mmmmmppx ffxm mmew l 84
• D zoom 85
• W т в направлении к w или к т для наезда или отъезда по желанию 85
• До тех пор пока не появится индикация d zoom 85
• Использование функции цифровой трансфокации 85
• Нажимайте повторно кнопку effect1 85
• Нажмите рычажок трансфокации 85
• У j effectilpi hi l 85
• I i bfade 86
• Ж1ж й 86
• Й вйй 1 1кй 1 кй 86
• Тж юеррест20 ж2 5 ж и жря 86
• Ш жй 86
• Motion sensor controlled recording 88
• W hw wmmw 88
• Wíj at í1í 88
• Nt 7 t 89
• Запись управляемая сенсором движения 89
• Активизация сенсора движения 90
• Активизация сенсора движения может 90
• Возможна также в следующих ситациях записи 90
• Оказаться невозможной в следующих ситуациях записи 90
• Неподходящие для записи в полностью автоматическом режиме проблематичные регулировки в скобках 91
• Объекты и условия записи 91
• Объекты и условия записи для которых более подходящим является ручной режим 91
• If itl o 92
• Recording with manual white balance adjustment 92
• Ti 1и г г 93
• Запись с ручной регулировкой баланса белого 93
• 0 о 0 0 о ф 95
• Регулировка цветовой температуре и баланса ьелого ретулировка 95
• O wig wtw 96
• Recording with manual focus adjustment 96
• Запись с ручной регулировкой фокса 97
• Recording in special situations 98
• U ûv 1 hl t l 98
• Ае g ouj jl 99
• Запись в специальных ситуациях 99
• Oto rjbrai 101
• Recording backlit scenes 101
• D t d i 102
• U j j mi 102
• Запись сцен с задней подсветкой 102
• Buttons on the remote controller 103
• Conditions for correct operation of the 103
• Iiim awn w 103
• Remote controller 103
• Using the remote controller 103
• Ww mmw 103
• Ww roa aw s 103
• Использование устройства дистанционного управления 104
• Использования устройства дистанционного управления 104
• Кнопки на устройстве дистанционного 104
• Т и с 104
• Управления 104
• Условия для правильного 104
• Caution 105
• Controller 105
• Insert the battery holder into the remote 105
• Insert the battery with the stamped 105
• Inserting the button type battery 105
• Mark facing downward as shown in the illustration 105
• Pull out the battery holder while pushing 105
• Replacing the button type battery 105
• Sdbffis kwedwi xsablk s t sia 105
• The stopper o 105
• Æn witèl b 105
• Внимание 106
• Время нажатия на стопор о 106
• Вставьте батарейку с печатным знаком 106
• Вставьте батарейный держатель в 106
• Вытащите батарейный держатель во 106
• Замена пуговичной батарейки 106
• Л 9 5 4 1 и 106
• Обращенным вверх как показано на рисунке 106
• Установка пуговичной батарейки 106
• Устойство дистанционного управления 106
• Recording with pre programmed titles inserted in the picture 107
• Ie iuji j 108
• If la t 108
• Item pl 108
• J v 41 it set jpl h i wm 108
• Language for title 108
• Menu pl ь 4 108
• Выбор желаемого языка 108
• Выбора позиции language for title 108
• Выхода из меню 108
• Желаемого языка 108
• Запис 108
• Нажимайте повторно кнопку item для 108
• Нажмите кнопку menu дважды для 108
• Нажмите кнопку set для выбора 108
• Предварительно запрограммированными титрами вставленными в изображение 108
• I bf osik e 109
• Mw w rh 109
• Colour 110
• Item jpl 110
• Menu и i iñi 110
• Qjl ji opj e menu pl h 110
• X set jjji 110
• Xjj i item jpl h t irm 110
• Выбор желаемого цвета титров 110
• Выбор желаемых титров 110
• Выбора позиции colour 110
• Выбора позиции title 110
• Выхода из меню 110
• Желаемого титра 110
• Желаемого цвета 110
• Нажимайте повторно кнопку item для 110
• Нажмите кнопку menu дважды для 110
• Нажмите кнопку set для выбора 110
• У í o üjj 110
• Bjffi 2 111
• Desired size normal or large 111
• Fwommiraabs 111
• Holiday 111
• Press the item button repeatedly to 111
• Press the menu button twice to exit the 111
• Press the set button to select the 111
• Select size o 111
• Selecting the size of the title indication 111
• 3 v set jj l 112
• Item jjji 112
• J 4 menu k it 112
• Normal 112
• Выбор размера индикации титров 112
• Выбора позиции size q 112
• Выхода из меню 112
• Желаемого размера normal или large 112
• Нажимайте повторно кнопку item для 112
• Нажмите кнопку menu дважды для 112
• Нажмите кнопку set для выбора 112
• О size 112
• Creating your own titles and inserting them during recording 113
• I cig i 11 114
• Off on 114
• Store jji 114
• Более 0 5 секунд 114
• Нажмите кнопку off on для гашения 114
• Нажмите кнопку store в течение 114
• Подготовьте титры которые имеют 114
• Режиме паузы записи направьте её на титры 114
• С видеокамерой находящейся в 114
• Сильный контраст например напишите толстым черным маркером на белой бумаге 114
• Создание ваших собственных титров и вставление их во время записи 114
• Сохранение титров в памяти 114
• Титров 114
• Функция цифрового наложения 114
• Appear 115
• Press the off on button to make the title 115
• Repeatedly until the desired colour o is displayed 115
• Selecting the desired colour for the title 115
• Then press the colour button 115
• Tus esio 115
• Colour ji h t э 116
• Colour до тех пор пока не высветится делаемый цвет ф 116
• Off on jpl bjubl 116
• Выбор желаемого цвета титров 116
• Затем нажимайте повторно кнопку 116
• Нажмите кнопку off on для 116
• Появления титров 116
• Appear 117
• At the point where you want to insert the 117
• Inserting a title at the beginning of a recording 117
• Inserting a title during recording 117
• K ssaiaa siae 117
• M wfiwissa pfta 117
• Press the off on button to make the title 117
• Press the recording start stop button to 117
• Shaffia a 117
• Start recording 117
• Stop recording 117
• Title press the off on button to make the title appear 117
• 1 лл jj 4 оее ом р и 11 л 118
• В точке в которой вы хотите вставить 118
• Вставление титров во время записи 118
• Вставление титров с начала записи 118
• Инициирования записи 118
• Нажмите кнопку оее ом для 118
• Нажмите кнопку старт стоп записи для 118
• Оее ом 118
• Остановки записи 118
• Появления титров 118
• Титры нажмите кнопку оее ом для появления титров 118
• 3 ztxmiiwjig 119
• 5ïîww 119
• Multi info window 119
• Mw i ai 119
• O wtë 119
• Oitfê 119
• Oèüb m 119
• Qbe wb 119
• Wwtebw mw siw w 119
• Лхц i1 120
• Окно мульти информации 120
• Шло 120
• Using the tape counter indication 121
• Использование индикации счетчика ленты 122
• Changing the tape counter indication 123
• Iietwbws m 123
• Oow mm wwlwjw bfe 123
• W wf w t 123
• Изменение индикации счетчика ленты 124
• Dubbin 127
• S spk t h sp x w 127
• Wl wlof 127
• Видеокамере 128
• Видеокамеру и переключите видеокамеру в режим vcr 128
• Вставьте записанную кассету в 128
• Вствьте незаписанную кассету в вкм и 128
• Инициируйте воспроизведение на 128
• Инициируйте запись на вкм 128
• Копирование 128
• Остановите воспроизведение на 128
• Остановите воспроизведение на вкм 128
• Переведите его в режим паузы записи 128
• Перезапис 128
• Подсоедините адаптер переменного 128
• Тока 128
• Ьл fl 128
• Информация и т д 129
• Меры предосторожности 129
• Меры предосторожности для адаптера переменного тока 129
• Меры предосторожности для видеокамеры 129
• Меры предосторожности техническая 129
• Хх ц зцклл зэ 3 и 129
• Ьидл 129
• Батареи 130
• Меры предосторожности для батареи 130
• Меры предосторожности для кассеты 130
• Меры предосторожности для хранения 130
• Соблюдайте следующие пункты 130
• Видеоголовок 131
• Влаги 131
• Для предотвращения формирования 131
• Засорение видеоголовок и принимаемые меры 131
• Ию ш 131
• Конденсацию влаги 131
• Основные причины конденсации влаги 131
• При запотевании объектива 131
• Причины конденсации влаги и принимаемые меры 131
• Симптомы указывающие на 131
• Симптомы указывающие на загрязнение 131
• Следует принять следущие меры 131
• Следует принять следующие меры 131
• Автоматический баланс белого 132
• Как работает регулировка баланса белого окраски 132
• Ручная регулировка баланса белого 132
• Ч 97 101 132
• Автоматическая регулировка фокуса 133
• Как работает регулировка фокуса 133
• A k bbaw 134
• Áíboaídb a 134
• É si a 134
• Автоматической фокусировки 135
• Функциональная диаграмма функции 135
• Indications 136
• Индикации 137
• Индикации предупреждения 137
• Предосторожности 137
• Avcriwm 138
• Wowmeowiwoo 138
• Индикации записи и воспроизведения 139
• Demonstration mode 142
• Ves it s e uhs 142
• Режим демонстрации 143
• Optional accessories 144
• Принадлежности поставляемые за отдельную плату 145
• Технические характеристики 146
• Перед обращением за техобслуживанием проблемы и решения 147
• Информация 150
• Информация для покупателя 150
• Модель vsk0541 panasonic 150
• О сертификации продукции 150
• Официальным представителем госстандарта россии 150
• Регистрационный номер в госреестре росс 8с 001 1в202 150
• Сертифицирован компанией гост азия 150
• Сетевой адаптер для видеокамер 150

Похожие устройства

• Gorenje BO 8645MG Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HC-V100 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PCG 0715 Инструкция по эксплуатации
• Korg D1200mkII Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RX22EU Инструкция по эксплуатации
• Gorenje G64AX1 Инструкция по эксплуатации
• Fondital WHPS BA 200 SS Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HC-V10 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RX22EN Инструкция по эксплуатации
• Polaris PCG 0515A Инструкция по эксплуатации
• Fondital WHPS BA 500 SS Инструкция по эксплуатации
• Gorenje G640AX1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HC-V500M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RX20EU Инструкция по эксплуатации
• Polaris PCG 0615 Инструкция по эксплуатации
• Protherm FS B300S 10004333 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech X-710 Инструкция по эксплуатации
• Korg D12 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje EC 778 W Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SDR-S70 Инструкция по эксплуатации

ENGLISH Selecting the Desired Colour for the Title 1 Press the OFF ON Button to make the title 1 OFF ON 1 ttj 2 appear 2 Then press the COLOUR Button k COLOUR fe ffi repeatedly until the desired colour O is displayed tus esiO The colours for the title change in the following order WHT YEL MAG RED S Mfe WHT YEL MAG RED White Yellow Magenta Red I I_____ BLK BLU GRN CYN 1 Black Blue Green Cyan M BLK BLU GRN CYN fe SiL FWfc 122