![Korg CX-3 [10/43] Разъём midi in](/img/pdf.png)
Korg CX-3 [10/43] Разъём midi in
![Korg CX-3 [10/43] Разъём midi in](/views2/1018702/page10/bga.png)
10
Задняя панель
1. Разъём MIDI IN
На данный разъём могут поступать
музыкальные данные и настройки звуков и т.п.
Используйте этот разъём, если вы желаете
играть через тон-генератор СХ-3 с
подключенного MIDI-устройства.
Разъём MIDI OUT
С данного разъёма могут передаваться
музыкальные данные и настройки звуков и т.п.
Используйте этот разъём, если вы желаете
управлять подключенным MIDI-устройством.
Разъём MIDI THRU
Музыкальные данные и настройки звуков и
т.п., поступившие через разъём MIDI IN
передаются через этот разъём без изменений.
Используйте этот разъём, если вы желаете
подсоединить несколько MIDI-устройств.
2. Разъём EXPRESSION PEDAL
К данному разъёму можно подключить
продаваемый отдельно ножной контроллер
Korg EXP-2 или педаль экспрессии/громкости
XVP-10.
3. Разъёмы ASSIGNABLE PEDAL/SW
1, 2
К этим разъёмам можно подключить
педальные переключатели, работающие по
принципу замыкания/размыкания
(продаваемые отдельно педальные
переключатели Korg PS-1) или продаваемые
отдельно педальные контроллеры Korg EXP-2
или педали экспрессии/громкости XVP-10.
4. Разъёмы OUTPUT L, R
Соедините эти разъёмы с гнёздами INPUT
(Вход) вашего усилителя или микшера.
Это разъёмы прямого несбалансированного
сигнала.
При выполнении стерео коммутации
используйте разъёмы L и R.
При выполнении моно коммутации
используйте разъём L.
5. Переключатель POWER
Данный переключатель включает/выключает
напряжение.
6. Гнездо напряжения переменного
тока
Подсоедините сюда входящий в комплект
поставки силовой кабель.
Подсоединив силовой кабель к СХ-3,
включите его в розетку электросети.
Содержание
- Электроорган 1
- Инструкции по заземлению 2
- Инструкции по предотвращению пожара удара электрическим током и нанесения вреда здоровью человека 2
- Необходимые меры предосторожности 2
- Обратите внимание на следующие инструкции 2
- Каким образом организовано данное руководство и как им пользоваться 4
- Кнопки и регуляторы 4
- Несколько слов о данном руководстве 4
- Обозначения связанные с midi 4
- Окно дисплея 4
- Параметры 4
- Пользователя 4
- Символ 4
- Условные обозначения в данном руководстве 4
- Введение 5
- Несколько слов о сх 3 5
- Основные свойства 5
- Режим global 6
- Режим normal 6
- Режим normal и режим ех 6
- Режим ех 6
- Режим редактирования normal и режим редактирования ех 6
- Режимы сх 3 6
- Кнопка display 7
- Передняя панель 7
- Регулятор expression overdrive 7
- Регулятор vibrato chorus 7
- Секция drawbar drawbar 1 drawbar 2 7
- Секция vibrato chorus кнопка upper кнопка lower 7
- Средства управления и их функции 7
- Кнопка edit 8
- Кнопка ex mode 8
- Кнопка exit 8
- Кнопка global 8
- Кнопка split 8
- Кнопка upper lower drawbar 1 8
- Кнопка upper lower drawbar 2 8
- Кнопка uppper lower drawbar preset 8
- Кнопка write enter 8
- Кнопки 8
- Кнопки program 1 8 8
- Секция drawbar select 8
- Секция percussion 8
- Регулятор bass 9
- Регулятор master level 9
- Регулятор reverb offset 9
- Регулятор treble 9
- Секция amp 9
- Секция rotary 9
- Гнездо напряжения переменного тока 10
- Задняя панель 10
- Переключатель power 10
- Разъём expression pedal 10
- Разъём midi in 10
- Разъём midi out 10
- Разъём midi thru 10
- Разъёмы assignable pedal sw 1 2 10
- Разъёмы output l r 10
- Midi коммутация 11
- Коммутация 11
- Коммутация разъёмов output 11
- Подключение педалей 11
- Подключение педали экспрессии 11
- Подключение педальных переключателей 11
- Подключение силового кабеля 11
- Базовое руководство 12
- В режиме normal 12
- В режиме ех 12
- Включение дисплея 12
- Маркер 12
- Окно дисплея 12
- Уровни drawbar и значки 12
- Выбор программы 13
- Игра на сх 3 13
- Игра с использованием регистровых 13
- Как организованы программы 13
- Нажмите кнопку program 3 13
- Нажмите кнопку два раза чтобы выбрать банк с 13
- О программах 13
- Режим normal 13
- Ручек 13
- Теперь вы можете переходить к следующему разделу игра на сх 3 13
- Убедитесь в том что в секции drawbar select горит индикатор кнопки upper drawbar 2 если этот индикатор потушен нажмите кнопк 13
- Убедитесь в том что вы находитесь в режиме normal 13
- Во время игры попробуйте нажимать кнопки секции percussion добавляя таким образом перкуссионное звучание 14
- Для входа в режим ех нажмите кнопку ex mode 14
- Играя на клавиатуре передвиньте различные ползунки секции drawbar 2 выбрав таким образом нужное звучание 14
- Играя на клавиатуре переместите ползунки секций drawbar 1 и 2 с передней панели создав нужное вам звучание 14
- Попробуйте выбрать другие программы 14
- Режим ех 14
- Теперь вы можете играть звуками тон генератора верхнего регистра используя настройки 1 го и 2 го блока регистровых ручек с передней панели 14
- Убедитесь в том что в секции drawbar select горят индикаторы кнопок upper drawbar 1 и upper drawbar 2 14
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar preset с тем чтобы зажёгся индикатор этой кнопки теперь вы можете играть звуками тон генератора верхнего регистра используя настройки параметров выбранной вами программы 15
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar preset с тем чтобы зажёгся индикатор этой кнопки теперь вы можете играть используя настройки выбранной вами программы 15
- Во время игры попробуйте нажимать кнопки секции percussion добавляя таким образом перкуссионное звучание 15
- Вы можете добавить перкуссию нажатием кнопок секции percussion 15
- Выберите программу в режиме normal 15
- Выберите программу в режиме ех 15
- Если вы желаете добавить звук перкуссии убедитесь в том что параметр db preset s perc группы 2 режима normal edit установлен в положение ena и нажмите кнопки секции percussion 15
- Игра с использованием настройки 15
- Параметра регистровой ручки программы 15
- Попробуйте выбрать другие программы 15
- Проиграйте что нибудь на клавиатуре 15
- Режим normal 15
- Режим ех 15
- Деление клавиатуры на левую и 16
- Игра с использованием регистровых ручек 16
- Играя на клавиатуре передвиньте различные ползунки 1 го и 2 го блока регистровых ручек drawbar 1и 2 изменяя звучание левого и правого участков клавиатуры 16
- Использование в игре эффектов 16
- Нажмите кнопку split 16
- Находясь в секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar 2 и кнопку lower drawbar 1 16
- Перкуссия 16
- Правую части 16
- Проигрывание программы 16
- Режим normal 16
- Убедитесь в том что вы находитесь в режиме normal 16
- Вибрато и хорус 17
- Кнопка 3rd 17
- Кнопка fast 17
- Кнопка on 17
- Кнопка soft 17
- Нажмите кнопку display один раз и обратите внимание не появилась ли на дисплее справа от надписи upper иконка перкуссии 17
- Нажмите кнопку program 2 а затем дважды нажмите кнопку 17
- Нажмите кнопку или для установки положения ena 4 нажмите кнопку exit для возвращения в режим normal 17
- Настройка параметра db preset s perc 1 находясь в режиме normal нажмите кнопку edit 17
- Настройки кнопок секции percussion 17
- При помощи кнопок upper и lower выберите тон генератор верхнего или нижнего регистра к которому вы примените эффект вибрато или хоруса 2 используйте регулятор vibrato chorus для выбора эффекта вибрато или хоруса 17
- Проверка настройки параметра db preset s perc 1 находясь в режиме normal убедитесь в том что на дисплее отображается название программы 17
- Проигрывание настроек регистровых ручек 17
- Проигрывание программы 17
- Режим ех 17
- Вращающийся динамик 18
- Для остановки воспроизведения демонстрации нажмите кнопку exit 18
- Другие эффекты 18
- Кнопка fast 18
- Кнопка on 18
- Кнопка stop 18
- Нажмите кнопку global для перехода в режим общих настроек 18
- Нажмите кнопку program 8 3 нажмите кнопку write enter 4 нажмите кнопку write enter ещё раз 18
- Настройки кнопок секции rotary 18
- Овердрайв 18
- Прослушивание демонстрационных сонгов 18
- Ревербератор 18
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar 1 19
- Выберите программу в режиме normal 19
- Для возвращения в режим normal нажмите кнопку exit 19
- Играя на клавиатуре используйте ползунки 1 го блока регистровых ручек в создании нужного звучания 4 нажав и удерживая кнопку upper drawbar 1 нажмите кнопку upper drawbar preset 19
- Копирование параметров регистровых 19
- Нажмите кнопку edit 19
- Нажмите кнопку program 2 19
- Переместите ползунки 1 го или 2 го блока регистровых ручек drawbar 1 или 2 вы можете использовать и тот и другой блок настроив параметры регистровых ручек 19
- Регистровых ручек 19
- Редактирование параметров 19
- Редактирование программы 19
- Ручек 19
- Убедитесь в том что горит индикатор кнопки upper drawbar preset 19
- Запись программы 20
- И отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите кнопку edit для перехода в режим normal edit или ex edit 2 нажмите кнопку или кнопку для выбора параметра wheel type 20
- Нажмите кнопку или для выбора положения vintage 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру leakage level 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру off click level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру on click level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру over tone level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Редактирование других параметров 20
- Уникальные параметры электрооргана 20
- Воспользуйтесь кнопками для выбора знака который вы желаете сменить 4 используйте кнопки для выбора нужного вам символа 21
- Для выполнения записи данных нажмите кнопку write enter для отмены действий без выполнения записи нажмите кнопку exit 21
- Если вы желаете изменить место назначения записи используйте кнопки для выбора нужного места назначения 21
- Если вы желаете изменить место назначения копирования используйте кнопки для выбора нужного номера программы 21
- Если вы желаете изменить место назначения копирования нажмите кнопку один раз а затем 21
- Запись общих настроек 21
- Копирование программы 21
- Нажмите кнопку edit для перехода в режим normal edit или ех edit 2 нажмите кнопку program 8 21
- Нажмите кнопку global 21
- Нажмите кнопку global для перехода в режим общих настроек 2 нажмите кнопку program 7 а затем один раз нажмите кнопку 21
- Нажмите кнопку write enter 21
- Смена названия программы при выполнении сохранения 21
- Восстановление фабричных настроек 22
- Для выполнения копирования данных нажмите кнопку write enter для отмены действий без выполнения копирования нажмите кнопку exit 22
- Используйте кнопки для выбора нужного номера программы 5 нажмите кнопку write enter 22
- Программы 22
- Ex mode drawbar level 0 23
- Leakage level 0 9 23
- Lower уровни регистровых ручек тон генератора нижнего регистра 0 23
- Off click level 0 9 23
- On click level 0 9 23
- Output level 0 1 27 23
- Over tone level 0 9 23
- Upper уровни регистровых ручек тон генератора верхнего регистра 0 23
- Wheel type vintage clean 23
- Группа 1 group 1 23
- Группа 2 group 2 23
- Группа 3 group 3 23
- Группа 4 group 4 23
- Группа 5 group 5 23
- Группа 6 group 6 23
- Группа 7 group 7 23
- Группа 8 group 8 23
- Параметры 23
- Режим normal edit и ex edit 23
- Amp type type 1 type 2 pre amp 24
- Db preset s perc перкуссия пресета регистровых ручек dis ena 24
- Ex drawbar type 1 24
- Normal perc db att normal percussion drawbar attenuation 0 9 24
- Perc fast decay percussion fast decay 0 9 24
- Perc nrml level обычный уровень перкуссии 0 9 24
- Perc slow offset percussion slow offset 0 9 24
- Perc soft offset сдвиг уровня soft перкуссии 0 9 24
- Группа 3 group 3 24
- Группа 4 group 4 24
- Amp gain 0 9 25
- Horn 0 rotor 1 00 rotary horn rotor balance 0 1 00 1 00 0 25
- Horn down transit horn down transition 0 9 25
- Horn fast speed 0 9 25
- Horn slow speed 0 9 25
- Horn stop transit horn stop transition 0 9 25
- Horn strt transit horn start transition 0 9 25
- Horn up transit horn up transition 0 9 25
- Reverb mix level 0 9 25
- Reverb time 00 5 1 6 0 sec 25
- Reverb type room hall plate 25
- Rotor down transit rotor down transition 0 9 25
- Rotor fast speed 0 9 25
- Rotor slow speed 0 9 25
- Rotor stop transit rotor stop transition 0 9 25
- Rotor up transit rotor up transition 0 9 25
- Tone bass 1 0 1 0 25
- Tone middle 1 0 1 0 25
- Tone treble 1 0 1 0 25
- Группа 5 group 5 25
- Группа 6 group 6 25
- Hold ctrl controller for hold off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Hold lowr ctrl controller for hold lower off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Hold uppr ctrl controller for hold upper off pedal 1 pdl 1 26
- Horn mic distance 0 9 26
- Horn mic spread 0 9 26
- Pedal 2 pdl 2 26
- Rotor mic distance 0 9 26
- Rotor mic spread 0 9 26
- Rotor strt transit rotor start transition 0 9 26
- Split point keyboard split point c2 c7 26
- Split sw ctrl controller for split switch off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Split upper octave upper octave shift 2 1 0 26
- Группа 7 group 7 26
- Amp gain ctrl controller for amp gain off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Amp gain ctrl max amp gain control range maximum 0 9 27
- Amp gain ctrl min amp gain control range minimum 0 9 27
- Pedal 2 pdl 2 27
- Rename 27
- Rev mix ctrl controller select for reverb mix off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Rev mix ctrl max reverb mix control range maximum 0 9 27
- Rev mix ctrl min reverb mix control range minimum 0 9 27
- Rtry fast ctrl controller for rotary fast off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Rtry stop ctrl controller for rotary stop off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Wheel brk ctrl controller for wheel brake off pedal 1 pdl 1 27
- Группа 8 group 8 27
- Exp control expression controller both knob pedal 28
- Exp minimum level expression minimum level 0 0 28
- Master tune 430 hz 450 hz 28
- Pedal 1 sw polarity pedal 1 switch polarity pedal 2 sw polarity pedal 2 switch polarity 28
- Porg down ctrl program down controller off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 28
- Prog up ctrl program up controller off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 28
- Transpose 1 2 1 2 28
- Группа 1 group 1 28
- Группа 2 group 2 28
- Группа 3 group 3 28
- Группа 4 group 4 28
- Группа 5 group 5 28
- Группа 6 group 6 28
- Группа 7 group 7 28
- Группа 8 group 8 28
- Режим общих настроек 28
- Midi fixed velcty midi fixed velocity for 1 st note event 0 1 27 29
- Midi global ch midi global channel 1 1 6 29
- Midi lower 2nd ch midi transmit channel lower 2nd note event 1 1 6 off 29
- Midi lower rx ch midi receive channel lower 1 1 6 29
- Midi lower tx ch midi transmit channel lower 1 1 6 off 29
- Midi p bend range midi pitch bend range 7 7 29
- Midi rx c change midi control change receive dis ena 29
- Midi rx prg chng midi program change receive dis ena 29
- Midi rx sys exc midi system exclusive receive dis ena 29
- Midi upper 2nd ch midi transmit channel upper 2nd note event 1 1 6 off 29
- Midi upper rx ch midi receive channel upper 1 1 6 29
- Midi upper tx ch midi transmit channel upper 1 1 6 off 29
- Prg chng program change all params int params 29
- Группа 2 group 2 29
- Группа 3 group 3 29
- Группа 4 group 4 29
- Cc db 1 1 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 6 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 2 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 5 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 3 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 8 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 4 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 4 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 5 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 2 2 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 6 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 2 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 7 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 3 5 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 8 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 9 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 1 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 6 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 2 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 5 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 3 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 8 1 1 33 5 off 30
- Cc lower db sel назначение midi приращения для выбора регистровой ручки нижнего регистра 1 1 33 5 off 30
- Cc upper db sel назначение midi приращения для выбора регистровой ручки верхнего регистра 1 1 33 5 off 30
- Merge lower msg merge lower message off on 30
- Midi local off on 30
- Midi tx c change midi control change transmit dis ena 30
- Группа 5 group 5 30
- Cc db2 4 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 4 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 5 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 2 2 3 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 6 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 2 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 7 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 3 5 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 8 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 1 3 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 9 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 1 1 33 5 off 31
- Cc expression назначение midi приращения для экспрессии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus decay назначение midi приращения для переключателя затухания перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus on назначение midi приращения для включения выключения перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus volume назначение midi приращения для переключателя громкости перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary fast назначение midi приращения для выбора положения fast slow 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary on назначение midi приращения для включения выключения эффекта лесли 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary stop назначение midi приращения для остановки эффекта лесли 1 1 33 5 off 31
- Cc v c lower назначение midi приращения для включения выключения эффекта v c нижнего регистра 1 1 33 5 off 31
- Cc v c select назначение midi приращения для выбора эффекта v c 1 1 33 5 off 31
- Cc v c upper назначение midi приращения для включения выключения эффекта v c верхнего регистра 1 1 33 5 off 31
- Группа 6 group 6 31
- Cc amp gain назначение midi приращения для чувствительности усилителя 1 1 33 5 off 32
- Cc percus harmo назначение midi приращения для переключателя гармоники перкуссии 1 1 33 5 off 32
- Cc percus hold назначение midi приращения для функции удержания 1 1 33 5 off 32
- Cc reverb level назначение midi приращения для уровня реверберации 1 1 33 5 off 32
- Cc wheel brake назначение midi приращения для параметра wheel brake 1 1 33 5 off 32
- Copy копирование одной программы 32
- Default db select drfault drawbar select 32
- Drawbar scan 32
- Dump all prog global дамп всех программ и общих параметров 32
- Dump global дамп общих параметров 32
- Dump program all дамп всех программ 32
- Dump program дамп одной программы 32
- Exp pd 1 calibration калибровка педали экспрессии 1 32
- Init program инициализация одной программы 32
- Program mapper 32
- Swap перестановка программ 32
- Wheel brake 32
- Группа 7 group 7 32
- Demo play 1 33
- Type 1 ex drawbar 1 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 2 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 3 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 4 g4 c7 33
- Type 2 ex drawbar 1 g4 c7 type 2 ex drawbar 2 g4 c7 type 2 ex drawbar 3 g4 c7 type 2 ex drawbar 4 g4 c7 33
- Группа 8 group 8 33
- Midi приложения 34
- Каким образом работают регистровые ручки 34
- Несколько слов о midi 34
- Подключение внешнего midi секвенсора или компьютера 34
- Приложения 34
- Использование midi тон генератора с функцией скорости нажатия клавиши 35
- Настройка local control on 35
- Подключение midi клавиатуры 35
- Дамп midi данных 36
- Передача 36
- Передача дампа данных 36
- Приём 36
- Приём дампа данных 36
- Midi каналы 37
- Midi сообщения которые передаёт и 37
- Note on off 37
- Program change bank select 37
- Отключение звучания всех нот 37
- Принимает сх 3 37
- Смена программы банка 37
- Управляющее приращение 37
- Частотная модуляция 37
- Inquiry message request f0 7e nn 06 01 f7 inquiry message f0 7e nn 06 02 девять байтов f7 38
- Reset all controllers cc 121 bn 79 00 значение 00 38
- Если ноты зависают звучание не прекращается 38
- Об эксклюзивных системных сообщениях 38
- Передача звуковых настроек и других данных дамп данных 38
- Сброс значений всех контроллеров 38
- Универсальные системные эксклюзивные сообщения 38
- Записей 39
- Название демонстрационных 39
- Перечень названий звуков 39
- Когда сх 3 подключается к внешнему midi устройству происходят непредсказуемые вещи 40
- Нет звука 40
- Перемещение ползунков не даёт результата 40
- Перкуссия не применяется 40
- Работа педальным переключателем или педалью экспрессии не даёт ожидаемого результата 40
- Сх 3 не реагирует на midi данные поступающие с внешнего устройства 40
- Сх 3 неправильно реагирует на midi данные поступающие с внешнего устройства 40
- Устранение неисправностей 40
- Электропитание не включается 40
- Эффект лесли не применяется 40
- Входы 41
- Выходы 41
- Другие разъёмы 41
- Клавиатура 41
- Количество программ 41
- Комплект 41
- Контроллеры 41
- Масса 41
- Опции 41
- Потребляемая мощность 41
- Размеры ш xxxx г xxxx в 41
- Режимы 41
- Секция тон генератора 41
- Секция эффектов 41
- Спецификации и опции 41
Похожие устройства
- Polaris PCG 0415 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC 778 E Инструкция по эксплуатации
- Baxi Premier plus 100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-H100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX18EU Инструкция по эксплуатации
- Korg CR-4 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0521DL Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X5-60MD-1 Инструкция по эксплуатации
- Ariston BACD 120 MG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT610AX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-Z10000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX18EN Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X-718BF Инструкция по эксплуатации
- Protherm FS B100S Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0322D Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 680 BC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US590 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX17ENH Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0512DG Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VIH Q 150 305890 Инструкция по эксплуатации