![Korg CX-3 [6/43] Режим global](/img/pdf.png)
Korg CX-3 [6/43] Режим global
![Korg CX-3 [6/43] Режим global](/views2/1018702/page6/bg6.png)
6
задействовать
тон-генератор Верхнего
регистра
, а левая часть
тон-генератор Нижнего
регистра
.
Тон-генераторы Верхнего и Нижнего регистров
могут быть назначены на разные MIDI-каналы,
таким образом, вы сможете использовать оба тон-
генератора при игре с внешней MIDI-клавиатуры,
подключенной к MIDI-разъёму.
В создании звуков СХ-3 использует блок
регистровых ручек 1 и 2 (Drawbar 1 и Drawbar 2),
расположенные на передней панели устройства, а
также блоки регистровых ручек, установленные
каждой программой. Настройка блоков
регистровых ручек также может быть выполнена
по MIDI.
Используя кнопки секции DRAWBAR SELECT, вы
можете задействовать нужные вам настройки
регистровых ручек (см. рисунок).
Что такое
?
(Система Моделирования Резонансных
структур и Электронных схем) является
собственной технологией звукового
моделирования фирмы Korg, которая точно
воспроизводит сложный характер и природу как
акустических, так и электроинструментов, а также
работу электронных схем в реальной окружающей
среде. имитирует широкий спектр звуковых
характеристик, включая объём корпуса
инструмента, динамики и кабинеты, акустические
поля, микрофоны, лампы, транзисторы и т.д.
Режимы СХ-3
Режим Normal и режим ЕХ
В этих режимах вы можете выбирать и проигрывать программы. Основные различия между этими режимами
приведены ниже.
Режим Normal
• Звук создаётся одним набором регистровых ручек
• Можно использовать тон-генераторы Верхнего и Нижнего регистров.
• Можно делить клавиатуру.
Режим ЕХ
• Звук создаётся двумя наборами регистровых ручек.
• Используется тон-генератор Верхнего регистра.
Режим редактирования Normal и режим редактирования ЕХ
Здесь вы можете редактировать программные параметры режимов Normal и ЕХ.
Режим Global
Здесь вы можете выполнять настройки, влияющие полностью на весь прибор СХ-3 – это основной строй,
транспозиция и общий MIDI-канал.
Содержание
- Электроорган 1
- Инструкции по заземлению 2
- Инструкции по предотвращению пожара удара электрическим током и нанесения вреда здоровью человека 2
- Необходимые меры предосторожности 2
- Обратите внимание на следующие инструкции 2
- Каким образом организовано данное руководство и как им пользоваться 4
- Кнопки и регуляторы 4
- Несколько слов о данном руководстве 4
- Обозначения связанные с midi 4
- Окно дисплея 4
- Параметры 4
- Пользователя 4
- Символ 4
- Условные обозначения в данном руководстве 4
- Введение 5
- Несколько слов о сх 3 5
- Основные свойства 5
- Режим global 6
- Режим normal 6
- Режим normal и режим ех 6
- Режим ех 6
- Режим редактирования normal и режим редактирования ех 6
- Режимы сх 3 6
- Кнопка display 7
- Передняя панель 7
- Регулятор expression overdrive 7
- Регулятор vibrato chorus 7
- Секция drawbar drawbar 1 drawbar 2 7
- Секция vibrato chorus кнопка upper кнопка lower 7
- Средства управления и их функции 7
- Кнопка edit 8
- Кнопка ex mode 8
- Кнопка exit 8
- Кнопка global 8
- Кнопка split 8
- Кнопка upper lower drawbar 1 8
- Кнопка upper lower drawbar 2 8
- Кнопка uppper lower drawbar preset 8
- Кнопка write enter 8
- Кнопки 8
- Кнопки program 1 8 8
- Секция drawbar select 8
- Секция percussion 8
- Регулятор bass 9
- Регулятор master level 9
- Регулятор reverb offset 9
- Регулятор treble 9
- Секция amp 9
- Секция rotary 9
- Гнездо напряжения переменного тока 10
- Задняя панель 10
- Переключатель power 10
- Разъём expression pedal 10
- Разъём midi in 10
- Разъём midi out 10
- Разъём midi thru 10
- Разъёмы assignable pedal sw 1 2 10
- Разъёмы output l r 10
- Midi коммутация 11
- Коммутация 11
- Коммутация разъёмов output 11
- Подключение педалей 11
- Подключение педали экспрессии 11
- Подключение педальных переключателей 11
- Подключение силового кабеля 11
- Базовое руководство 12
- В режиме normal 12
- В режиме ех 12
- Включение дисплея 12
- Маркер 12
- Окно дисплея 12
- Уровни drawbar и значки 12
- Выбор программы 13
- Игра на сх 3 13
- Игра с использованием регистровых 13
- Как организованы программы 13
- Нажмите кнопку program 3 13
- Нажмите кнопку два раза чтобы выбрать банк с 13
- О программах 13
- Режим normal 13
- Ручек 13
- Теперь вы можете переходить к следующему разделу игра на сх 3 13
- Убедитесь в том что в секции drawbar select горит индикатор кнопки upper drawbar 2 если этот индикатор потушен нажмите кнопк 13
- Убедитесь в том что вы находитесь в режиме normal 13
- Во время игры попробуйте нажимать кнопки секции percussion добавляя таким образом перкуссионное звучание 14
- Для входа в режим ех нажмите кнопку ex mode 14
- Играя на клавиатуре передвиньте различные ползунки секции drawbar 2 выбрав таким образом нужное звучание 14
- Играя на клавиатуре переместите ползунки секций drawbar 1 и 2 с передней панели создав нужное вам звучание 14
- Попробуйте выбрать другие программы 14
- Режим ех 14
- Теперь вы можете играть звуками тон генератора верхнего регистра используя настройки 1 го и 2 го блока регистровых ручек с передней панели 14
- Убедитесь в том что в секции drawbar select горят индикаторы кнопок upper drawbar 1 и upper drawbar 2 14
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar preset с тем чтобы зажёгся индикатор этой кнопки теперь вы можете играть звуками тон генератора верхнего регистра используя настройки параметров выбранной вами программы 15
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar preset с тем чтобы зажёгся индикатор этой кнопки теперь вы можете играть используя настройки выбранной вами программы 15
- Во время игры попробуйте нажимать кнопки секции percussion добавляя таким образом перкуссионное звучание 15
- Вы можете добавить перкуссию нажатием кнопок секции percussion 15
- Выберите программу в режиме normal 15
- Выберите программу в режиме ех 15
- Если вы желаете добавить звук перкуссии убедитесь в том что параметр db preset s perc группы 2 режима normal edit установлен в положение ena и нажмите кнопки секции percussion 15
- Игра с использованием настройки 15
- Параметра регистровой ручки программы 15
- Попробуйте выбрать другие программы 15
- Проиграйте что нибудь на клавиатуре 15
- Режим normal 15
- Режим ех 15
- Деление клавиатуры на левую и 16
- Игра с использованием регистровых ручек 16
- Играя на клавиатуре передвиньте различные ползунки 1 го и 2 го блока регистровых ручек drawbar 1и 2 изменяя звучание левого и правого участков клавиатуры 16
- Использование в игре эффектов 16
- Нажмите кнопку split 16
- Находясь в секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar 2 и кнопку lower drawbar 1 16
- Перкуссия 16
- Правую части 16
- Проигрывание программы 16
- Режим normal 16
- Убедитесь в том что вы находитесь в режиме normal 16
- Вибрато и хорус 17
- Кнопка 3rd 17
- Кнопка fast 17
- Кнопка on 17
- Кнопка soft 17
- Нажмите кнопку display один раз и обратите внимание не появилась ли на дисплее справа от надписи upper иконка перкуссии 17
- Нажмите кнопку program 2 а затем дважды нажмите кнопку 17
- Нажмите кнопку или для установки положения ena 4 нажмите кнопку exit для возвращения в режим normal 17
- Настройка параметра db preset s perc 1 находясь в режиме normal нажмите кнопку edit 17
- Настройки кнопок секции percussion 17
- При помощи кнопок upper и lower выберите тон генератор верхнего или нижнего регистра к которому вы примените эффект вибрато или хоруса 2 используйте регулятор vibrato chorus для выбора эффекта вибрато или хоруса 17
- Проверка настройки параметра db preset s perc 1 находясь в режиме normal убедитесь в том что на дисплее отображается название программы 17
- Проигрывание настроек регистровых ручек 17
- Проигрывание программы 17
- Режим ех 17
- Вращающийся динамик 18
- Для остановки воспроизведения демонстрации нажмите кнопку exit 18
- Другие эффекты 18
- Кнопка fast 18
- Кнопка on 18
- Кнопка stop 18
- Нажмите кнопку global для перехода в режим общих настроек 18
- Нажмите кнопку program 8 3 нажмите кнопку write enter 4 нажмите кнопку write enter ещё раз 18
- Настройки кнопок секции rotary 18
- Овердрайв 18
- Прослушивание демонстрационных сонгов 18
- Ревербератор 18
- В секции drawbar select нажмите кнопку upper drawbar 1 19
- Выберите программу в режиме normal 19
- Для возвращения в режим normal нажмите кнопку exit 19
- Играя на клавиатуре используйте ползунки 1 го блока регистровых ручек в создании нужного звучания 4 нажав и удерживая кнопку upper drawbar 1 нажмите кнопку upper drawbar preset 19
- Копирование параметров регистровых 19
- Нажмите кнопку edit 19
- Нажмите кнопку program 2 19
- Переместите ползунки 1 го или 2 го блока регистровых ручек drawbar 1 или 2 вы можете использовать и тот и другой блок настроив параметры регистровых ручек 19
- Регистровых ручек 19
- Редактирование параметров 19
- Редактирование программы 19
- Ручек 19
- Убедитесь в том что горит индикатор кнопки upper drawbar preset 19
- Запись программы 20
- И отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите кнопку edit для перехода в режим normal edit или ex edit 2 нажмите кнопку или кнопку для выбора параметра wheel type 20
- Нажмите кнопку или для выбора положения vintage 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру leakage level 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру off click level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру on click level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Нажмите один раз кнопку для перехода к параметру over tone level и отрегулируйте его значение с помощью кнопок 20
- Редактирование других параметров 20
- Уникальные параметры электрооргана 20
- Воспользуйтесь кнопками для выбора знака который вы желаете сменить 4 используйте кнопки для выбора нужного вам символа 21
- Для выполнения записи данных нажмите кнопку write enter для отмены действий без выполнения записи нажмите кнопку exit 21
- Если вы желаете изменить место назначения записи используйте кнопки для выбора нужного места назначения 21
- Если вы желаете изменить место назначения копирования используйте кнопки для выбора нужного номера программы 21
- Если вы желаете изменить место назначения копирования нажмите кнопку один раз а затем 21
- Запись общих настроек 21
- Копирование программы 21
- Нажмите кнопку edit для перехода в режим normal edit или ех edit 2 нажмите кнопку program 8 21
- Нажмите кнопку global 21
- Нажмите кнопку global для перехода в режим общих настроек 2 нажмите кнопку program 7 а затем один раз нажмите кнопку 21
- Нажмите кнопку write enter 21
- Смена названия программы при выполнении сохранения 21
- Восстановление фабричных настроек 22
- Для выполнения копирования данных нажмите кнопку write enter для отмены действий без выполнения копирования нажмите кнопку exit 22
- Используйте кнопки для выбора нужного номера программы 5 нажмите кнопку write enter 22
- Программы 22
- Ex mode drawbar level 0 23
- Leakage level 0 9 23
- Lower уровни регистровых ручек тон генератора нижнего регистра 0 23
- Off click level 0 9 23
- On click level 0 9 23
- Output level 0 1 27 23
- Over tone level 0 9 23
- Upper уровни регистровых ручек тон генератора верхнего регистра 0 23
- Wheel type vintage clean 23
- Группа 1 group 1 23
- Группа 2 group 2 23
- Группа 3 group 3 23
- Группа 4 group 4 23
- Группа 5 group 5 23
- Группа 6 group 6 23
- Группа 7 group 7 23
- Группа 8 group 8 23
- Параметры 23
- Режим normal edit и ex edit 23
- Amp type type 1 type 2 pre amp 24
- Db preset s perc перкуссия пресета регистровых ручек dis ena 24
- Ex drawbar type 1 24
- Normal perc db att normal percussion drawbar attenuation 0 9 24
- Perc fast decay percussion fast decay 0 9 24
- Perc nrml level обычный уровень перкуссии 0 9 24
- Perc slow offset percussion slow offset 0 9 24
- Perc soft offset сдвиг уровня soft перкуссии 0 9 24
- Группа 3 group 3 24
- Группа 4 group 4 24
- Amp gain 0 9 25
- Horn 0 rotor 1 00 rotary horn rotor balance 0 1 00 1 00 0 25
- Horn down transit horn down transition 0 9 25
- Horn fast speed 0 9 25
- Horn slow speed 0 9 25
- Horn stop transit horn stop transition 0 9 25
- Horn strt transit horn start transition 0 9 25
- Horn up transit horn up transition 0 9 25
- Reverb mix level 0 9 25
- Reverb time 00 5 1 6 0 sec 25
- Reverb type room hall plate 25
- Rotor down transit rotor down transition 0 9 25
- Rotor fast speed 0 9 25
- Rotor slow speed 0 9 25
- Rotor stop transit rotor stop transition 0 9 25
- Rotor up transit rotor up transition 0 9 25
- Tone bass 1 0 1 0 25
- Tone middle 1 0 1 0 25
- Tone treble 1 0 1 0 25
- Группа 5 group 5 25
- Группа 6 group 6 25
- Hold ctrl controller for hold off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Hold lowr ctrl controller for hold lower off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Hold uppr ctrl controller for hold upper off pedal 1 pdl 1 26
- Horn mic distance 0 9 26
- Horn mic spread 0 9 26
- Pedal 2 pdl 2 26
- Rotor mic distance 0 9 26
- Rotor mic spread 0 9 26
- Rotor strt transit rotor start transition 0 9 26
- Split point keyboard split point c2 c7 26
- Split sw ctrl controller for split switch off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 26
- Split upper octave upper octave shift 2 1 0 26
- Группа 7 group 7 26
- Amp gain ctrl controller for amp gain off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Amp gain ctrl max amp gain control range maximum 0 9 27
- Amp gain ctrl min amp gain control range minimum 0 9 27
- Pedal 2 pdl 2 27
- Rename 27
- Rev mix ctrl controller select for reverb mix off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Rev mix ctrl max reverb mix control range maximum 0 9 27
- Rev mix ctrl min reverb mix control range minimum 0 9 27
- Rtry fast ctrl controller for rotary fast off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Rtry stop ctrl controller for rotary stop off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 27
- Wheel brk ctrl controller for wheel brake off pedal 1 pdl 1 27
- Группа 8 group 8 27
- Exp control expression controller both knob pedal 28
- Exp minimum level expression minimum level 0 0 28
- Master tune 430 hz 450 hz 28
- Pedal 1 sw polarity pedal 1 switch polarity pedal 2 sw polarity pedal 2 switch polarity 28
- Porg down ctrl program down controller off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 28
- Prog up ctrl program up controller off pedal 1 pdl 1 pedal 2 pdl 2 28
- Transpose 1 2 1 2 28
- Группа 1 group 1 28
- Группа 2 group 2 28
- Группа 3 group 3 28
- Группа 4 group 4 28
- Группа 5 group 5 28
- Группа 6 group 6 28
- Группа 7 group 7 28
- Группа 8 group 8 28
- Режим общих настроек 28
- Midi fixed velcty midi fixed velocity for 1 st note event 0 1 27 29
- Midi global ch midi global channel 1 1 6 29
- Midi lower 2nd ch midi transmit channel lower 2nd note event 1 1 6 off 29
- Midi lower rx ch midi receive channel lower 1 1 6 29
- Midi lower tx ch midi transmit channel lower 1 1 6 off 29
- Midi p bend range midi pitch bend range 7 7 29
- Midi rx c change midi control change receive dis ena 29
- Midi rx prg chng midi program change receive dis ena 29
- Midi rx sys exc midi system exclusive receive dis ena 29
- Midi upper 2nd ch midi transmit channel upper 2nd note event 1 1 6 off 29
- Midi upper rx ch midi receive channel upper 1 1 6 29
- Midi upper tx ch midi transmit channel upper 1 1 6 off 29
- Prg chng program change all params int params 29
- Группа 2 group 2 29
- Группа 3 group 3 29
- Группа 4 group 4 29
- Cc db 1 1 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 6 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 2 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 5 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 3 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 8 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 4 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 4 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 5 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 2 2 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 6 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 2 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 7 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 3 5 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 8 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db 1 9 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 1 1 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 1 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 6 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 2 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 5 1 3 1 1 33 5 off 30
- Cc db2 3 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 8 1 1 33 5 off 30
- Cc lower db sel назначение midi приращения для выбора регистровой ручки нижнего регистра 1 1 33 5 off 30
- Cc upper db sel назначение midi приращения для выбора регистровой ручки верхнего регистра 1 1 33 5 off 30
- Merge lower msg merge lower message off on 30
- Midi local off on 30
- Midi tx c change midi control change transmit dis ena 30
- Группа 5 group 5 30
- Cc db2 4 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 4 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 5 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 2 2 3 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 6 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 2 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 7 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 3 5 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 8 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 1 3 1 1 33 5 off 31
- Cc db2 9 назначение midi приращения для выбора регистровой ручки блока 2 1 1 1 33 5 off 31
- Cc expression назначение midi приращения для экспрессии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus decay назначение midi приращения для переключателя затухания перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus on назначение midi приращения для включения выключения перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc percus volume назначение midi приращения для переключателя громкости перкуссии 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary fast назначение midi приращения для выбора положения fast slow 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary on назначение midi приращения для включения выключения эффекта лесли 1 1 33 5 off 31
- Cc rotary stop назначение midi приращения для остановки эффекта лесли 1 1 33 5 off 31
- Cc v c lower назначение midi приращения для включения выключения эффекта v c нижнего регистра 1 1 33 5 off 31
- Cc v c select назначение midi приращения для выбора эффекта v c 1 1 33 5 off 31
- Cc v c upper назначение midi приращения для включения выключения эффекта v c верхнего регистра 1 1 33 5 off 31
- Группа 6 group 6 31
- Cc amp gain назначение midi приращения для чувствительности усилителя 1 1 33 5 off 32
- Cc percus harmo назначение midi приращения для переключателя гармоники перкуссии 1 1 33 5 off 32
- Cc percus hold назначение midi приращения для функции удержания 1 1 33 5 off 32
- Cc reverb level назначение midi приращения для уровня реверберации 1 1 33 5 off 32
- Cc wheel brake назначение midi приращения для параметра wheel brake 1 1 33 5 off 32
- Copy копирование одной программы 32
- Default db select drfault drawbar select 32
- Drawbar scan 32
- Dump all prog global дамп всех программ и общих параметров 32
- Dump global дамп общих параметров 32
- Dump program all дамп всех программ 32
- Dump program дамп одной программы 32
- Exp pd 1 calibration калибровка педали экспрессии 1 32
- Init program инициализация одной программы 32
- Program mapper 32
- Swap перестановка программ 32
- Wheel brake 32
- Группа 7 group 7 32
- Demo play 1 33
- Type 1 ex drawbar 1 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 2 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 3 g4 c7 33
- Type 1 ex drawbar 4 g4 c7 33
- Type 2 ex drawbar 1 g4 c7 type 2 ex drawbar 2 g4 c7 type 2 ex drawbar 3 g4 c7 type 2 ex drawbar 4 g4 c7 33
- Группа 8 group 8 33
- Midi приложения 34
- Каким образом работают регистровые ручки 34
- Несколько слов о midi 34
- Подключение внешнего midi секвенсора или компьютера 34
- Приложения 34
- Использование midi тон генератора с функцией скорости нажатия клавиши 35
- Настройка local control on 35
- Подключение midi клавиатуры 35
- Дамп midi данных 36
- Передача 36
- Передача дампа данных 36
- Приём 36
- Приём дампа данных 36
- Midi каналы 37
- Midi сообщения которые передаёт и 37
- Note on off 37
- Program change bank select 37
- Отключение звучания всех нот 37
- Принимает сх 3 37
- Смена программы банка 37
- Управляющее приращение 37
- Частотная модуляция 37
- Inquiry message request f0 7e nn 06 01 f7 inquiry message f0 7e nn 06 02 девять байтов f7 38
- Reset all controllers cc 121 bn 79 00 значение 00 38
- Если ноты зависают звучание не прекращается 38
- Об эксклюзивных системных сообщениях 38
- Передача звуковых настроек и других данных дамп данных 38
- Сброс значений всех контроллеров 38
- Универсальные системные эксклюзивные сообщения 38
- Записей 39
- Название демонстрационных 39
- Перечень названий звуков 39
- Когда сх 3 подключается к внешнему midi устройству происходят непредсказуемые вещи 40
- Нет звука 40
- Перемещение ползунков не даёт результата 40
- Перкуссия не применяется 40
- Работа педальным переключателем или педалью экспрессии не даёт ожидаемого результата 40
- Сх 3 не реагирует на midi данные поступающие с внешнего устройства 40
- Сх 3 неправильно реагирует на midi данные поступающие с внешнего устройства 40
- Устранение неисправностей 40
- Электропитание не включается 40
- Эффект лесли не применяется 40
- Входы 41
- Выходы 41
- Другие разъёмы 41
- Клавиатура 41
- Количество программ 41
- Комплект 41
- Контроллеры 41
- Масса 41
- Опции 41
- Потребляемая мощность 41
- Размеры ш xxxx г xxxx в 41
- Режимы 41
- Секция тон генератора 41
- Секция эффектов 41
- Спецификации и опции 41
Похожие устройства
- Polaris PCG 0415 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC 778 E Инструкция по эксплуатации
- Baxi Premier plus 100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-H100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX18EU Инструкция по эксплуатации
- Korg CR-4 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0521DL Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X5-60MD-1 Инструкция по эксплуатации
- Ariston BACD 120 MG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT610AX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-Z10000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX18EN Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X-718BF Инструкция по эксплуатации
- Protherm FS B100S Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0322D Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 680 BC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US590 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX17ENH Инструкция по эксплуатации
- Polaris PKS 0512DG Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VIH Q 150 305890 Инструкция по эксплуатации