Siemens IQ 700 WD14H540OE [3/8] Встраивание прибора под столешницу или в шкаф

Siemens IQ 700  WD14H540OE [3/8] Встраивание прибора под столешницу или в шкаф
1
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDZDzǧDz ǦǩǵǬǶǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀ, dzDzǨDZǬǰǤȃ ǩǩ.
džDZǬǰǤDZǬǩ: NjǤǰǩǴǫǼǬǩ ǼǯǤDZǧǬ ǰDzǧǷǶ dzDzǴǦǤǶȀǵȃ ǬǯǬ ǶǴǩǵDZǷǶȀ. Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ, ǮǷǨǤ ǰDzǧǷǶ dzǴǬDZǬǮDZǷǶȀ ǰDzǴDzǫDZǿǩ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ, Ǭ/ǬǯǬ DZǤ
DzǶǮǴǿǶDzǰ ǦDzǫǨǷǹǩ
.
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ dzDzǯǷǻǬǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ. Ǒǩ dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ
ǫa ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩ ǨǩǶǤǯǬ (DZǤdzǴ., ǫǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ).
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz Ǯ dzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰ ǫǨǩǵȀ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǻǬǶǿǦǤǶȀ, Ǧ ǻǤǵǶDZDzǵǶǬ, dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǭ ǦDzǨDz- Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ.
ǓǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ ǵDzǰDZǩDZǬǭ dzDzǴǷǻǬǶǩ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǷ.
ǜǯǤDZǧǬ Ǭ dzǴDzǦDzǨǤ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǴǤǵdzDzǯDzǪǬǶȀ ǶǤǮ, ǻǶDzǥǿ ǬǵǮǯȂǻǬǶȀ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ.
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.
LjǤDZDZǿǭ ǥǿǶDzǦDzǭ dzǴǬǥDzǴ DzǥDzǫDZǤǻǩDZ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ LjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ ljǕ 2002/96/ljǕ
«ǒǥ DzǶǹDzǨǤǹ ȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz ȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and
electronic equipment  WEEE). LjǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ dzDzǴȃǨDzǮ ǵǥDzǴǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ
ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤDZ ljǕ.
ƹǝǛǞǚǔǙǡ ǞǝǠǡǏǑǙǗ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǑǤǯǬǻǬǩ ǦǯǤǧǬ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
DzǥǷǵǯDzǦǯǩDZDz dzǴDzǺǩǵǵDzǰ ǮDzDZǩǻDZDzǧDz
ǮDzDZǶǴDzǯȃ.
Ʊ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǑǗǓǏ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮ ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝ ǡǟǔǐǢǔǡǠǮ
1 ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ, Ø 2440 ǰǰ (Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ)
Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ.
a
ǕǶǴ. 4 ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ
ƾǝǚǔǖǜǪǔ ǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡǪ
ǗǴDzǦǩDZȀ Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.
LJǤǩǻDZǿǭ ǮǯȂǻ
SW13: Ǩǯȃ ǵDZȃǶǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ aǕǶǴ. 3 Ǭ
SW17: Ǩǯȃ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ DZDzǪǩǮ dzǴǬǥDzǴǤ. aǕǶǴ. 5.
ǕǯǬǦ ǦDzǨǿ
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ
ǓDzǨǤǻǤ ǦDzǨǿ
NjǤǧǯǷǼǮǬ
LjǩǴǪǤǶǩǯȀ ǼǯǤDZǧǤ
DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz Aqua-Secure ǕǶǤDZǨǤǴǶ
2
ƻǔǠǡǝ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǧ Ǻǩǯȃǹ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ dzDz dzDzǯǷ!
ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ DZǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǶǦǩǴǨDzǭ Ǭ ǴDzǦDZDzǭ.
ǐȃǧǮǬǩ dzDzǯǿ ǬǯǬ dzDzǯDzǦǿǩ dzDzǮǴǿǶǬȃ DZǩ dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǥǩǵdzǩǻǬǶȀ
ǹDzǴDzǼǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ
!
ƾǟǗ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ ǜǏ ǥǝǙǝǚǔ
ǑDzǪǮǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹ DZǤǮǯǤǨDzǮ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ: WMZ 2200, WX 9756
ƾǟǗ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ ǜǏ ǓǔǟǔǑǮǜǜǝǘ ǝǞǝǟǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ dzDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ Ǧ ǷǧǯǷ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǓǴǬǦǬDZǶǬǶǩ Ǯ dzDzǯǷ ǦDzǨDzǵǶDzǭǮǷȂ ǨǩǴǩǦȃDZDZǷȂ dzǯǬǶǷ (ǶDzǯǽǬDZDzǭ ǰǬDZ. 30 ǰǰ).
ǑDzǪǮǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹ DZǤǮǯǤǨDzǮ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ*. * ǑDzǰǩǴ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ ǵǰ. ǦǿǼǩ
ƳǚǗǜǏ ǧǚǏǜǒǝǑ Ǘ ǙǏǐǔǚǮ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ
ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǬǯǬ
ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ
ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǓǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ ǵDzǮǴǤǽǤǩǶǵȃ ǦDzǫǰDzǪDZǤȃ ǨǯǬDZǤ ǼǯǤDZǧǤ!
ǐDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ ǬǯǬ Ǧ ǵǯǷǪǥǩ ǵǩǴǦǬǵǤ:
ǗǨǯǬDZǬǶǩǯȀ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ «DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz» ǬǯǬ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ).
ǑDzǰǩǴ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ: WMZ2380, WZ10130
ǗǨǯǬDZǩDZDZǿǭ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǬ ǕǶǤDZǨǤǴǶ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǝǓ ǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢ ǗǚǗ Ǒ ǧǙǏǣ
džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzDzǨ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǷ ǬǯǬ Ǧ ǼǮǤǸ dzǩǴǩǨ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǰ Ǯ ǵǬǵǶǩǰǩ ȁǯǩǮǶǴDz-
dzǬǶǤDZǬȃ.
ǓǴǬ ǵǷǼǮǩ ǦǿǨǩǯȃǩǶǵȃ ǧDzǴȃǻǬǭ ǦDzǫǨǷǹ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ ǨDz 60 °C.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ Ǒ ǙǢǤǝǜǜǪǘ ǒǏǟǜǗǡǢǟ
(ǑǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǝǓ ǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢ ǗǚǗ Ǒ ǧǙǏǣ)
ǑǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩ ǧǤǥǤǴǬǶǿ: a = 650 ǛǛ, b = 620 ǛǛ, c = 850 ǛǛ
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ
ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, ǵǮǴǩdzǯǩDZDZDzǭ ǵ ǵDzǵǩǨDZǩǭ ǰǥǩǯȀȂ.
ǑǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǥǩǵdzǩǻǬǶȀ ǹDzǴDzǼǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ, Ǧ dzǴDzǶǬǦDZDzǰ
ǵǯǷǻǤǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǥǷǨǷǶ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǰǬ. ǔǤǫǰǩǴǿ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǹ DzǶǦǩǴǵǶǬǭ
(dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ DZǤ DzǨDZDzǭ Ǭǫ ǵǶDzǴDzDZ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǷǵǯDzǦǬǭ). ǓDzdzǩǴǩǻDZDzǩ ǵǩǻǩDZǬǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬȃ: d x e = 200 ǛǛ x 100 ǛǛ. džǿǵDzǶǤ DZǤǨ dzDzǯDzǰ: f = 365 ǛǛ.
ǔǤǵǵǶDzȃDZǬǩ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩDZDzǭ Ǭ dzǴǬǥDzǴDzǰ: 50 ǛǛ.
~140 ǹǴ
~160 ǹǴ
~140 ǹǴ
~90 ǹǴ
~165 ǹǴ
~95 ǹǴ
ǴǨDzǹ. 100 ǹǴ
Ǵǰǵ. 60 ǹǴ
f
e
ǀǜǮǡǗǔ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǝǦǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ
ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦǿǰ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴǬǥDzǴǤ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDZȃǶȀ
dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ Ǭ ǵDzǹǴǤDZȃǶȀ Ǭǹ Ǧ DZǤǨǩǪDZDzǰ
ǰǩǵǶǩ
ǓǴǬ dzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ
ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǧ Ǻǩǯȃǹ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ ǰǤǼǬDZǿ aǕǶǴ
džǬDZǶǿ Ǭ ǦǶǷǯǮǬ ǹǴǤDZǬǶǩ Ǧ ǵDzǥǴǤDZDZDzǰ ǦǬǨǩ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭǫ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ
ǒǶǦǬDZǶǬǶǩ Ǭ ǵDZǬǰǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹ ǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǹ ǦǬDZǶǤ
ǕDZǬǰǬǶǩ Ǧǵǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǬǴǷȂǽǬǩ ǦǶǷǯǮǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǫǤǧǯǷǼǮǬ NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ dzǷǶǩǰ DZǤǪǤǶǬȃ DZǤ ǵǶDzdzDzǴDZǿǩ ǮǴȂǻǮǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ ǼǯǤDZǧǤ
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǢ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǦDzǨǷ
ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz DŽǮǦǤ ǵǶDzdz DzǵDZǤǽǩDZDz ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǮǯǤdzǤDZDzǰ
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǴDzǶǩǮǤDZǬǭ ǬǯǬ ǷǥǿǶǮDzǦ DzǶ ǦDzǨǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǶȀ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ȁǶDzǧDz ǴǤǫǨǩǯǤ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǕǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ dzDzǨǮǯȂǻǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǯ ǹDzǯDzǨDZDzǭ dzǬǶȀǩǦDzǭ
ǦDzǨǩ
ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ Ǯ ǵǰǩǵǬǶǩǯȂ ǥǩǫDZǤdzDzǴDZDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ Ǩǯȃ DZǤǧǴǩǦǤ ǦDzǨǿ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ ǮDzǶDzǴǿǭ ǦǹDzǨǬǶ Ǧ ǮDzǰdzǯǩǮǶ dzDzǵǶǤǦǮǬ ǬǯǬ
dzǴǬDzǥǴǩǶǩDZ Ǧ ǤǦǶDzǴǬǫDzǦǤDZDZDzǰ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ DZǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǥǿǦǼǬǭ Ǧ ǷdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǬ ǼǯǤDZǧ
ǓǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ ǵDzǰDZǩDZǬǭ dzDzǴǷǻǬǶǩ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǷ
ƾǝǓǏǦǏ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ DZǩǯȀǫȃ dzǩǴǩǧǬǥǤǶȀ ǫǤǪǬǰǤǶȀ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǬǯǬ DzǶǴǩǫǤǶȀ
ǶǩǴȃǩǶ dzǴDzǻDZDzǵǶȀ
ƽǞǡǗǛǏǚǫǜǝǔ ǓǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǒ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǘ ǠǔǡǗ ǙƾǏ ǐǏǟ
njǫ DzǶǮǴǿǶDzǧDz ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ ǦǿǶǩǮǤǩǶ ǰǬDZǬǰǷǰ ǯ ǰǬDZ
ǓǴǬ ǥDzǯǩǩ ǦǿǵDzǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǴǩǨǷǮǺǬDzDZDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
ƻǝǓǔǚǫ
DŽǮǦǤ ǵǶDzdz
ǕǶǤDZǨǤǴǶ
ǜǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ dzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶȀ
Ǯ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷ ǮǴǤDZǷ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ
džǬDZǶDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǫǤǶȃǧǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǦǴǷǻDZǷȂ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ
ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ Ǧ ǰǩǵǶǤǹ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǭ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ
džǬDZǶDzǦDzǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩ dzDzǨ ǨǤǦǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ
Ǧ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǩ
ǀǚǗǑ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ DZǩǯȀǫȃ dzǩǴǩǧǬǥǤǶȀ Ǭ ǴǤǵǶȃǧǬǦǤǶȀ Ǧ ǨǯǬDZǷ
ǑǡǨǮǩǷǡ ǴDZǯǣǮǦǪ ǭǦǧǥǴ ǭǦDzdzǯǭ ǰǯǥDzǯǦǥǩǮǦǮǩȀ ǫ ǭǡǹǩǮǦ ǩ DzǬǩǣǯǭ
ǵǰ ǰǤǮǵ ǵǰ
ǀǚǗǑ Ǒ ǟǏǙǝǑǗǜǢ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǕǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZ DZǩ ǵDzǵǮDzǯȀǫDZǷǯ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ dzǴDzǥǮDzǭ ǵǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ ǴǤǮDzǦǬDZǩ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ dzǴǬ DzǶǮǤǻǬǦǤDZǬǬ Ǧ ǶDzǰ ǻǶDz ǦDzǨǤ ǵǶǩǮǤǩǶ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǥǿǵǶǴDz ǎDzDZǩǺ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ dzDzǧǴǷǪǤǶȀǵȃ Ǧ DzǶǮǤǻǬǦǤǩǰǷȂ ǦDzǨǷ dž dzǴDzǶǬǦDZDzǰ
ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǨǤ ǰDzǪǩǶ DzǶǮǤǻǬǦǤǶȀǵȃ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǗǣǝǜ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǐǩǵǶDz ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ ǹDzǰǷǶDzǰ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ
ǰǰ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ
ǀǚǗǑ Ǒ ǞǚǏǠǡǛǏǠǠǝǑǢǭ ǡǟǢǐǢ Ǡ ǟǔǖǗǜǝǑǝǘ ǑǡǢǚǙǝǘ ǗǚǗ Ǒ ǑǝǓǝǠǡǝǙ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǕǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZ DZǩ ǵDzǵǮDzǯȀǫDZǷǯ
Ǵǰǵ ǴǴ
ǴǨDzǹ ǴǨDzǹ
Ǵǰǵ ǴǴ
njǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȀ ǵǰ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ƱǪǟǏǑǜǗǑǏǜǗǔ
ǕǬǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ ǦǬǥǴǤǺǬȃ Ǭ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ dzDz dzDzǯǷ ǰDzǧǷǶ dzDzȃǦǬǶȀǵȃ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ
DZǩDZǤǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ
Ljǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǦDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ ǷǴDzǦDZǩǰ
ƱǪǟǝǑǜǮǘǡǔ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ
ǒǶǦǬDZǶǬǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ ǵǶǴǩǯǮǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǧǤǩǻDZDzǧDz ǮǯȂǻǤ
ǓǷǶǩǰ ǦǴǤǽǩDZǬȃ DZDzǪǩǮ ǬǫǰǩDZǬǶǩ ǦǿǵDzǶǷ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ džǵǩ DZDzǪǮǬ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZǿ dzǴDzǻDZDz ǵǶDzȃǶȀ DZǤ dzDzǯǷ
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ ǨDzǯǪDZǤ ǼǤǶǤǶȀǵȃ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǷǴDzǦDZȃ
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǵǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ
NjǤǶȃDZǬǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZǤ ǥǿǯǤ dzǴǬǪǤǶǤ Ǯ ǮDzǴdzǷǵǷ
ǑDzǪǮǷ dzǴǬ ȁǶDzǰ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǩǴǪǬǦǤǶȀ Ǧ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZDZDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ
ǬǵǮǯȂǻǤȃ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǩǩ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃ dzDz ǦǿǵDzǶǩ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ NjǤǦǬDZǻǩDZDZǿǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬ Ǧǵǩǹ DZDzǪǩǮ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ
dzǴǬǪǤǶǿ Ǯ ǮDzǴdzǷǵǷ
njǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǝǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ʑ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǯ ǵǩǶǬ dzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǶDzǮǤ DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz
ǻǩǴǩǫ ǴDzǫǩǶǮǷ ǵ ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰ ǮDzDZǶǤǮǶDzǰ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǷȂ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰǬ
ʑ
ǕǩǶǩǦDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ ǨDzǯǪDZDz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀ ǦǩǯǬǻǬDZǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ ǮDzǶDzǴǤȃ ǷǮǤǫǤDZǤ
DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶǤǥǯǬǻǮǤ ǵ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǰǬ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǤǰǬ
ʑ
ǑǤ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǵ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǰǬ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǤǰǬ dzǴǬǦǩǨǩDZDz ǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDzǶǴǩǥǯȃǩǰDzǭ ǰDzǽDZDzǵǶǬ
Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǴǩǥǷǩǰǤȃ ǫǤǽǬǶǤ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȃǰǬ
ʑ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ ǻǶDz
ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǤȃ ǦǬǯǮǤ Ǭ ǴDzǫǩǶǮǤ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǶ ǨǴǷǧ ǨǴǷǧǷ
dzǴDzǦDzǨǤ ǬǰǩȂǶ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǩ dzDzdzǩǴǩǻDZDzǩ ǵǩǻǩDZǬǩ
ǵǬǵǶǩǰǤ ǫǤǫǩǰǯǩDZǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰǬ
ʑ
NjǤǰǩDZǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ ǩǵǯǬ ǦDzǫDZǬǮDZǩǶ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶȀ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz
ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰ ȁǯǩǮǶǴǬǮDzǰ
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ Ǩǯȃ ǫǤǰǩDZǿ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ
ʑ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǰDZDzǧDzǮDzDZǶǤǮǶDZǿǹ ǼǶǩdzǵǩǯǩǭ ǰDZDzǧDzǧDZǩǫǨDZǿǹ ǼǶǩǮǩǴDZǿǹ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǭ Ǭ ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀDZDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ
ʑ
dž ǵǯǷǻǤǩ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ ǤǦǶDzǰǤǶǤ ǫǤǽǬǶDZDzǧDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǶDzǯȀǮDz ǶǬdzǤ
ǵ ȁǶǬǰ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩǰ ǖDzǯȀǮDz ȁǶDz DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǵDzǥǯȂǨǩDZǬǩ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǹ
Ǧ DZǤǵǶDzȃǽǩǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬǭ
ʑ
ǜǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ
DZǩǯȀǫȃ ǦǵǶǤǦǯȃǶȀ ǬǯǬ ǬǫǦǯǩǮǤǶȀ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦǯǤǪDZǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
DZǩǯȀǫȃ ǶȃDZǷǶȀ ǫǤ ǮǤǥǩǯȀ Ǥ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
DZǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǬǫǦǯǩǮǤǶȀ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ dzǴǬǥDzǴǤ

Содержание

Указания по технике безопасности Стирально сушильная машина много весит соблюдайте осторожность поднимая ее Внимание Замерзшие шланги могут порваться или треснуты Не устанавливайте стирально сушильную машину в помещениях куда могут приникнуть морозные температуры и или на открытом воздухе Стирально сушильная машина может получить повреждения Не поднимайте машину за выступающие детали напр за загрузочный люк Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует учитывать в частности предписания соответствующих предприятий во до и электроснабжения При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту Шланги и провода необходимо расположить так чтобы исключить вероятность спотыкания Место установки Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения машины по полу Поверхность на месте установки должна быть твердой и ровной Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки Для получения оптимальных результатов сушки в помещении необходимо обеспечить хорошую вентиляцию А А Экологическая утилизация Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими требованиями Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002 96 ЕС Об отходах электротехнического электронного оборудования waste electrical and electronic equipment WEEE Директива определяет порядок сбора и утилизации старых бытовых приборов на территории всех стран ЕС Комплект поставки в зависимости от модели При установке на цоколе Ножки стирально сушильной машины необходимо обязательно закрепить с помощью специальных накладок для крепления Номер для заказа WMZ 2200 WX 9756 При установке на деревянной опоре Установите стирально сушильную машину по возможности в углу помещения Привинтите к полу водостойкую деревянную плиту толщиной мин 30 мм Ножки стирально сушильной машины необходимо обязательно закрепить с помощью специальных накладок для крепления Номер для заказа см выше Длина шлангов и кабеля в зависимости от модели Левостороннее подключение Правостороннее подключение Наличие влаги в барабане обусловлено процессом конечного контроля Указание При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга Можно приобрести в специализированном магазине или в службе сервиса Удлинитель для шланга Аква стоп или шланга для подачи холодной воды ок 2 50 м Номер для заказа У М22380 WZ10130 Удлиненный шланг для подачи воды ок 2 20 м для модели Стандарт Встраивание прибора под столешницу или в шкаф В зависимости от вида подключения дополнительно требуется 1 хомут для шланга 0 24 40 мм в продаже в специализированных магазинах для подключения к сифону Стр 4 Подключение к водопроводу Полезные инструменты Уровень для выравнивания Гаечный ключ SW13 для снятия транспортировочных креплений Стр 3 и SW17 для регулировки ножек прибора Стр 5 А Встраивание под столешницу или в шкаф перед подключением к системе электро питания При сушке выделяется горячий воздух температурой до 60 С Встраивание в кухонный гарнитур встраивание под столешницу или в шкаф Необходимые габариты а 650 мм b 620 мм с 850 мм Стирально сушильную машину можно устанавливать только под сплошной столешницей скрепленной с соседней мбелью На месте установки необходимо обеспечить хорошую вентиляцию в противном случае результаты сушки не будут оптимальными Размеры вентиляционных отверстий предусмотрены на одной из сторон в зависимости от условий Поперечное сечение отверстия d х е 200 мм х 100 мм Высота над полом f 365 мм Расстояние между стеной и прибором 50 мм 2