Panasonic NV-RX10EU [11/51] Supplies

Содержание

• Lililí 1
• Nv rx10en eu 1
• Panasonic 1
• Безопасности 2
• Важно 2
• Видеолент или дисков а также других 2
• Внимание 2
• Запись с предварительно записанных 2
• И ч л 2
• Информация для вашей 2
• Испытайте видеокамеру 2
• Личного использования может являться 2
• Материалов с целью отличной от вашего 2
• Нарушением законов об авторских 2
• Опубликованных или телевещательных 2
• Правах 2
• Bljl ju4 ял1 л 1u j cujl ijf 3
• Адаптер 53 3
• Батарейки 35 3
• В качестве источника питания 15 3
• Воспроизведение 49 3
• Воспроизведение в искателе 49 3
• Воспроизведение на видеомагнитофоне 3
• Воспроизведение по телевизору 51 3
• Воспроизведение стоп кадра 57 3
• Вставление кассеты 23 3
• Если вы хотите начать использовать видеокамеру 3
• Запись 3
• Запись в полностью автоматическом 3
• Запись со временем и или датой 3
• Зарядка батареи 17 3
• Зарядка встроенной литиевой 3
• Использование адаптера переменного тока 3
• Использование функции крупного плана 47 3
• Используя поставляемый кассетный 3
• Кассета 3
• Ленте 25 3
• Наезд отьезд 45 3
• Наложенными на изображение 33 3
• Немедленно 3
• Обращение с крышкой объектива 27 3
• Органы управления и компоненты 11 3
• Основные операции 3
• Подготовка 3
• Подтверждение оставшегося времени на 3
• Поиск позиции на ленте перед окончанием 3
• После использования 59 3
• Последней записи 3
• Прежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию 3
• Присоединение заряженной батареи 21 3
• Присоединение плечевого ремня 29 3
• Проверка конца записанной сцены 3
• Регулировка захватывающего 3
• Регулировка искателя 27 3
• Регулировка трекинга 5 3
• Режиме 37 3
• Ремня 27 3
• Русский язык русский язык 3
• Симптом причина действие 3
• Следует прочитать страницы отмеченные значком 3
• Содержание 3
• Стандартные принадлежности 9 3
• Типа источников питания 15 3
• Ускоренная перемотка вперед 55 3
• Ускоренная перемотка назад 55 3
• Ускоренное воспооизведение вперед 57 3
• Ускоренное воспооизведение назад 57 3
• Установка даты и времени 31 3
• Установка правильной длины ленты 23 3
• Устранение искажений изооражения 3
• Функция поиска камерой 43 3
• Функция проверки записи 41 3
• Чистка искателя 59 3
• Чистка корпуса видеокамеры 59 3
• Чистка линзы 59 5 3
• Дополнительные операции 4
• Ла жж ж 4
• Мж пм 4
• Preparations 5
• Standard accessories 5
• Технические 5
• Характеристики 5
• Specifications 6
• Подготовка 6
• Принадлежности 6
• Стандартные 6
• Controls and components 7
• Отдельную плату 7
• Поставляемые за 7
• Принадлежности 7
• Nss sr5 ams 8
• Oim mm w eæ sbw 8
• Optional accessories 8
• Еэевн 8
• Компоненты 8
• О кятя 8
• Органы управления и 8
• W ta w 44 46 9
• И я я т ягз 9
• Ннжвжжжжят 9
• Ф яавжвкзб 10
• Ф яаюшяяп 10
• Фа вжм 24 10
• Supplies 11
• Supply unit 11
• The 3 types of power 11
• Using the ac adaptor as power 11
• Использование адаптера 12
• Источника питания 12
• Нк5 лн1 12
• Переменного тока в качестве 12
• Типа источников питания 12
• Ф зе 12
• Charging the battery 13
• Tssnmesmmmm rnuim 13
• Вя же жй гзю с зз с 13
• Индикации в искателе 13
• Ф зг 13
• Indications in the finder 14
• Warning alarm indications 14
• Зарядка батареи 14
• Лампа зарядки 14
• Надежно подсоедините сетевой 14
• Нк35ли 14
• Переменного тока и к розетке 14
• Присоедините батарею 14
• Сетевого питания 14
• Удаление батареи 14
• Шнур питания к адаптеру 14
• Charging time and maximum time for 15
• Continuous recording in the manual 15
• Recording mode 15
• Using the charge confirmation marker 15
• Автоматической фокусировки 15
• Ияавя 15
• Функциональная диаграмма функции 15
• Х в1йшеаздд 15
• 6т gгяш 16
• Ezs s m js fi wr 3 ib 16
• А1н шэ икж 1й е_йш 16
• Жад жссои 16
• Оойж м 16
• Шг1 втфн ш ш вф 16
• Этеэкж афйфвд нь к задй 16
• Attaching the charged battery 17
• Жвжа 17
• Как работает регулировка 17
• Фокуса 17
• How the focus adjustment 18
• Ажжвжлаи а 18
• Батареи 18
• Вшивею 18
• Вшшиилйаяяжлай 18
• Дюйяаякяъ tutsans а ж 18
• Иаав ж чя а9 к жжекжжжжч 18
• Ийд г 18
• Йй м 18
• Лиж яя вя1я чив1иж леям 18
• Присоединение заряженной 18
• Пюе яж8жжж ж ежякйяйк но 18
• Ф зг 18
• Ш5 в яийкикяяяжикже 18
• Я 8я ва и ааи ййкжг й2 18
• Ях ж гмет юв й 18
• Яяяяяжябв 18
• Ffi 0fgg 19
• Inserting the cassette 19
• Issskîes 19
• Iâ îeiïâik sjsht 19
• Setting the correct tape length 19
• Пго 19
• Регулировка цветовой 19
• Температуры и баланса белого 19
• Balance adjustment 20
• Colour temperature and while 20
• Аьй явят 20
• Вставление кассеты 20
• Ленты 20
• Установка правильной длины 20
• Confirming the remaining tape 21
• Как работает баланс белого 21
• Окраски 21
• How the white balance tint 22
• M вдмвпншяюажжаяяжмьмяш 22
• Аи й ч1йвяевэс 22
• Времени на ленте 22
• Подтверждение оставшегося 22
• A s z kt ix 23
• Adjusting the finder 23
• Adjusting the grip belt 23
• Handling the lens cap 23
• Leiwss 23
• Зкфш1е й з w т 0е 23
• Неподходящие для записи в 23
• Объекты и условия записи 23
• Пвайй йж 23
• Полностью автоматическом 23
• Регулировки в круглых 23
• Режиме проблематичные 23
• Скобках 23
• Ютлжж ш х шв е ж5 5тант 5т0рзй 23
• Adjustments in parentheses 24
• Conditions not suitable for 24
• Mode problematic 24
• Recording in the full auto 24
• Subjects and recording 24
• Захватывающего ремня 24
• Й йл гл м1 24
• Ммвйгив шжшжж 24
• Обращение с крышкой 24
• Объектива 24
• Регулировка 24
• Регулировка искателя 24
• Т жвя жвжжжпкшшюввмкк 24
• Attach the other end of the shoulder 25
• Attaching the shoulder strap 25
• Fasten this end of the shoulder strap 25
• Holder on the movie camera 25
• Pull the end of the shoulder strap 25
• Securely more than 2 cm 25
• Strap to the other shoulder strap 25
• Through the shoulder strap holder o 25
• Загрязнение видеоголовок и 25
• Конденсация влаги и 25
• Принимаемые меры 25
• Causes of condensation and 26
• Dirty video heads and remedy 26
• I sshi 26
• Remedies 26
• Авеайзрж ижаятжж ч eibaaea 26
• Акима 26
• Гтааажая ажяввл ии о жж я 26
• Икшкт жий мжиад 26
• Каэю л ик еаавтжя т яжая 26
• Кяйк 5 й е я ввши 26
• Пая ид й яячк м ая и 26
• Присоединение плечевого 26
• Ремня 26
• Чааквш гимяжадей дягя вд 26
• Шдяпаж 26
• Я айватэ ввияж 26
• Яа ятфпидивяч 26
• Ядйжжмгякв 26
• Яжаяда яигк 26
• 2 31 1 27
• Aiwshiftja 27
• Day 1 2 31 1 27
• Display selectja 27
• English 27
• Finder if the title indication 0 alone is displayed 27
• Hour 0 1 _23 0 27
• I 12 1 27
• Minute 00 01 59 00 27
• Month 1 2 _ 2 1 27
• O oz m isssas is e 27
• Press the play display select button once 27
• S 1990 1991 2089 1990 27
• Setting the date and time 27
• T8p0werim tbb æ su 27
• The figures in the date time indication change in 27
• The following order 27
• The ooeration of the clock starts 27
• To set the date and time one of the indications o 27
• To shown above must be displayed in the 27
• Year 1990 1991 2089 1990 27
• Батареи 27
• Ив 0 1 3 0 27
• Й я u201cв u201cи а й о 27
• Йм 00 01 59 00 27
• Кассеты 27
• Меры предосторожности для 27
• Меры предосторожности для хранения 27
• Оад зшяятт 27
• Соблюдайте следующие пункты 27
• Cautions for the cassette 28
• Precautions for the battery 28
• Ава ж 28
• Аяжвтишм 28
• Установка даты и времени 28
• Явм жанижж 28
• Date superimposed in the picture 29
• Recording with the time and or 29
• Адаптера переменного тока 29
• Использовании видеокамеры 29
• Меры предосторожности 29
• Меры предосторожности для 29
• Меры предосторожности при 29
• Camera 30
• Date t1tle для гашения в 30
• Date title jjji jajlw i 30
• Jjjlui 30
• Play display select jpi 30
• Precautions 30
• Precautions for the ac adaptor 30
• Precautions technical information 30
• Precautions when using the movie 30
• Select повторно до тех пор пока 30
• В искателе не появится желаемая 30
• Видеокамера находится в режиме 30
• Во время записи или когда 30
• Вя ж я г 30
• Даты времени высвечивается в 30
• Епич еш 30
• Ж1 ш ж я 30
• Запись co временем и или датой 30
• И жйкв 30
• Иай ш т жж1й 30
• Индикация 30
• Искателе 30
• Искателе индикации даты времени 30
• Л ф 3t 30
• Нажимайте кнопку play display 30
• Нажмите кнопку старт стоп для 30
• Наложенными на изображение 30
• Начала записи 30
• Паузы записи нажмите кнопку 30
• Убедитесь в том что индикация 30
• Удаление индикации даты времени 30
• Я й й1тясактвяй 30
• Я1 1мгяя 8 30
• Battery 31
• Charging the built in lithium 31
• Копирование на вкм 31
• Перезапись 31
• Copying to a vcr dubbing 32
• Ju i cjpi ujlill jji ixlujt ь ы 4 32
• Батарейки 32
• Зарядка встроенной литиевой 32
• Basic operations 33
• Recording in the full auto 33
• Ё и авиваеччв жж 33
• Мшммед 33
• Автоматическом режиме 34
• Запись в полностью 34
• Основные операции 34
• Иншш 35
• Использование индикации 35
• Счетчика ленты 35
• 1дзиэ ж1в 36
• Indication 36
• It sso атзж жйфо 36
• Using the tape counter 36
• Ввйййй гяи resetia 36
• Checking the end of a 37
• J su stop t sel jpl ь ы 37
• Look in the finder and briefly press 37
• Play display select jpi jbiil 37
• Play display select для 37
• Press the start stop button to start 37
• Press the start stop button to stop 37
• Recorded scene 37
• Recording 37
• Recording again 37
• Recording check function 37
• Start stop 1ьй 37
• Start stops жййййй 37
• Stop t sel до тех пор пока не 37
• The rew q button o 37
• Ulijri date title jpi ila 37
• Выбор и запись титров 37
• Выбора желаемого типа индикации 37
• Высветятся желаемые титры 37
• Гл шнмажгамюячкж ж т 37
• Изменение языка после выбора 37
• Илйй2 ят 37
• Инициирования записи 37
• Й ф i sife trew 37
• Йй яю я явдат 37
• Нажимайте повторно кнопку 37
• Нажмите кнопку date title в 37
• Нажмите кнопку старт стоп для 37
• О ji о 37
• Режиме паузы записи 37
• Титров 37
• Титров или 37
• A title 38
• Button repeatedly to select the 38
• Changing the language after selecting 38
• Date title 38
• Desired type of title indication 38
• Displayed 38
• Ig m s s 0a o 38
• Play display select 38
• Press the date title button in the 38
• Press the play display select 38
• Press the start stop button to start 38
• Press the stop t sel button 38
• Recording 38
• Recording pause mode 38
• Repeatedly until the desired title is 38
• Selecting and recording a title 38
• Start stop1l 38
• Stop t sel sb hiss 38
• T k ae 38
• Инициирования записи снова 38
• Ищу ищл 1 38
• Кратковременно нажмите кнопку 38
• Нажмите кнопку старт стоп для 38
• Неумел о 38
• О rew qlpl jul 38
• Остановки записи 38
• Проверка конца записанной 38
• Смотрите в искатель и 38
• Сцены 38
• Функция проверки записи 38
• Before the end of the last 39
• Camera search function 39
• Isffisaeia 39
• Recording 39
• Searching for a tape position 39
• Запис 39
• Запрограммированными 39
• Изображение 39
• Титрами вставленными в 39
• Ibwsxnani k a k w 40
• Iga me a 0i 0 40
• Recording with programmed 40
• Titles inserted in the picture 40
• Окончанием последней записи 40
• Поиск позиции на ленте перед 40
• Функция поиска камерой 40
• Zooming in out 41
• В ж фвшя ж 0 41
• Ж жчтжа я я 41
• Запись сцен с задней 41
• Ййо 41
• Подсветкой 41
• Режим задней подсветки 41
• Чызежя жййлйиix их 41
• Backlight mode 42
• Misw е чй ивж s tsssaw 42
• Recording backlit scenes 42
• Tts ияяи в вййжай ияя йж1лх 42
• Гвячяжияят вошжхи яшкя 42
• Иаижшмаж йж 42
• Наезд отъезд 42
• Approach the subject with the movie 43
• Asjs mwäiisii lx 43
• Camera until it reaches the desired 43
• H j hl à2f 43
• Keep the w t zoom lever pushed 43
• Programme aejjpf 43
• Programme aejpl ы х 43
• Programme ае до тех пор пока 43
• Size in the picture 43
• Towards w to zoom to the maximum 43
• Using the macro close up function 43
• Wide angle setting lx indication 43
• À ctl àfl axi aj jis 43
• Œ 1 ù4 ji jd 43
• Большей яркостью режим 43
• В искателе не появится индикация 43
• Г ri j ri f 43
• Запись темных сце 43
• И т ши 43
• Нажимайте повторно кнопку 43
• Низкой освещенности 43
• Окружающего фона режим 43
• Отмена режима низкой освещенности 43
• Отмена режима портрета 43
• Портрета 43
• Резкое выделение 43
• Снимаемого объекта из 43
• Фивял к 43
• Я4 а йа й й аэ в 43
• Background portrait mode 44
• Brightly low light mode 44
• Fj i у i 2 44
• Gtë wixw 44
• Making your subject stand 44
• Out sharply from the 44
• Recording dark scenes more 44
• Ёйвй 44
• Использование функции 44
• Йййкв 44
• Крупного плана 44
• Playback 45
• Playing back in the finder 45
• Programme aejjpliu i 1 45
• Дополнительные операции 45
• Запись быстро движущихся 45
• Объектов режим спорта 45
• Advanced operations 46
• Bstwwsiiswwsm 46
• Nesfi sowwi sooazm sit аряай ааюи 46
• Recording fast moving 46
• Subjects sports mode 46
• Айл зтшяевйтк аюи 46
• Воспроизведение 46
• Воспроизведение в искателе 46
• Гаюмвт 46
• Е од шт1ва а к ял 46
• Жгйяййда 46
• Кавхдай sbstswm jkm swffir 46
• О1мйш 46
• Ш9н1 46
• I 11м у м 1 47
• Playing back on a tv 47
• И тнтизй м 47
• И ю 5йо 47
• После использования 47
• Ппшжшжга 47
• Чистка искателя 47
• Чистка корпуса видеокамеры 47
• Чистка объектива 47
• Шзй а 47
• After use 48
• Cleaning the finder 48
• Cleaning the lens 48
• Cleaning the movie camera body 48
• Воспроизведение по тв 48
• A p ff jjju u i 1 49
• Adaptor 49
• Jibxa wse mss5 asw r i 49
• Playing back on a vcr 49
• U alexi 49
• Using the supplied cassette 49
• À i 1 49
• Воспроизведение стоп кадра 49
• Вперед 49
• Вянж о 49
• Й йжт4 ййжкто 49
• Й ялй 49
• Мй8ш аи ш 49
• Назад 49
• Ускоренное воспроизведение 49
• Ф зе 49
• Aa se шдмкахваа е яла 50
• Cue playback 50
• Keep the rew q button 50
• Keep the г 1 ff1 button pressed 50
• Pause langleo 50
• Press the pause lang button 50
• Resuming normal playback 50
• Review playback 50
• S ferew 13 о 50
• Still playback 50
• Tmt liq 50
• Видеомагнитофоне 50
• Вика 50
• Вкм 50
• Воспроизведение на 50
• Вставьте записанную кассету и 50
• Вставьте кассетный адаптер в вкм 50
• Вставьте поставляемую батарею а 50
• Гзяиа 50
• Закройте верхнюю крышку 50
• Затем присоедините на место 50
• Инициируйте воспроизведение на 50
• Используя поставляемый 50
• Кассетный адаптер 50
• Крышку батарейного отсека 50
• Нажмите крышку батарейного 50
• Направлении стрелки 50
• Отсека по направлению вверх и 50
• Сдвиньте рычажок открывания в 50
• Удалите её 50
• Фяйш ff 50
• Eliminating picture distortions 51
• Fast forwarding 51
• Ftitae 51
• Iw trackingilltrackingk 51
• Jo i j u4 tracking 51
• Jpl и tracking 3 51
• Msm stasis 51
• Press both the tracking and the 51
• Press the q ff button 51
• Press the rew q button 51
• Rew йо 51
• Rewinding 51
• Tracking adjustment 51
• Tracking button simultaneously 51
• Изображения регулировка 51
• Или tracking одновременно 51
• Нажмите кнопку 0 ff 51
• Нажмите кнопку rew 51
• Нажмите обе кнопки tracking 51
• Трекинга 51
• Ускоренная перемотка вперед 51
• Ускоренная перемотка назад 51
• Устранение искажений 51
• Юве 51

Похожие устройства

• Korg ToneWorks AX1B Инструкция по эксплуатации
• Protherm FS B500S 10004335 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHM 3004R Инструкция по эксплуатации
• Panasonic RR-US511 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RX10EN Инструкция по эксплуатации
• Baxi Luna UB Inox 120 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHM 2010 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic RR-US571 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-R11E Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHM 3006B Инструкция по эксплуатации
• Baxi Premier plus 300 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic RR-US591 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-MX8EN Инструкция по эксплуатации
• Korg AX300G Инструкция по эксплуатации
• Polaris PMG 1804 CHROME Инструкция по эксплуатации
• Protherm WH B 60Z 10006651 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic RR-QR270 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PMG 1804 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-MX7DEN Инструкция по эксплуатации
• Ensto EPHBM10P Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ язык Индикации записи и воспроизведения IAH JI Режим записи большой формат 37 Режим записи малый формат 37 Режим движения ленты 37 Режим паузы записи большой формат 37 If vs The 3 Types of Power Supplies TsR t m вш Ажзгжнанф O xSBSSlBfH To try out the Movie Camera at home we recommend that you use the AC Adaptor 0 ЯКЕЖ ЯЯЙК s is O AC Adaptor supplied æiÈ B To use the Movie Camera indoors To charge the Battery 16 fêc H sæ iimnxfteim te 0 Battery supplied To use the Movie Camera outdoors and also indoors when there is no AC mains socket nearby 16 мтвмиж Ф Режим записи сигнала индексации Сигнал индексации записывается автоматически и в искателе кратковременно мигает индикация INDEX во время записи когда Вы Включаете видеокамеру и инициируете запись Инициируете запись после вставления кассеты Нажимаете кнопку VCR CAMERA для изменения с режима VCR на режим CAMERA и наоборот Запись сигналов индексации делает возможным использовать функцию поиска по индексации VHS или функцию сканирования начал записей во время воспроизведения на ВКМ снабженном этими функциями Обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего ВКМ J VCR JH U Л H ф 55 U u Jf л цв Н Л Uf jyjbJJt Ф 43 49 55 57 57 ÙL I ф Режим воспроизведения 49 ф Режим ускоренной перемотки воспроизведения вперед 55 ф Режим ускоренной перемотки воспроизведения назад 43 49 55 57 ф Режим воспроизведения стоп кадра 57 IN Socket on the Movie Camera the DC OUT Socket on the AC Adaptor 3 Connect the AC Mains Cable to the AC ssKmeMiHmsMm иг Ю0 40V 50 60H VHS 1 2 Connect the other end of the cable to 3 3Ç TÆi m iÈgSxàiEiS Sinxa cljUiyi J JuUijJI _liJI JAJULÜII IJLIJI JI 49 IILAI 4 lAJI 1 Connect the DC Input Cable to the DC OUTJWÎU JUI ÎJUI Using the AC Adaptor as Power Supply Unit iNimLe ЦЬл i Uii TAU ÎJJJ JH UI JI Л4ДЛ ijj IS Jlkjf л VCR CAMERA ijl CAMERA J ijl UJij Car Battery Cord optional To use the Movie Camera in a car 1 Ё Ж ЛЯ ЖЙ Ш ю ос Я 4 J ф Режим проверки записи 41 ENGLISH ÛJULJ INDEX UJI iukMji S JH ЬЧ Режим паузы записи малый формат 37 Æ ÔJIXIJ J t Э tJf 37 Gi Л J Ui О 37 G й j Q 37 4л 37 G S Jr J ч ГМ 4 Ф 37 G i j ntUG XI 41 Adaptor and to an AC mains socket The AC Adaptor features automatic universal voltaoe adjustment AC 100 240 V 50 60 Hz therefore there is no need for any manual voltage adjustment for use m other countries 14 95