Behringer CE 500A-WH BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKER [19/22] Ce500a
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Behringer CE 500A-WH BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKER [19/22] Ce500a

Behringer CE 500A-WH BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKER [19/22] Ce500a
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
CE500A • pg 19
www.behringer.com
CE500A
Os alto-falantes também podem, temporariamente, ser montados
em cima de um suporte de microfone. Deste modo, você irá
precisar de um adaptador para anexar a peça de montagem. Este
adaptador deve fazer a ligação entre o tamanho interno de ⁄
" e
externo de ⁄
".
Для временного применения громкоговорители можно также
монтировать на микрофонных штативах. В этом случае Вам
понадобится переходник с резьбой для крепления монтажной
пластины громкоговорителя к микрофонному штативу.
Переходник должен иметь внутреннюю резьбу ⁄
дюйма, а
наружную ⁄
дюйма.
Die Lautsprecher können auch zur temporären Nutzung auf
Mikrofonständer montiert werden. Zu diesem Zweck benötigen Sie
einen Gewindeadapter, um die Montageplatte des Lautsprechers
am Mikrofonständer zu befestigen. Der Gewindeadapter
sollte ein ⁄
" (9,5mm) Innengewinde und ein ⁄
" (15,9mm)
Außengewinde besitzen.
Tymczasowo kolumna może być zamontowana także na stojaku
mikrofonowym. Aby przykręcić płytkę do statywu, będzie
potrzebne zastosowanie reduktora gwintu. Reduktor powinien
posiadać wewnętrzny gwint o średnicy ⁄
" przechodzący w gwint
zewnętrzny ⁄
".
È possibile montare il diusore anche su asta microfonica -
congurazione utile in caso di collocazioni temporanee. Per questa
applicazione è necessario un adattatore lettato per applicare la
piastra di supporto del diusore all’asta; l’adattatore deve avere
una lettatura interna da ⁄
" e una lettatura esterna da ⁄
".
De luidsprekers kunnen ook op een microfoonstandaard
gemonteerd worden voor tijdelijk gebruik. Hiervoor heeft u
een schroefdraadadapter nodig, om de montageplaat van
de luidspreker aan de microfoonstandaard te bevestigen. De
schroefdraadadapter moet ⁄
" binnenschroefdraad en ⁄
"
buitenschroefdraad hebben.
Τα ηχεία πορούν επίση να τοποθετηθούν προσωρινά πάνω
από τη βάση του ικροφώνου. Για αυτή την εφαρογή, θα
χρειαστείτε έναν σπειροειδή ετασχηατιστή για να συνδέσετε τη
βάση συναρολόγηση του ηχείου στη βάση του ικροφώνου. Ο
ετασχηατιστή πρέπει να είναι ία εσωτερική ⁄
" σπείρα σε έναν
εξωτερικό ⁄
" σπειροειδή ετασχηατιστή.
Högtalarna kan även monteras överst på ett mikrofonstativ för
tillfällig placering. Vid denna användning krävs en gängadapter för
att fästa högtalarens fästplatta på mikrofonstativet. Gängadaptern
ska vara en adapter för ⁄
" innergänga till ⁄
" yttergänga.
Som midlertidig løsning kan højtalerne også monteres ovenpå
mikrofonstande. Bruges de således, for du brug for en adapter for
tilslutning af højtaler beslaget til mikrofonstanden. Adapteren bør
følge specikationerne af størrelse mellem 9,5 mm og 15,8 mm.
Kaiuttimet voidaan tilapäisesti pystyttää myös mikrofonitelineille.
Kaiuttimien kiinnityslevyn kiinnittämiseksi mikrofonitelineeseen
tarvitaan kierresovitin, jonka sisäkierteen tulee olla ⁄
" ja
ulkokierteen ⁄
".
Befestigen Sie die beiden Gelenkstücke mit der langen
Schraube und dem Drehknopf aneinander. Schieben Sie die
Schraube durch beide Gelenkstücke und schrauben Sie dann
den Drehknopf auf das Gewindeende der Schraube.
Za pomocą śruby i pokrętła skręć dwie części zawiasu.
Przełóż śrubę na wylot obu części zawiasu, a następnie
nakręć pokrętło na koniec śruby.
Congiungi le due parti dello snodo mediante il lungo
bullone e l’apposita manopola di ssaggio. Inserisci il
bullone attraverso entrambe le parti dello snodo, quindi
avvita la manopola di ssaggio applicandola all’estremità
lettata del bullone.
Verenig de twee scharnierdelen met de lange bout en
de vastzetknop. Steek de bout door de scharnierdelen en
schroef dan de vastzetknop op het schroefdraad van de
bout.
Συνδέστε τα δύο κοάτια τη άρθρωση αζί ε ία ακριά
βίδα και έναν διακόπτη στερέωση. Περάστε τη βίδα και από
τα δύο κοάτια τη άρθρωση και τότε βιδώστε το οχλό
στερέωση στο σπειροειδέ άκρο τη βίδα.
Sätt ihop de två ledstyckena med den långa bulten och
fästratten. För den långa bulten genom båda ledstyckena
och skruva sedan fast fästratten på bultens gängade ände.
Fastgør de to beslag sammen med den lange
monteringsskrue og møtrik. Før skruen igennem begge
beslag og skru så møtrikken på den korrekte side af skruen.
Liitä molemmat saranaosat toisiinsa pitkällä pultilla ja
kiinnitysnupilla. Työnnä pultti molempien saranaosien läpi
ja ruuvaa sitten kiinnitysnuppi pultin kierteiseen päähän.
Anexe a peça de montagem de parede à
parede usando parafusos adequados ou buchas
(não inclusas), caso necessário.
Прикрепите настенную монтажную
пластину к стене при помощи подходящих шурупов
или даже распорных болтов (не включены в комплект
поставки).
Befestigen Sie die Wandmontageplatte mit den geeigneten
Schrauben oder sogar Wandverankerungen (nicht im
Lieferumfang enthalten) an der Wand.
Za pomocą odpowiednich śrub lub kołków rozporowych
(nie ma w zestawie) przytwierdź płytkę do ściany.
Facendo uso di viti e/o tasselli di ssaggio adeguati
(non inclusi), applica alla parete la piastra per il
montaggio a parete.
Bevestig de muurplaat aan de wand met geschikte
schroeven of zelfs ankers (niet meegeleverd).
Συνδέστε τη βάση συναρολόγηση του τοίχου στον
τοίχο χρησιοποιώντα επαρκεί βίδε ή ακόα και
άγκυρε τοίχου (δεν περιλαβάνονται στη συσκευασία).
Sätt fast väggmonteringsplattan på väggen med
lämpliga skruvar eller eventuella väggförankringar
(ingår ej).
Fastgør beslaget til muren ved hjælp af passende skruer
eller, om nødvendigt, med brug af ravpluks (medfølger
ikke).
Kiinnitä seinäkiinnityslevy seinään riittävän suurilla
ruuveilla tai jopa seinäankkureilla (eivät sisälly
pakkaukseen).
Por m, anexe a peça de montagem de
parede ao alto-falante utilizando os
parafusos de asa inclusos. O alto-falante
pode ser montado tanto na vertical quanto
na horizontal.
Последнее, прикрепите монтажную пластину к
громкоговорителю при помощи прилагаемых
винтов с крылышками (барашков).
Громкоговоритель может быть установлен в
вертикальном или горизонтальном положении.
Befestigen Sie zuletzt die Lautsprechermontageplatte
mit den mitgelieferten Flügelschrauben am
Lautsprecher. Der Lautsprecher kann vertikal oder
horizontal montiert werden.
W ostatniej operacji, za pomocą znajdujących się w
zestawie śrub motylkowych przytwierdź kolumnę do
płytki montażowej. Kolumna może być zamontowana
zarówno w pionie, jak i w poziomie.
Inne, colloca il diusore sulla piastra di montaggio
e ssalo con le viti ad alette (incluse). Il diusore è
installabile in posizione verticale e orizzontale.
Bevestig als laatste de montageplaat aan de luidspreker
met de meegeleverde vleugelschroef. De luidspreker
kan verticaal of horizontaal geplaatst worden.
Τέλο, συνδέστε τη βάση συναρολόγηση του
ηχείου στο ηχείο χρησιοποιώντα πεταλούδε που
περιλαβάνονται στην συσκευασία. Το ηχείο πορεί να
τοποθετηθεί είτε κάθετα είτε οριζόντια.
Sätt slutligen fast högtalarens monteringsplatta på
högtalaren med medlevererade vingskruvar. Högtalaren
kan monteras antingen vertikalt eller horisontellt.
Tilslut højtaler-beslaget til højtaleren ved brug af de
medfølgende møtrikbeslag. Højtaleren kan enten
monteres horisontalt eller vertikalt.
Kiinnitä viimeiseksi kaiuttimen kiiinnityslevy
kaiuttimeen pakkaukseen sisältyvillä siipimuttereilla.
Kaiutin voidaan asentaa joko pysty- tai vaakatasoon.

Содержание

Похожие устройства

Скачать