![Korg microSampler [25/72] Сэмплирование с применением типов loop one shot или gate](/img/pdf.png)
Korg microSampler [25/72] Сэмплирование с применением типов loop one shot или gate
![Korg microSampler [25/72] Сэмплирование с применением типов loop one shot или gate](/views2/1019038/page25/bg19.png)
25
Справочное руководство
Справочное руководство
5. Сэмплирование с применением типов Loop, One
Shot или Gate
1. С помощью переключателя [SAMPLING TYPE] выберите «LOOP», «ONE SHOT»
или «GATE».
2. С помощью кнопки [INPUT SELECT] выберите источник сигнала для сэмплиро-
вания (
стр. 17 «Что такое «источник сигнала для сэмплирования»?»).
3. Нажмите кнопку [SAMPLING].
Кнопка [SAMPLING] начнет мигать зеленым цветом, и Вы перейдете в режим
настройке сэмплирования.
4. Настройте параметры сэмплирования (
стр..23 «4. Настройка параметров
сэмплирования»).
Если параметр BPM (
стр. 22) перед сэмплированием задан в соот-
ветствии с темпом источника сигнала для сэмплирования, появится воз-
можность задания темпа сэмплирования в виде длительности ноты, или
возможно воспроизведение синхронно с темпом (BPM SYNC).
5. Нажмите клавишу, которой Вы желаете назначить данные сэмпла.
Светодиодный индикатор соответствующей клавиши будет мигать.
6. Нажмите кнопку [SAMPLING], чтобы она мигала зеленым цветом.
Сэмплирование начнется в соответствии с настройкой параметра TRIGGER, а
кнопка [SAMPLING] подсветится красным цветом.
Если для параметра TRIGGER выбрано значение «NOTE ON» или «THRE
01...10», кнопка [SAMPLING] будет мигать оранжевым цветом (режим ожи-
дания сэмплирования). В это время сэмплирование начнется в соответ-
ствии с настройкой параметра TRIGGER. Когда сэмплирование начинается,
кнопка [SAMPLING] подсвечивается красным цветом.
7. Если продолжительность, заданная параметром SAMPLING TIME, истекла, сэм-
плирование прекратится автоматически.
При желании можно нажать кнопку [SAMPLING] или [EXIT], чтобы остановить
сэмплирование до истечения времени, заданного значением SAMPLING TIME.
6. Сэмплирование в режиме Auto Next
Значения параметров сэмпла, которые устанавливаются автоматически в режиме
«AUTO NEXT»
Параметр сэмпла Автоматически устанавливаемое значение
PLAY.TYPE (
стр. 28)
LOOP OFF
DECAY (
стр. 29)
127
RELEASE (
стр. 29)
127
1. С помощью переключателя [SAMPLING TYPE] выберите вариант «AUTO NEXT».
2. С помощью кнопки [INPUT SELECT] выберите вариант «AUDIO IN».
3. Нажмите кнопку [SAMPLING].
Кнопка [SAMPLING] подсветится зеленым цветом, и Вы перейдете в режим на-
стройки сэмплирования.
4. При необходимости настройте параметр TRIGGER и другие параметры сэмпли-
рования (
стр. 23 «4. Настройка параметров сэмплирования»).
5. Нажмите клавишу, которой желаете назначить данные темпа. Светодиодный
индикатор этой клавиши будет мигать. Захваченный сэмпл будет назначен этой
клавише.
Выбор нескольких клавиш
Режим «AUTO NEXT» позволяет назначить несколько клавиш, которым будут
назначены данные сэмпла.
Нажмите каждую из клавиш, которым желаете назначить данные сэмпла. При
повторном нажатии одной из выбранных клавиш ее светодиодный индикатор по-
гаснет, и она будет удалена из группы клавиш, которым будет назначен сэмпл.
6. По завершении настроек параметров сэмплирования нажмите кнопку
[SAMPLING].
Кнопка [SAMPLING] будет мигать оранжевым цветом, и microSAMPLER пере-
йдет к ожиданию входного звукового сигнала. Когда входной сигнал превысит
уровень TRIGGER (
стр. 24) THRESHOLD, начнется сэмплирование.
Сэмплирование для нескольких клавиш
Если Вы настроили microKORG на сэмплирование для нескольких клавиш,
сэмплирование начнется с крайней левой из выбранных клавиш. По истечении
заданной параметром TIME (
стр. 24 «TIME (Продолжительность сэмплиро-
вания)») продолжительности сэмплирование для первой клавиши завершится, и
для сэмплирования выбирается следующая клавиша. Когда входной сигнал вновь
превысит уровень TRIGGER (
стр. 24) THRESHOLD, сэмплирование начнется
со следующей клавиши, выбранной для сэмплирования.
Когда сэмплирование завершится полностью на крайней правой из выбранных
для сэмплирования клавиш, сэмплирование продолжится с крайней левой кла-
виши, выбранной для сэмплирования.
7. Если Вы желаете остановить сэмплирование, нажмите кнопку [SAMPLING] или
[EXIT].
Сэмплирование завершится, и кнопка [SAMPLING] гаснет.
Содержание
- Держите посторонние предметы как можно дальше от аппаратуры 2
- Меры предосторожности 2
- Место установки 2
- Порядок обращения 2
- Сохраните данное руководство 2
- Уход 2
- Электропитание 2
- Относительно авторских прав 3
- Относительно данных 3
- Банки 2 4
- Банки и запоминающее устройство 4
- Введение 7 4
- Включение 4 4
- Воспроизведение сэмплов 7 4
- Воспроизведение сэмплов 9 4
- Краткое руководство 15 4
- Обзор microsampler 4
- Основные отличительные особенности 4
- Осуществление соединений 3 4
- Передняя и задняя панели 4
- Подготовка к работе 13 4
- Применение эффекта к сэмплу 9 4
- Прослушивание банков rom 5 4
- Редактирование сэмпла 7 4
- Секвенсор шаблонов 0 4
- Содержание 4
- Справочное руководство 22 4
- Сэмплирование 3 4
- Сэмплирование 7 4
- Глобальные параметры 38 5
- Параметры эффекта 47 5
- Приложение 64 5
- Руководство по midi 42 5
- Введение 7
- Основные отличительные особенности 7
- Microsampler 8
- Банки и запоминающее устройство 8
- Клавиатура 8
- Обзор microsampler 8
- Озу ram 8
- Процессор эффектов 8
- Секвенсор шаблонов 8
- Сэмплер 8
- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9
- Введение 9
- Кнопка tap tempo 9
- Передняя и задняя панели 9
- Передняя панель 9
- Регулятор volume 9
- Секция keyboard 9
- A b c d 10
- Microsampler 10
- Главный дисплей 10
- Кнопка enter shift 10
- Кнопка exit 10
- Кнопка write 10
- Кнопки sample status 10
- Разъем audio in mic 10
- Секция pattern sequencer 10
- Секция sampling 10
- Введение 11
- Кнопка edit 11
- Регулятор parameter fx control 1 11
- Регулятор value fx control 2 11
- Светодиодные индикаторы клавиатуры 11
- 3 5 7 8 9 6 4 12
- Microsampler 12
- Выключатель 12
- Задняя панель 12
- Переключатель audio in line 12
- Разъем dc9v 12
- Разъем usb 12
- Разъем головных телефонов 12
- Разъемы audio in l mono r 12
- Разъемы output l mono r 12
- Регулятор audio in gain 12
- Осуществление соединений 13
- Подготовка к работе 13
- Подсоединение аппаратуры midi и или компьютера 13
- Подсоединение аудиоустройства к входным разъемам 13
- Подсоединение микрофона 13
- Подсоединение усилителя монитора микшера и т п к выходным разъемам 13
- Microsampler 14
- Включение 14
- Выключение 14
- Использование батареек 14
- Перед включением 14
- Подсоединение адаптера переменного тока 14
- Воспроизведение сэмплов 15
- Загрузка данных из банка rom 15
- Краткое руководство 15
- Прослушивание банков rom 15
- Microsampler 16
- Воспроизведение данных последовательности шаблона 16
- Клавиатурный режим 16
- Режим сэмпла 16
- Подготовка к сэмплированию 17
- Сэмплирование 17
- Microsampler 18
- Задание темпа 18
- Запись сэмпла 18
- Использование режима tap tempo 18
- Воспроизведение сэмплов 19
- Применение эффекта 19
- Применение эффекта к сэмплу 19
- Microsampler 20
- Запись шаблона 20
- Использование регуляторов parameter fx control 1 и value fx control 2 для управления параметрами эффектов 20
- Назначение параметра эффекта регуляторам parameter fx control 1 и value fx control 2 20
- Секвенсор шаблонов 20
- Выбор и воспроизведение шаблонов 21
- Отмена записи шаблона или выполнение записи заново 21
- Банки 22
- Основная процедура 22
- Параметры банка 22
- Справочное руководство 22
- Init bank 23
- Rate 48k 24k 12k 6k 23
- Выбор типа сэмплирования 23
- Количество одновременно воспроизводящихся сэмплов 23
- Максимальная продолжительность сэмплирования 23
- Настройка параметров сэмплирования 23
- Справочное руководство 23
- Сэмплирование 23
- Fx pos местоположение эффекта mst fx audio in 24
- Level уровень сэмплирования inf дб 12 дб 24
- Microsampler 24
- Mono st mono stereo 24
- Time продолжительность сэмплирования 1 64 1 0 59 с на 48 кгц 24
- Trigger smpl sw note on thre 01 0 key gate 24
- Выбор нескольких клавиш 25
- Справочное руководство 25
- Сэмплирование в режиме auto next 25
- Сэмплирование для нескольких клавиш 25
- Сэмплирование с применением типов loop one shot или gate 25
- Microsampler 26
- Ресэмплирование 26
- Ресэмплирование исполнения на клавиатуре microsampler 26
- Сэмплирование в режиме key gate 26
- Воспроизведение петли 27
- Воспроизведение сэмплов 27
- Процедура 27
- Редактирование сэмпла 27
- Bpm sync sync off time strc pitch chg 28
- Microsampler 28
- Play type loop off loop on 28
- Reverse off on 28
- Smpl name имя сэмпла 28
- St point начальный момент 28
- Параметры сэмпла 28
- Decay 0 27 29
- End point 29
- Release 0 27 29
- При установке параметра play type в значение loop off для одно кратных сэмплов 29
- Справочное руководство 29
- Fx sw off on 30
- Level inf db 12 db 30
- Microsampler 30
- Pan l63 cnt r63 30
- Semitone 24 24 30
- Tune 24 24 30
- Vel int интенсивность динамической чувствительности 63 63 30
- Del smpl dest all dest 01 6 31
- Orig bpm исходный bpm 31
- Orig rate исходная скорость 31
- Swap smpl dest 01 6 31
- Замена сэмпла 31
- Справочное руководство 31
- Удаление сэмпла 31
- Load smpl from bnk a h r rom load smpl from s al s 1 s 6 32
- Microsampler 32
- Normaliz нормализовать 6 6 db 32
- Загрузка сэмпла 32
- Нормализация 32
- Truncate 33
- Запись шаблона 33
- Методика записи шаблонов 33
- Относительно шаблонов 33
- Секвенсор шаблонов 33
- Справочное руководство 33
- Срезание краев 33
- Del ptrn удалить шаблон dest all dest 01 6 34
- Kb md smpl сэмпла в режиме клавиатуры smpl 01 6 34
- Length 01 9 34
- Microsampler 34
- Quantize off 8 8 tri 16 16tri 32 34
- Воспроизведение шаблона 34
- Запись дополнительного материала в воспроизводящийся шаблон 34
- Использование режима отключения звука 34
- Отмена режима отключения звука 34
- Редактирование шаблона 34
- Load ptrn загрузка шаблона from bnk a h r rom load ptrn загрузка шаблона from pt al pt 1 6 35
- Swap ptrn замена шаблона dest 01 6 35
- Справочное руководство 35
- Microsampler 36
- Входные и выходные эффекты 36
- Длительность задержки при выборе для параметра bpm sync значения off 36
- О процессоре эффектов 36
- Относительно времени задержки tm ratio номинальное время 36
- Управление параметрами эффекта 36
- Время задержки при выборе для параметра bpm sync значения on 37
- Справочное руководство 37
- Глобальные параметры 38
- Перечень функций и параметров 38
- Процедура 38
- Audio in lvl уровень входного звукового сигнала 0 db 6 db 12 db 39
- Global ch глобальный канал midi 1 6 39
- Kb midi ch канал midi клавиатуры 1 6 39
- Local местное управление midi off on 39
- Midi rout перенаправление midi usb midi usb midi 39
- Ptrn chg режим смены шаблона ptrn end bar line 39
- Глобальные параметры 39
- Microsampler 40
- Midi clk синхронизация midi auto int ext usb ext midi 40
- Strt trim начало автоматической обрезки off 00 msec end trim конец автоматической обрезки off 00 msec 40
- Глобальные параметры 41
- Сохранение запись 41
- Microsampler 42
- Подключение microsampler к компьютеру с помощью usb 42
- Подключение устройства midi или компьютера 42
- Руководство по midi 42
- Совместное использование microsampler с другими устройствами midi 42
- Управление microsampler с внешнего устройства midi 42
- Управление внешним звуковым модулем midi с помощью microsampler 42
- Запись выходного сигнала midi секвенсора шаблонов microsampler на внешнем устройстве midi 43
- Использование microsampler в качестве ведущего устройства а внеш него устройства midi как ведомого 43
- Канал midi 43
- Касающиеся midi настройки после подключения канала midi 43
- Локальные настройки midi при подключении к внешнему midi секвенсору или компьютеру 43
- Настройка канала midi microsampler 43
- Подсоединение microsampler к внешнему midi секвенсору или компьютеру 43
- Руководство по midi 43
- Синхронизация секвенсора шаблонов 43
- Microsampler 44
- Канал midi 44
- О сообщениях midi 44
- Высота тона 45
- Параметры передаваемые и принимающиеся как сообщения nrpn 45
- Руководство по midi 45
- Смена режима управления 45
- Microsampler 46
- Синхронизация секвенсора шаблонов 46
- Сообщения реального времени 46
- Универсальные системные эксклюзивные сообщения 46
- Формат microsampler 46
- Эксклюзивные системные сообщения 46
- Attack 0 00 ms 47
- Compresr стереофонический компрессор 47
- Dry wet dry 99 1 99 wet 47
- Env sel выбор огибающей lr mix lr indiv 47
- Out level output level 0 27 47
- Sens sensitivity 1 27 47
- Параметры эффекта 47
- Cutoff 0 27 48
- Dry wet dry 99 1 99 wet 48
- Filter стереофонический фильтр 48
- Flt type тип фильтра lpf24 24 db oct lpf18 18 db oct lpf12 12 db oct hpf12 12 db oct bpf12 12 db oct 48
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 48
- Lfo shape 63 63 48
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 48
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 48
- Microsampler 48
- Mod depth глубина модуляции 63 63 48
- Reso resonance 0 27 48
- Response реакция на модуляцию 0 27 48
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 48
- Trim 0 27 48
- B1 freq частота b1 20 hz 0 0 khz 49
- B1 gain 18 18 db 49
- B1 q 0 0 49
- B1 type peaking shelv lo 49
- B2 freq частота b2 20 hz 0 0 khz 49
- B2 gain 18 18 db 49
- B2 q 0 0 49
- B3 freq частота b3 20 hz 0 0 khz 49
- B3 gain 18 18 db 49
- B3 q 0 0 49
- B4 type peaking shelv hi 49
- Band eq 4 полосный эквалайзер 49
- Dry wet dry 99 1 99 wet 49
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 49
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 49
- Trim 0 27 49
- Параметры эффекта 49
- Bit 4 4 bit 51
- Decimatr стереофонический дециматор 51
- Dry wet dry 99 1 99 wet 51
- Fs 1 8 khz 51
- Fs mod int интенсивность модуляции 63 63 51
- Hi damp 0 00 51
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 51
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 51
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 51
- Lfo shape 63 63 51
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 51
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 51
- Out level уровень выходного сигнала 0 27 51
- Pre lpf off on 51
- Reverb ревербератор 51
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 51
- Параметры эффекта 51
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 52
- Delay стереофоническая задержка 52
- Dry wet dry 99 1 99 wet 52
- Hi damp 0 00 52
- Lo damp 0 00 52
- Microsampler 52
- Predelay 0 0 ms 52
- Rev time длительность реверберации 0 0 sec 52
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 52
- Trim 0 27 52
- Type hall brit room 52
- Type stereo cross 52
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 53
- C feedbk обратная связь центрального канала 0 27 53
- Dry wet dry 99 1 99 wet 53
- Feedback 0 27 53
- Hi damp 0 00 53
- L delay c delay r delay продолжительность задержки л ц п 0 400 ms 1 64 1 1 53
- L delay r delay продолжительность задержки л п 0 400 ms 1 64 1 53
- L level c level r level уровень задержки л ц п 0 27 53
- Lcr delay задержка л ц п 53
- Spread 0 27 53
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 53
- Trim 0 27 53
- Параметры эффекта 53
- Chorus стереофонический хорус 56
- Delay 0 0 ms 56
- Dry wet dry 99 1 99 wet 56
- Feedback 0 27 56
- Flanger стереофонический флэнжер 56
- Hi eq gain усиление вч эквалайзера 15 15 db 56
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 56
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 56
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 56
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 56
- Microsampler 56
- Mod depth глубина модуляции 0 27 56
- Predly l predly r предварительная задержка л предварительная задержка п 0 0 ms 56
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 56
- Trim 0 27 56
- Глубина модуляции 0 27 56
- Dry wet dry 99 1 99 wet 57
- Hi damp 0 00 57
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 57
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 57
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 57
- Lfo shape 63 63 57
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 57
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 57
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 57
- Manual 0 27 57
- Mod depth глубина модуляции 0 27 57
- Phaser стереофонический фейзер 57
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 57
- Type blue u vb 57
- Vibrato стереофоническое вибрато 57
- Параметры эффекта 57
- Dry wet dry 99 1 99 wet 58
- Hi damp 0 00 58
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 58
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 58
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 58
- Lfo shape 63 63 58
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 58
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 58
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 58
- Microsampler 58
- Mod depth глубина модуляции 0 27 58
- Reso резонанс 0 27 58
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 58
- Tremolo стереофоническое тремоло 58
- Dry wet dry 99 1 99 wet 59
- Fixd freq фиксированная частота 0 hz 2 0 khz 59
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 59
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 59
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 59
- Lfo int интенсивность сигнала lfo 63 63 59
- Lfo shape 63 63 59
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 59
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 59
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 59
- Note fine 100 100 59
- Note ofst смешение ноты 48 48 59
- Osc mode fixed note 59
- Osc wave форма сигнала осциллятора saw triangle sine 59
- Pre lpf 0 27 59
- Ring mod стереофонический кольцевой модулятор 59
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 59
- Параметры эффекта 59
- Bpm sync синхронизация длительности темпа off on 60
- Dry wet dry 99 1 99 wet 60
- Duration 0 50ms 1 64 1 60
- Grain sft грейн шифтер 60
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 60
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 60
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 60
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 60
- Microsampler 60
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 60
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 61
- Delay продолжительность задержки 0 00 ms 1 64 1 61
- Dry wet dry 99 1 99 wet 61
- Fb pos fb position pre post 61
- Feedback 0 27 61
- Fine 100 100 61
- Hi damp 0 00 61
- Mode slow medium fast 61
- Pitch sft питч шифтер 61
- Pitch смещение высоты тона 24 24 61
- Talk mod токинг модулятор 61
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 61
- Trim 0 27 61
- Vo center центральный голос a i u e o 61
- Vo ctrl управление голосом bottom 62 01 center 01 62 top 61
- Vo top верхний голос a i u e o 61
- Параметры эффекта 61
- Drive 0 27 62
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 62
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 62
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 62
- Lfo shape 63 63 62
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 62
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 62
- Microsampler 62
- Mod depth глубина модуляции 0 27 62
- Reso резонанс 0 27 62
- Response отклик на модуляцию 0 27 62
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 62
- Vo top нижний голос a i u e o 62
- Direct sw off on 63
- Length 1 32 1 63
- Looper лупер 63
- Speed 1 00 16 00 63
- Switch rec loop play overdub 63
- Параметры эффекта 63
- Microsampler 64
- Клавиатурные сокращения 64
- Перечень параметров 64
- Приложение 64
- Функции смещения 64
- Приложение 65
- Сообщения об ошибках 65
- Microsampler 66
- Предварительная настройка банк rom 66
- Сэмплы 66
- Шаблоны 66
- В сэмпл записывается звук работы устройства 67
- Звук не прекращается 67
- Звучание или функционирование отличаются от режима ре дактирования 67
- Невозможно подать на вход звуковой сигнал 67
- Нет звука 67
- Приложение 67
- Слышно удвоение нот 67
- Сохранение невозможно 67
- Устранение неполадок 67
- Устройство не включается 67
- Шумы функционирования microsampler создают проблему при использовании микрофона из комплекта поставки 67
- Microsampler 68
- Технические характеристики 68
- Алфавитный указатель 69
- Microsampler 72
- Важное примечание для покупателей 72
- Клавишный сэмплер 72
- Руководство пользователя 72
Похожие устройства
- Panasonic NV-EX21EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2233K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SMARTFIX 3,5 S (душ) Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-170S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DX1EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 1643 Инструкция по эксплуатации
- Timberk SWH FS2 30 H Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-250 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DX100EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 1453 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux NPX8 Sensomatic Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-170 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DS99ENA Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2245K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 80 Centurio Инструкция по эксплуатации
- Korg microPiano Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DS99EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2454K Инструкция по эксплуатации
- Timberk SWH FS6 50 H Инструкция по эксплуатации
- Korg LP-350 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения