![Korg microSampler [26/72] Сэмплирование в режиме key gate](/img/pdf.png)
Korg microSampler [26/72] Сэмплирование в режиме key gate
![Korg microSampler [26/72] Сэмплирование в режиме key gate](/views2/1019038/page26/bg1a.png)
26
microSAMPLER
7. Сэмплирование в режиме Key Gate
Значения параметров сэмпла, которые устанавливаются автоматически в режиме
«KEY GATE»
Параметр сэмпла Автоматически устанавливаемое значение
PLAY.TYPE (
стр. 28)
LOOP OFF
DECAY (
стр. 29)
127
RELEASE (
стр. 29)
0
1. С помощью переключателя [SAMPLING TYPE] выберите вариант «KEY GATE».
2. С помощью кнопки [INPUT SELECT] выберите вариант «AUDIO IN».
Если используется режим «KEY GATE», и Вы желаете воспроизводить
сэмплы с клавиатуры и ресэмплировать исполнение, см. «8. Ресэмплиро-
вание» (
стр. 26).
3. Нажмите кнопку [SAMPLING].
Кнопка [SAMPLING] подсветится зеленым цветом, и Вы перейдете в режим на-
стройки сэмплирования.
4. Настройте параметры сэмплирования (
стр. 23 «4. Настройка параметров
сэмплирования»).
Кнопка [SAMPLING] будет мигать оранжевым цветом, и microSAMPLER
перейдет к ожиданию входного звукового сигнала.
5. Нажмите клавишу, которой Вы желаете назначить данные сэмпла. Начнется
сэмплирование.
При удержании клавиши в нажатом положении светодиодный индикатор клави-
ши и кнопка [SAMPLING] подсветятся красным цветом, и начнется сэмплирова-
ние.
Сэмплирование начнется для каждой из клавиш, светодиодные индикаторы
которых мигают.
По достижении продолжительности, заданной значением параметра TIME (
стр. 24), сэмплирование прекратится автоматически, и microSAMPLER перейдет
в режим ожидания сэмплирования.
Кроме того, microSAMPLER перейдет в режим ожидания сэмплирования при
отпускании клавиши до истечения заданной параметром TIME (
стр. 24) про-
должительности.
6. Нажмите кнопку [SAMPLING] или [EXIT], чтобы остановить сэмплирование.
8. Ресэмплирование
Ресэмплирование — это процесс непосредственного сэмплирования звука, который
исполняется на microSAMPLER. Путем ресэмплирования можно создавать сэмплы, в
которых микшируется несколько сэмплов, или сформировать новый сэмпл, который
содержит уже готовый сэмпл, обработанный эффектом.
Параметр сэмплирования LEVEL для рэсемплирования сэмпла будет первона-
чально установлен в значение «+12.0 dB».
Ресэмплирование исполнения на клавиатуре microSAMPLER
1. С помощью переключателя [SAMPLING TYPE] выберите нужный тип сэмплирования.
2. С помощью кнопки [INPUT SELECT] выберите «RE-SAMPLE». Подсветится
светодиодный индикатор.
3. Нажмите кнопку [SAMPLING].
Кнопка [SAMPLING] подсветится зеленым цветом, и Вы перейдете в режим на-
стройки сэмплирования.
Если клавиатура была установлена в режим клавиатуры, она автоматически пере-
ключится в режим сэмпла.
4. Выберите текущий сэмпл (
стр. 18) путем нажатия клавиши, которой Вы же-
лаете назначить сэмпл.
Поскольку Вы будете пользоваться клавиатурой microSAMPLER для пере-
ключения клавиши, которой будет назначен сэмпл, ресэмплирование с
использованием режима «KEY GATE» означает, что будет необходимо либо
исполнять сэмплы с помощью секвенсора шаблонов или путем приема
сообщения включения ноты от устройства MIDI.
5. Выполните настройки параметров сэмплирования.
6. По завершении настройки параметров сэмплирования нажмите кнопку
[SAMPLING]. Кнопка [SAMPLING] будет мигать оранжевым цветом, сигнализи-
руя о переходе к ожиданию входного звукового сигнала.
В этот момент рекомендуется установить параметр сэмплирования
TRIGGER в значение «NOTE ON», чтобы сэмплирование началось автомати-
чески при начале исполнения на клавиатуре.
7. Запустите сэмплирование в соответствии со значением параметра TRIGGER.
Кнопка [SAMPLING] подсветится красным цветом, а светодиодный индикатор
клавиши перейдет от мигания к постоянному свечению.
8. Если Вы желаете остановить сэмплирование, нажмите кнопку [SAMPLING] или
[EXIT].
Сэмплирование завершится, а светодиодный индикатор клавиши, которой на-
значен сэмпл, будет мигать.
Содержание
- Держите посторонние предметы как можно дальше от аппаратуры 2
- Меры предосторожности 2
- Место установки 2
- Порядок обращения 2
- Сохраните данное руководство 2
- Уход 2
- Электропитание 2
- Относительно авторских прав 3
- Относительно данных 3
- Банки 2 4
- Банки и запоминающее устройство 4
- Введение 7 4
- Включение 4 4
- Воспроизведение сэмплов 7 4
- Воспроизведение сэмплов 9 4
- Краткое руководство 15 4
- Обзор microsampler 4
- Основные отличительные особенности 4
- Осуществление соединений 3 4
- Передняя и задняя панели 4
- Подготовка к работе 13 4
- Применение эффекта к сэмплу 9 4
- Прослушивание банков rom 5 4
- Редактирование сэмпла 7 4
- Секвенсор шаблонов 0 4
- Содержание 4
- Справочное руководство 22 4
- Сэмплирование 3 4
- Сэмплирование 7 4
- Глобальные параметры 38 5
- Параметры эффекта 47 5
- Приложение 64 5
- Руководство по midi 42 5
- Введение 7
- Основные отличительные особенности 7
- Microsampler 8
- Банки и запоминающее устройство 8
- Клавиатура 8
- Обзор microsampler 8
- Озу ram 8
- Процессор эффектов 8
- Секвенсор шаблонов 8
- Сэмплер 8
- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9
- Введение 9
- Кнопка tap tempo 9
- Передняя и задняя панели 9
- Передняя панель 9
- Регулятор volume 9
- Секция keyboard 9
- A b c d 10
- Microsampler 10
- Главный дисплей 10
- Кнопка enter shift 10
- Кнопка exit 10
- Кнопка write 10
- Кнопки sample status 10
- Разъем audio in mic 10
- Секция pattern sequencer 10
- Секция sampling 10
- Введение 11
- Кнопка edit 11
- Регулятор parameter fx control 1 11
- Регулятор value fx control 2 11
- Светодиодные индикаторы клавиатуры 11
- 3 5 7 8 9 6 4 12
- Microsampler 12
- Выключатель 12
- Задняя панель 12
- Переключатель audio in line 12
- Разъем dc9v 12
- Разъем usb 12
- Разъем головных телефонов 12
- Разъемы audio in l mono r 12
- Разъемы output l mono r 12
- Регулятор audio in gain 12
- Осуществление соединений 13
- Подготовка к работе 13
- Подсоединение аппаратуры midi и или компьютера 13
- Подсоединение аудиоустройства к входным разъемам 13
- Подсоединение микрофона 13
- Подсоединение усилителя монитора микшера и т п к выходным разъемам 13
- Microsampler 14
- Включение 14
- Выключение 14
- Использование батареек 14
- Перед включением 14
- Подсоединение адаптера переменного тока 14
- Воспроизведение сэмплов 15
- Загрузка данных из банка rom 15
- Краткое руководство 15
- Прослушивание банков rom 15
- Microsampler 16
- Воспроизведение данных последовательности шаблона 16
- Клавиатурный режим 16
- Режим сэмпла 16
- Подготовка к сэмплированию 17
- Сэмплирование 17
- Microsampler 18
- Задание темпа 18
- Запись сэмпла 18
- Использование режима tap tempo 18
- Воспроизведение сэмплов 19
- Применение эффекта 19
- Применение эффекта к сэмплу 19
- Microsampler 20
- Запись шаблона 20
- Использование регуляторов parameter fx control 1 и value fx control 2 для управления параметрами эффектов 20
- Назначение параметра эффекта регуляторам parameter fx control 1 и value fx control 2 20
- Секвенсор шаблонов 20
- Выбор и воспроизведение шаблонов 21
- Отмена записи шаблона или выполнение записи заново 21
- Банки 22
- Основная процедура 22
- Параметры банка 22
- Справочное руководство 22
- Init bank 23
- Rate 48k 24k 12k 6k 23
- Выбор типа сэмплирования 23
- Количество одновременно воспроизводящихся сэмплов 23
- Максимальная продолжительность сэмплирования 23
- Настройка параметров сэмплирования 23
- Справочное руководство 23
- Сэмплирование 23
- Fx pos местоположение эффекта mst fx audio in 24
- Level уровень сэмплирования inf дб 12 дб 24
- Microsampler 24
- Mono st mono stereo 24
- Time продолжительность сэмплирования 1 64 1 0 59 с на 48 кгц 24
- Trigger smpl sw note on thre 01 0 key gate 24
- Выбор нескольких клавиш 25
- Справочное руководство 25
- Сэмплирование в режиме auto next 25
- Сэмплирование для нескольких клавиш 25
- Сэмплирование с применением типов loop one shot или gate 25
- Microsampler 26
- Ресэмплирование 26
- Ресэмплирование исполнения на клавиатуре microsampler 26
- Сэмплирование в режиме key gate 26
- Воспроизведение петли 27
- Воспроизведение сэмплов 27
- Процедура 27
- Редактирование сэмпла 27
- Bpm sync sync off time strc pitch chg 28
- Microsampler 28
- Play type loop off loop on 28
- Reverse off on 28
- Smpl name имя сэмпла 28
- St point начальный момент 28
- Параметры сэмпла 28
- Decay 0 27 29
- End point 29
- Release 0 27 29
- При установке параметра play type в значение loop off для одно кратных сэмплов 29
- Справочное руководство 29
- Fx sw off on 30
- Level inf db 12 db 30
- Microsampler 30
- Pan l63 cnt r63 30
- Semitone 24 24 30
- Tune 24 24 30
- Vel int интенсивность динамической чувствительности 63 63 30
- Del smpl dest all dest 01 6 31
- Orig bpm исходный bpm 31
- Orig rate исходная скорость 31
- Swap smpl dest 01 6 31
- Замена сэмпла 31
- Справочное руководство 31
- Удаление сэмпла 31
- Load smpl from bnk a h r rom load smpl from s al s 1 s 6 32
- Microsampler 32
- Normaliz нормализовать 6 6 db 32
- Загрузка сэмпла 32
- Нормализация 32
- Truncate 33
- Запись шаблона 33
- Методика записи шаблонов 33
- Относительно шаблонов 33
- Секвенсор шаблонов 33
- Справочное руководство 33
- Срезание краев 33
- Del ptrn удалить шаблон dest all dest 01 6 34
- Kb md smpl сэмпла в режиме клавиатуры smpl 01 6 34
- Length 01 9 34
- Microsampler 34
- Quantize off 8 8 tri 16 16tri 32 34
- Воспроизведение шаблона 34
- Запись дополнительного материала в воспроизводящийся шаблон 34
- Использование режима отключения звука 34
- Отмена режима отключения звука 34
- Редактирование шаблона 34
- Load ptrn загрузка шаблона from bnk a h r rom load ptrn загрузка шаблона from pt al pt 1 6 35
- Swap ptrn замена шаблона dest 01 6 35
- Справочное руководство 35
- Microsampler 36
- Входные и выходные эффекты 36
- Длительность задержки при выборе для параметра bpm sync значения off 36
- О процессоре эффектов 36
- Относительно времени задержки tm ratio номинальное время 36
- Управление параметрами эффекта 36
- Время задержки при выборе для параметра bpm sync значения on 37
- Справочное руководство 37
- Глобальные параметры 38
- Перечень функций и параметров 38
- Процедура 38
- Audio in lvl уровень входного звукового сигнала 0 db 6 db 12 db 39
- Global ch глобальный канал midi 1 6 39
- Kb midi ch канал midi клавиатуры 1 6 39
- Local местное управление midi off on 39
- Midi rout перенаправление midi usb midi usb midi 39
- Ptrn chg режим смены шаблона ptrn end bar line 39
- Глобальные параметры 39
- Microsampler 40
- Midi clk синхронизация midi auto int ext usb ext midi 40
- Strt trim начало автоматической обрезки off 00 msec end trim конец автоматической обрезки off 00 msec 40
- Глобальные параметры 41
- Сохранение запись 41
- Microsampler 42
- Подключение microsampler к компьютеру с помощью usb 42
- Подключение устройства midi или компьютера 42
- Руководство по midi 42
- Совместное использование microsampler с другими устройствами midi 42
- Управление microsampler с внешнего устройства midi 42
- Управление внешним звуковым модулем midi с помощью microsampler 42
- Запись выходного сигнала midi секвенсора шаблонов microsampler на внешнем устройстве midi 43
- Использование microsampler в качестве ведущего устройства а внеш него устройства midi как ведомого 43
- Канал midi 43
- Касающиеся midi настройки после подключения канала midi 43
- Локальные настройки midi при подключении к внешнему midi секвенсору или компьютеру 43
- Настройка канала midi microsampler 43
- Подсоединение microsampler к внешнему midi секвенсору или компьютеру 43
- Руководство по midi 43
- Синхронизация секвенсора шаблонов 43
- Microsampler 44
- Канал midi 44
- О сообщениях midi 44
- Высота тона 45
- Параметры передаваемые и принимающиеся как сообщения nrpn 45
- Руководство по midi 45
- Смена режима управления 45
- Microsampler 46
- Синхронизация секвенсора шаблонов 46
- Сообщения реального времени 46
- Универсальные системные эксклюзивные сообщения 46
- Формат microsampler 46
- Эксклюзивные системные сообщения 46
- Attack 0 00 ms 47
- Compresr стереофонический компрессор 47
- Dry wet dry 99 1 99 wet 47
- Env sel выбор огибающей lr mix lr indiv 47
- Out level output level 0 27 47
- Sens sensitivity 1 27 47
- Параметры эффекта 47
- Cutoff 0 27 48
- Dry wet dry 99 1 99 wet 48
- Filter стереофонический фильтр 48
- Flt type тип фильтра lpf24 24 db oct lpf18 18 db oct lpf12 12 db oct hpf12 12 db oct bpf12 12 db oct 48
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 48
- Lfo shape 63 63 48
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 48
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 48
- Microsampler 48
- Mod depth глубина модуляции 63 63 48
- Reso resonance 0 27 48
- Response реакция на модуляцию 0 27 48
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 48
- Trim 0 27 48
- B1 freq частота b1 20 hz 0 0 khz 49
- B1 gain 18 18 db 49
- B1 q 0 0 49
- B1 type peaking shelv lo 49
- B2 freq частота b2 20 hz 0 0 khz 49
- B2 gain 18 18 db 49
- B2 q 0 0 49
- B3 freq частота b3 20 hz 0 0 khz 49
- B3 gain 18 18 db 49
- B3 q 0 0 49
- B4 type peaking shelv hi 49
- Band eq 4 полосный эквалайзер 49
- Dry wet dry 99 1 99 wet 49
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 49
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 49
- Trim 0 27 49
- Параметры эффекта 49
- Bit 4 4 bit 51
- Decimatr стереофонический дециматор 51
- Dry wet dry 99 1 99 wet 51
- Fs 1 8 khz 51
- Fs mod int интенсивность модуляции 63 63 51
- Hi damp 0 00 51
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 51
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 51
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 51
- Lfo shape 63 63 51
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 51
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 51
- Out level уровень выходного сигнала 0 27 51
- Pre lpf off on 51
- Reverb ревербератор 51
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 51
- Параметры эффекта 51
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 52
- Delay стереофоническая задержка 52
- Dry wet dry 99 1 99 wet 52
- Hi damp 0 00 52
- Lo damp 0 00 52
- Microsampler 52
- Predelay 0 0 ms 52
- Rev time длительность реверберации 0 0 sec 52
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 52
- Trim 0 27 52
- Type hall brit room 52
- Type stereo cross 52
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 53
- C feedbk обратная связь центрального канала 0 27 53
- Dry wet dry 99 1 99 wet 53
- Feedback 0 27 53
- Hi damp 0 00 53
- L delay c delay r delay продолжительность задержки л ц п 0 400 ms 1 64 1 1 53
- L delay r delay продолжительность задержки л п 0 400 ms 1 64 1 53
- L level c level r level уровень задержки л ц п 0 27 53
- Lcr delay задержка л ц п 53
- Spread 0 27 53
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 53
- Trim 0 27 53
- Параметры эффекта 53
- Chorus стереофонический хорус 56
- Delay 0 0 ms 56
- Dry wet dry 99 1 99 wet 56
- Feedback 0 27 56
- Flanger стереофонический флэнжер 56
- Hi eq gain усиление вч эквалайзера 15 15 db 56
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 56
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 56
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 56
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 56
- Microsampler 56
- Mod depth глубина модуляции 0 27 56
- Predly l predly r предварительная задержка л предварительная задержка п 0 0 ms 56
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 56
- Trim 0 27 56
- Глубина модуляции 0 27 56
- Dry wet dry 99 1 99 wet 57
- Hi damp 0 00 57
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 57
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 57
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 57
- Lfo shape 63 63 57
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 57
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 57
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 57
- Manual 0 27 57
- Mod depth глубина модуляции 0 27 57
- Phaser стереофонический фейзер 57
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 57
- Type blue u vb 57
- Vibrato стереофоническое вибрато 57
- Параметры эффекта 57
- Dry wet dry 99 1 99 wet 58
- Hi damp 0 00 58
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 58
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 58
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 58
- Lfo shape 63 63 58
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 58
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 58
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 58
- Microsampler 58
- Mod depth глубина модуляции 0 27 58
- Reso резонанс 0 27 58
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 58
- Tremolo стереофоническое тремоло 58
- Dry wet dry 99 1 99 wet 59
- Fixd freq фиксированная частота 0 hz 2 0 khz 59
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 59
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 59
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 59
- Lfo int интенсивность сигнала lfo 63 63 59
- Lfo shape 63 63 59
- Lfo sprd разброс сигнала lfo 180 180 59
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 59
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 59
- Note fine 100 100 59
- Note ofst смешение ноты 48 48 59
- Osc mode fixed note 59
- Osc wave форма сигнала осциллятора saw triangle sine 59
- Pre lpf 0 27 59
- Ring mod стереофонический кольцевой модулятор 59
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 59
- Параметры эффекта 59
- Bpm sync синхронизация длительности темпа off on 60
- Dry wet dry 99 1 99 wet 60
- Duration 0 50ms 1 64 1 60
- Grain sft грейн шифтер 60
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 60
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 60
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 60
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 60
- Microsampler 60
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 60
- Bpm sync синхронизация времени задержки с темпом off on 61
- Delay продолжительность задержки 0 00 ms 1 64 1 61
- Dry wet dry 99 1 99 wet 61
- Fb pos fb position pre post 61
- Feedback 0 27 61
- Fine 100 100 61
- Hi damp 0 00 61
- Mode slow medium fast 61
- Pitch sft питч шифтер 61
- Pitch смещение высоты тона 24 24 61
- Talk mod токинг модулятор 61
- Tm ratio соотношение интервалов bpm sync off 0 00 over bpm sync on 12 00 over 61
- Trim 0 27 61
- Vo center центральный голос a i u e o 61
- Vo ctrl управление голосом bottom 62 01 center 01 62 top 61
- Vo top верхний голос a i u e o 61
- Параметры эффекта 61
- Drive 0 27 62
- Ini phase начальная фаза lfo 0 80 62
- Key sync синхронизация lfo с клавишей off on 62
- Lfo freq частота lfo 0 1 00 0 hz 62
- Lfo shape 63 63 62
- Lfo sync синхронизация lfo с темпом off on 62
- Lfo wave форма сигнала lfo saw square triangle sine s h 62
- Microsampler 62
- Mod depth глубина модуляции 0 27 62
- Reso резонанс 0 27 62
- Response отклик на модуляцию 0 27 62
- Sync note нота синхронизации lfo 8 1 64 62
- Vo top нижний голос a i u e o 62
- Direct sw off on 63
- Length 1 32 1 63
- Looper лупер 63
- Speed 1 00 16 00 63
- Switch rec loop play overdub 63
- Параметры эффекта 63
- Microsampler 64
- Клавиатурные сокращения 64
- Перечень параметров 64
- Приложение 64
- Функции смещения 64
- Приложение 65
- Сообщения об ошибках 65
- Microsampler 66
- Предварительная настройка банк rom 66
- Сэмплы 66
- Шаблоны 66
- В сэмпл записывается звук работы устройства 67
- Звук не прекращается 67
- Звучание или функционирование отличаются от режима ре дактирования 67
- Невозможно подать на вход звуковой сигнал 67
- Нет звука 67
- Приложение 67
- Слышно удвоение нот 67
- Сохранение невозможно 67
- Устранение неполадок 67
- Устройство не включается 67
- Шумы функционирования microsampler создают проблему при использовании микрофона из комплекта поставки 67
- Microsampler 68
- Технические характеристики 68
- Алфавитный указатель 69
- Microsampler 72
- Важное примечание для покупателей 72
- Клавишный сэмплер 72
- Руководство пользователя 72
Похожие устройства
- Panasonic NV-EX21EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2233K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SMARTFIX 3,5 S (душ) Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-170S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DX1EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 1643 Инструкция по эксплуатации
- Timberk SWH FS2 30 H Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-250 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DX100EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 1453 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux NPX8 Sensomatic Инструкция по эксплуатации
- Korg SP-170 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DS99ENA Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2245K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 80 Centurio Инструкция по эксплуатации
- Korg microPiano Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-DS99EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2454K Инструкция по эксплуатации
- Timberk SWH FS6 50 H Инструкция по эксплуатации
- Korg LP-350 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения