![Tetra tec aps 300 [16/16] Date tehnice](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 300 [16/16] Date tehnice
![Tetra tec aps 100 белый [16/16] Date tehnice](/views2/1190866/page16/bg10.png)
RORO
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Germany
www.tetra.net
3 ani garanţie
Graţie tehnologiilor moderne de
fabricaţie, a componentelor de calitate
superioară şi a veri cărilor stricte de
calitate, acordăm o garanţie de trei ani
pentru lipsa defecţiunilor pompei de
aerisire a acvariilor Tetra APS, calculată
de la data achiziţionării (cu excepţia con-
sumabilei reprezentate de membrană).
Vă rugăm să păstraţi bonul de casă! Nu se
acordă o garanţie în cazurile de utilizare
necorespunzătoare, în cazul uzurii nor-
male, precum şi a intervenţiei neautorizate
asupra sistemului tehnic al echipamentu-
lui. Dacă aveţi reclamaţii, vă rugăm să luaţi
legătura cu distribuitorul dumneavoastră
de specialitate sau cu Tetra GmbH, depar-
tamentul de service pentru clienţi, căsuţa
poştală 1580, 49304 Melle.
Norme de siguranţă:
Important: Înainte de orice contact
cu apa, înainte de orice înlocuire a
apei şi înainte de orice lucrare de
întreţinere la nivelul echipamentului,
scoateţi ştecărul de alimentare din
priză şi decuplaţi şi toate celelalte
aparate de la reţea! Nu este permisă
înlocuirea cablului de alimentare.
În cazul apariţiei de defecţiuni nu
este permisă utilizarea în continuare
a echipamentului. În nicio situaţie
nu este permis ca o persoană care
nu dispune de o cali care de speci-
alitate să încerce să efectueze lucrări
de reparaţii la nivelul componente-
lor electrice. Echipamentul nu este
compatibil pentru utilizarea de către
persoane cu capacităţi zice, senzori-
ale sau intelectuale limitate (inclusiv
copii) sau de către persoane care nu
dispun de experienţă sau cunoştinţe,
exceptând situaţia în care utiliza-
rea este efectuată sub supravegherea
sau instruirea unei persoane respon-
sabile pentru siguranţa acestora.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a vă asigura că aceştia nu se joacă cu
echipamentul.
Recomandarea Tetra:
Tetra vă oferă o gamă variată de pro-
duse de calitate ridicată pe care vi le
comercializează distribuitorul.
Date tehnice:
Model Debit în
l/h
Pentru
capacitatea
acvariului în l
Numărul
de
evacuări
de aer
Numărul de
robinete de
aer*
APS 50 50 10 – 60 1 1
APS 100 100 50 – 100 1 1
APS 150 150 80 – 150 1 1
APS 300 300 120 – 300 2 2
APS 400 400 250 - 600 2 2
* inclus în pachetul de livrare
Stimate client,
prin achiziţionarea pompei de
aerare a acvariilor Tetra APS aţi
optat pentru calitatea şi confortul
oferite de rma Tetra. O alegere bună.
Deoarece pompa de aerisire a acvariilor
Tetra APS alimentează apa acvariului
dumneavoastră cu aer şi, prin aceasta, cu
oxigenul vital. În acest sens, pompa de
aerisire a acvariilor Tetra APS de calitate
superioară este extrem de performantă,
pentru că supapa brevetată Silafex®
îşi menţine forma pe termen lung şi
garantează, împreună cu membrana
extrem de robustă, o dezvoltare a
puterii pe o perioadă extrem de lungă,
uniformă. Concomitent, pompa de
aerisire a acvariilor Tetra APS este uşor
de utilizat, foarte silenţioasă şi este
compatibilă pentru diferite domenii de
utilizare: de exemplu pentru aerisirea
acvariilor cu pietre de pulverizare Tetra,
pentru generarea unui curent de aer
prin intermediul su antei, respectiv a
ltrului sau pentru funcţionarea ltrelor
antrenate cu aer şi a ornamentelor
Înainte de punerea în funcţiune a
pompei dumneavoastră de aerisire
a acvariilor Tetra APS şi la efectuarea
lucrărilor de instruire, vă rugăm să
citiţi prezentele informaţii de utilizare.
Tetra vă doreşte distracţie plăcută
cu pompa dumneavoastră pentru
acvari
Tetra Aquarienluftpumpe APS
Pompă de aerisire a
acvariilor Tetra APS
A. Membrană robustă
B. Ştuţ de evacuare a aerului
C. Ori ciu de aspiraţie a aerului
cu ltru de aer
D. Picioare de cauciuc de atenuare
a vibraţiilor
Operare
Instalare şi punere în funcţiune
Amplasaţi pompa de aerisire a acvariilor
Tetra APS în afara acvariului pe o suprafaţă
uscată, pe cât posibil ferită de praf şi pe un
substrat drept. În acest mod sunt reduse
la minim vibraţiile pompei de aer şi, prin
aceasta, şi nivelul de zgomot. Dacă este
posibil, pompa trebuie amplasată la
nivelul apei din acvariu. Astfel este evitată
o eventuală posibilitate de scurgere a
apei în interiorul pompei, în cazul în care
aceasta este oprită (imag. 1).
În situaţia în care pompa este amplasată
sub nivelul apei, se impune instalarea unei
supape de refulare, de exemplu supapa de
refulare Tetra CV, între pompă şi acvariu,
pentru a evita scurgerea apei din acvariu în
interiorul pompei de aer (imag. 2). Supapa
de refulare Tetra CV este disponibilă ca
accesoriu în reţeaua comercială.
Atenţie: Pompa trebuie amplasată astfel
încât să nu existe riscul căderii acesteia în
acvariu, deoarece această situaţie poate
provoca un şoc electric.
Conectaţi pompa cu un furtun standard
pe măsură, care poate achiziţionat
de la distribuitorul dumneavoastră de
specialitate, la accesoriul care urmează a
utilizat – de exemplu piatra de evacuare
a aerului Tetra (imag. 1, 2). În situaţia în
care APS 300 şi APS 400, care dispun de
două evacuări de aer, sunt conectate la
un singur accesoriu, puteţi branşa ambele
ieşiri la piesa în T inclusă în pachetul de
livrare (imag. 3). Pentru a pune în funcţiune
pompa de aerisire a acvariilor Tetra APS,
nu trebuie decât să conectaţi ştecărul
de alimentare la reţea. După câteva ore,
pompa de aer îşi atinge capacitatea
operaţională maximă.
Reglarea alimentării cu aer
Pentru reglarea alimentării cu aer, instalaţi
robinetul/robinetele de aer anexat/
anexate (conform imag. 4). În situaţia
în care utilizaţi o supapă de refulare,
amplasaţi robinetul de aer între pompa de
aer şi supapa de refulare. Pentru a reduce
volumul de aer alimentat, rotiţi robinetul
de aer treptat în direcţia indicată de acele
de ceasornic (imag. 5).
Întreţinere şi îngrijire:
Important: înainte de ecare
lucrare de în
t
reţinere, scoateţi
ştecărul de alimentare din priză.
Pompa de aerisire a acvariilor Tetra APS este
concepută astfel încât să e necesar numai
un minim de lucrări de întreţinere. Nu
este necesară lubri erea componentelor
mecanice. Pentru întreţinerea la exterior
a carcasei, utilizaţi numai o cârpă umedă,
dacă este cazul cu o soluţie delicată de
curăţare. Nu utilizaţi soluţii abrazive sau
iritante pentru curăţarea echipamentului.
Nu scufundaţi în nicio situaţie pompa
de aerisire sub apă. Filtrul de aer trebuie
înlocuit periodic – în funcţie de gradul de
colmatare. În situaţia în care ltrul de aer
colmatat nu este înlocuit, este posibilă o
reducere a volumului alimentării cu aer (şi,
prin aceasta, a capacităţii). Filtre de aer de
schimb corespunzătoare sunt disponibile
la distribuitorul dumneavoastră de
specialitate.
Pietrele de evacuare se pot col-
mata după o vreme. În acest caz se
înregistrează o contrapresiune sporită
care reduce capacitatea pompei de
aer şi conduce la intensi carea uzurii
membranei. Din acest motiv înlocuiţi
piatra dumneavoastră de evacuare la
intervale periodice, imediat ce constataţi
reducerea debitului de aer evacuat sau
dacă piatra de evacuare este colmatată,
respectiv acoperită vizibil cu calcar.
Utilizarea în condiţii
optime a pompei de aer
Tetra
Volum
În situaţia în care echipamentul produce
pe parcursul utilizării un nivel neobişnuit
de ridicat de zgomot, explicaţia
probabilă este reprezentată de faptul
că se produc oscilaţii de rezonanţă ale
suprafeţei pe care este amplasată pompa.
În acest caz, pompa trebuie amplasată pe
o suprafaţă mai stabilă sau pe un substrat
care atenuează vibraţiile.
Uzură
În situaţia în care pompa dumneavoastră
prezintă semne de reducere a capacităţii,
este probabil ca una sau mai multe
componente mobile din interiorul
pompei să e afectate de uzură, ind
necesară înlocuirea acestora. În situaţia în
care scade debitul de alimentare cu aer,
această situaţie poate avea următoarele
cauze:
1) Alimentarea cu energie electrică este
afectată. În cazul în care echipamentul nu
funcţionează, veri caţi toate siguranţele
şi cablurile de alimentare cu
curent electric. În cazul în care
echipamentul este în funcţiune, la
atingerea pompei poate resimţită o
uşoară vibraţie.
2) Grilajul de sucţiune a aerului este
colmatat. Veri caţi plăcuţele de pâslă
- în cazul unui nivel foarte ridicat de
colmatare, se impune înlocuirea.
3) Membrana este uzată sau surată.
Pentru a avea acces la interiorul
echipamentului, nu trebuie decât să
desfaceţi cu ajutorul unei şurubelniţe
şuruburile de pe placa inferioară a
echipamentului şi desfaceţi cu atenţie
placa inferioară. Înlocuiţi membrana
conform instrucţiunilor de utilizare din
setul de piese de schimb disponibile
la distribuitorul dumneavoastră de
specialitate
30
31
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Gal CR-3223 Инструкция по эксплуатации
- Aurora ATOM 18 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-4 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-6 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-10D Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения