![Tetra tec aps 50 [7/16] Bediening](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 50 [7/16] Bediening
![Tetra tec aps 100 белый [7/16] Bediening](/views2/1190866/page7/bg7.png)
NLNL
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Duitsland
www.tetra.net
3 jaar garantie
Dankzij moderne productie-
technieken, onze hoge kwaliteit
van de onderdelen en strenge
kwaliteitscontrole geven wij 3 jaar
garantie vanaf de aankoopdatum
op de Tetra APS luchtpomp (met
uitzondering van de aan slijtage
onderhavige onderdelen zoals
het tussenschot en membranen).
Bewaar het bewijs van aankoop!
De garantie geldt niet in geval
van oneigenlijk gebruik, normale
slijtage en als gevolg van wijziging
aan het apparaat.Neem in het geval
van klachten contact op met uw
plaatselijke handelaar of met Tetra
GmbH, klantenservice, postbus
1580, 49304 Melle (D).
Veiligheidsvoorschriften
Belangrijk: Vóór elke greep in het
water, voor elke waterverversing
en elke verzorgingsmaatregel
aan het toestel de netstekker
uittrekken en ook alle andere
toestellen van het net loskoppelen!
De aansluitingsleiding kan
niet vervangen worden. Bij
beschadigingen mag het toestel
niet meer gebruikt worden.
In geen geval mag een niet-vakman
proberen een reparatie aan
elektrische delen door te voeren.
Dit apparaat is niet bedoeld voor
geb ruik do or p erso nen , met inb eg rip
van kinderen, met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij
zij door een voor hun veiligheid
verantwoordelijke person zijn
onderricht in of begeleid bij het
gebruik van het apparaat. Laat
kinderen niet met het apparaat
spelen.
Tetra Tip:
Tetra o ers you a wide choice of
high quality products which are
available at your local retailer. If you
need further advice do not hesitate
to contact us.
Technische gegevens:
Model
Debiet in
l/h
Aqaurium-
grootte (l)
Aantal
luchtuit-
laten
Aantal
lucht-
regelaars*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*Bevindt zich in de verpakking
resonantietrillingen van de ondergrond
ontstaan waarop de pomp staat. In dit
geval dient de pomp op een stabielere
ondergrond geplaatst te worden of op
een vibratiedempende onderlaag.
Slijtage
Als uw pomp tekenen van
verminderend vermogen vertoont, is
het waarschijnlijk dat één of meerdere
beweeglijke delen in het binnenste van
de pomp tekenen van slijtage vertonen
en vervangen moeten worden.
Als de luchttoevoer vermindert, zou dit
wel eens aan de volgende oorzaken te
wijten kunnen zijn:
1) De stroomtoevoer is gestoord.
Controleer alle zekeringen en elke
elektrische toevoer als het apparaat
niet functioneert. Als het
toestel in werking is, kan
bij aanraking van de pomp een
lichte vibratie gevoeld worden.
2) De luchtaanzuig lter is verstopt.
Controleer het viltplaatje - is het
zeer vervuild, dient het vervangen te
worden.
3) Het membraan is versleten of
gescheurd. Om aan het binnenste van
het toestel te komen, verwijdert u met
een schroevendraaier de schroeven
in de bodem van het toestel en neemt
u de bodem voorzichtig af. Vervang
dan het membraan overeenkomstig
de gebruiksaanwijzing van de bij
uw gespecialiseerde handelaar
verkrijgbare reservedelenset.
Geachte klant,
Met de aankoop van uw Tetra-
aquariumluchtpomp APS heeft u
voor kwaliteit en comfort van de rma
Tetra gekozen. Een goede keuze want de
Tetra-aquariumluchtpomp APS voorziet
het water van uw aquarium van lucht
en daarmee van vitale zuurstof. Daarbij
heeft de hoogwaardig verwerkte Tetra-
aquariumluchtpomp APS een uiterst
sterk vermogen want de gepatenteerde
Sila ex®-klep behoudt duurzaam
haar vorm en garandeert samen
met het uiterst robuuste membraan
een bijzonder lang en gelijkmatig
vermogen. Tegelijkertijd is de Tetra-
aquariumluchtpomp APS eenvoudig
te bedienen, zeer stil en geschikt voor
diverse toepassingsgebieden, bijv.
voor de aquariumventilatie met Tetra-
uitstromingsstenen, voor het creëren
van een waterstroming via uitstromers
resp. lters of voor het bedienen van met
lucht bedreven lters en ornamenten.
Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing
voordat u uw Tetra-aquariumpomp
APS in gebruik neemt en ook bij
onderhoudswerkzaamheden.
Tetra wenst u veel plezier met uw
aquariumluchtpomp.
Tetra-aquariumluchtpomp
APS
A. Robuust membraan
B. Luchtuitlaatelement
C. Luchtaanzuigopening met
lucht lter
D. Vibratieremmende
rubbervoeten
Bediening
Opstelling en inbedrijfstelling
Plaats de Tetra-aquariumluchtpomp
APS buiten het aquarium op een droge
plaats, indien mogelijk stofvrij en op
een vlakke ondergrond. Dit vermindert
de vibraties van de luchtpomp en
daardoor ook het geluidsniveau.
Indien mogelijk dient de pomp boven
de waterspiegel van het aquarium
geplaatst te worden. Daardoor wordt
verhinderd dat eventueel water in
de pomp kan terugstromen als deze
uitgeschakeld wordt (afb. 1).
Wordt de pomp onder de waterspiegel
geplaatst, is het raadzaam een
terugslagventiel, bijv. het Tetra CV-
terugslagventiel tussen de pomp en het
aquarium te installeren om te beletten
dat he t aqua riumw ater in de l uchtp omp
terugstroomt (afb. 2). Het Tetra
Cvterugslagventiel is als accessoir in
de vakhandel verkrijgbaar.
Let op: De pomp moet zodanig
geplaatst worden dat zij niet in het
aquarium kan vallen daar anders een
elektrische schok mogelijk is.
Sluit de pomp met een passende
standaardslang die bij de
gespecialiseerde vakhandel
verkrijgbaar aan op de te
bedrijven toebehoren – bijv. Tetra-
uitstroomsteen – (afb. 1, 2). Als de
APS 300 en APS 400, die over twee
luchtuitlaten beschikken, slechts op
één accessoir aangesloten dienen
te worden, kunt u beide uitlaten
verbinden met het T-stuk dat zich in de
verpakking bevindt (afb. 3).
Om de Tetra-aquariumluchtpomp
APS in bedrijf te stellen, verbindt
u eenvoudig de netstekker met
het lichtnet. Na weinige uren
bereikt de luchtpomp haar volle
prestatievermogen.
Regeling van de luchttoevoer
Om de luchttoevoer te regelen
installeert u de toegevoegde
luchtregelaars overeenkomstig
de afbeelding 4. Als u een
terugslagventiel gebruikt, plaatst u
de luchtregelaar tussen de luchtpomp
en het terugslagventiel. Om de
luchttoevoer te verminderen draait
u de luchtregelaar langzaam met de
wijzers van de klok mee (afb. 5).
Onderhoud en verzorging
Belangrijk: Vóór elke verzorgings-
maatregel de netstekker uittrekken.
De Tetra-aquariumluchtpomp APS
is zodanig gebouwd dat slechts een
minimaal onderhoud noodzakelijk
is. De smering van de mechanische
delen is niet nodig. Voor de externe
verzorging van de behuizing gebruikt
u slechts een natte doek en eventueel
een mild reinigingsmiddel. Gebruik
geen schurend of bijtend middel
voor de reiniging van het apparaat.
Dompel de luchtpomp nooit onder
water. De lucht lter dient regelmatig –
naargelang van de vervuilingsgraad –
vervangen te worden. Wordt een vuile
lucht lter niet vervangen, kan dit tot
een vermindering van de luchttoevoer
(en daardoor ook van het vermogen)
leiden. Passende reservelucht lters
zijn verkrijgbaar bij de speciaalzaak.
Uitstroomstenen kunnen na enige
tijd verstopt raken. Dan komt het tot
een verhoogde tegendruk die het
vermogen van de pomp vermindert
en tot verhoogde slijtage van het
membraan leidt. Vervang daarom
uw uitstroomsteen in regelmatige
intervallen of zodra u een verminderde
luchtuittreding bemerkt of de
uitstroomsteen zichtbaar vuil wordt
respectievelijk verkalkt.
Optimaal gebruik van de
Tetra-luchtpomp
Geluidssterkte
Als het toestel bij bedrijf ongewoonlijk
luid schijnt te zijn is dit mogelijkerwijze
te wijten aan het feit dat er
12
13
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Gal CR-3223 Инструкция по эксплуатации
- Aurora ATOM 18 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-4 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-6 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-10D Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-20D Инструкция по эксплуатации
- Aurora DRIVE 900 Инструкция по эксплуатации
- Aurora DRIVE 1400 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения