![Tetra tec aps 50 [8/16] Aeratore per acquari aps tetra](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 50 [8/16] Aeratore per acquari aps tetra
![Tetra tec aps 100 белый [8/16] Aeratore per acquari aps tetra](/views2/1190866/page8/bg8.png)
II
3 anni di garanzia
Grazie alle moderne tecniche
di costruzione, alle componenti
d’alto valore e ai rigidi controlli
di qualità, l’aeratore APS Tetra
è garantito tre anni sui difetti di
produzione (eccetto il diaframma,
in quanto componente deperibile).
La garanzia è valida a partire
dalla data d’acquisto. Conserva lo
scontrino scale! La garanzia non
è valida in caso di uso non corretto
dell’apparecchio, di normale usura
e di manipolazione scorretta della
parte tecnica dell’apparecchio.
In caso di reclamo rivolgiti al tuo
rivenditore o al servizio clienti Tetra
Italia: Numero Verde 800.257496.
Avvertenze di sicurezza
Importante: stacca dalla presa
di corrente anche tutti gli altri
apparecchi, prima di ogni
contatto con l’acqua, cambio
d’acqua e operazione di pulizia
dell’apparecchio! Il cavo elettrico
non può essere sostituito.
In caso di danneggiamento,
l’apparecchio non può più essere
utilizzato.
Nessuno, salvo l’elettricista
specializzato, può eseguire
riparazioni alle parti elettriche.
Il presente dispositivo non è
destinato all‘utilizzo da parte di
persone (bambini compresi) con
capacità siche, sensoriali e
mentali ridotte, o prive di esperienza
o competenza, a meno che non
si trovino sotto la supervisione
o abbiano ricevuto le dovute
istruzioni in merito all‘utilizzo del
dispositivo da parte di una persona
responsabile per la loro sicurezza.
È necessario sorvegliare i bambini
per assicurarsi che non giochino
con il dispositivo.
Tetra ti o re un gran numero di
prodot ti di qualità, disponibili presso
i rivenditori autorizzati. Anche noi,
comunque, siamo a tua disposizione
per ogni consiglio sul sito internet o
al Numero Verde.
Dati tecnici
Modello
Emissione
in l/h
Capacità
dell’acquario
(l)
Numero
delle
Prese
d’aria
Numero di
regolatori
d’aria*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*contenuti nella confezione
all’interno di essa si siano consumate
e debbano essere sostituite.
Se l’immissione d’aria diminuisce, le
cause possono essere le seguenti:
1) Potrebbero esserci problemi di
alimentazione.
Se l’apparecchio non funziona
controlla la spina di collegamento e
le valvole di sicurezza. Per valutare
se l’apparecchio è in funzione, basta
toccarne la super cie e si sentirà una
leggera vibrazione.
2) Il ltro d’aspirazione
dell’aria è otturato. Controlla
il dischetto di feltro: se è sporco,
deve essere sostituito.
3) Il diaframma è logoro o strappato. Per
arrivare all’interno dell’apparecchio,
basta svitare con un cacciavite le viti
del fondo e asportarlo con cautela.
Sostituisci quindi il diaframma
seguendo le istruzioni indicate per
i pezzi di ricambio, che trovi dal tuo
rivenditore.
Gentile Cliente,
con l’acquisto dell’aeratore per
acquari APS Tetra hai scelto l´alta
qualità e il comfort o erti dal marchio
Tetra. Una buona scelta. L’aeratore per
acquari APS Tetra, infatti, fornisce aria
all’acqua del tuo acquario e, attraverso
essa, l’ossigeno vitale. L’aeratore per
acquari APS Tetra è frutto di un’accurata
lavorazione e possiede una grande
potenza, in quanto la valvola brevettata
Sila ex mantiene costantemente la sua
forma e garantisce, con il suo robusto
diaframma, una prestazione costante e
di lunga durata. L’aeratore per acquari
APS Tetra è, inoltre, facile da usare,
molto silenzioso e adatto a diversi
tipi di utilizzo: per esempio provvede
all’ossigenazione dell’acquario per
mezzo delle pietre porose Tetra, alla
produzione di una corrente d’acqua
attraverso l’insu atore o attraverso il
ltro, oppure alla messa in funzione di
ltri ad aria e ornamenti.
Prima di mettere in uso l’aeratore
per acquari APS Tetra e per lavori di
manutenzione, ti invitiamo a leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Aeratore per acquari APS
Tetra
A. Robusto diaframma
B. Bocchettoni di fuoriuscita d’aria
C. Apertura per l’aspirazione
dell’aria con ltro
D. Piedini di gomma antivibrazione
Istruzioni per l’uso
Montaggio e messa in funzionamento
Poni l’aeratore per acquari APS Tetra
fuori dall’acquario, all’asciutto, se
possibile in un luogo privo di polvere,
su una super cie piana. Questo limita
le vibrazioni della pompa e quindi
anche la sua rumorosità.
La pompa deve trovarsi,
preferibilmente, al di sopra del livello
dell’acqua dell’acquario, per evitare
che eventuale acqua ri uisca nella
pompa, mentre questa non è in
funzione (Fig.1).
Se la pompa si trova al di sotto del
livello dell’acqua, si consiglia di
applicare, tra la pompa e l’acquario,
una valvola di non ritorno, per esempio
la valvola Tetra CV, allo scopo di evitare
il ri usso dell’acqua dell’acquario nella
pompa (Fig.2). La valvola di non ritorno
Tetra CV è un pezzo di ricambio che si
trova in commercio.
Attenzione: la pompa deve essere
posizionata in modo tale da non poter
cadere nell’acquario. C’è pericolo di
scosse elettriche.
Collega la pompa con un comune tubo
per areatore, acquistabile presso il tuo
rivenditore, all’accessorio da mettere
in funzione, come per esempio la pietra
porosa (Fig.1,2). Se i modelli APS 300 e
APS 400, che dispongono di due uscite
d’aria, vengono collegati a un solo
accessorio, è possibile unire insieme
le due uscite con il giunto a T, fornito
nella confezione della pompa (Fig. 3).
Per mettere in funzione l’aeratore
APS Tetra basta inserire la spina nella
presa di corrente. In poche ore, la
pompa avrà raggiunto la sua massima
e cienza.
Regolazione
dell’immissione d’aria
Per regolare l’immissione dell’aria,
installa il/i rubinetto/i d’aria allegato/i
alla confezione (vedi g. 4). Se utilizzi
la valvola di non ritorno, applica il
rubinetto tra la pompa e la valvola.
Per diminuire la quantità d’aria ruota il
rubinetto in senso orario (Fig. 5).
Manutenzione e pulizia
IMPORTANTE: togli la spina dalla
corrente, prima di ogni intervento di
manutenzione.
L’aeratore APS Tetra è costruito
in modo tale da non aver bisogno
di grandi manutenzioni. Non è
necessario, per esempio, ingrassare
le parti meccaniche. Per pulire la
parte esterna è su ciente usare
un panno umido ed eventualmente
un sapone neutro. Non utilizzare
sostanze gra anti o corrosive. Non
immergere la pompa nell’acqua. I ltri
dell’aria devono essere sostituiti, a
seconda del loro grado di sporcizia.
Se un ltro dell’aria sporco non viene
sostituito per tempo, ciò può portare
a una diminuzione dell’a usso d’aria
e quindi della potenza della pompa
stessa. Filtri di ricambio si trovano
presso i rivenditori autorizzati.
L e p i e t r e p o r o s e d o p o u n c e r t o p e r io d o
di tempo possono otturarsi. In questo
caso si crea una contropressione che
diminuisce la potenza della pompa
e provoca un’usura precoce del
diaframma. Sostituisci quindi le pietre
con regolarità o comunque appena
noti una riduzione nell’emissione d’aria
o quando le pietre sono visibilmente
sporche o intasate.
Utilizzo ottimale dell’
aeratore Tetra
Rumorosità
Se l’aeratore in uso è particolarmente
rumoroso, questo probabilmente
deriva dalle onde di risonanza dovute
alla super cie su cui è stato posto. In
questo caso, bisogna met tere la pompa
su una super cie più stabile o su un
supporto che assorba le vibrazioni.
Usura
Se se mbra che l a pompa p erda po tenza,
è probabile che una o più parti mobili
Tetra Italia S.r.l.
Via Ludovico il Moro, 6
20080 Basiglio (MI)
www.tetraitalia.it
italia@tetra.net
14
15
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Gal CR-3223 Инструкция по эксплуатации
- Aurora ATOM 18 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-4 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-6 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-10D Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT-20D Инструкция по эксплуатации
- Aurora DRIVE 900 Инструкция по эксплуатации
- Aurora DRIVE 1400 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения