![Yamaha hph-m82 [21/52] Utilizzo delle cuffie](/img/pdf.png)
Yamaha hph-m82 [21/52] Utilizzo delle cuffie
![Yamaha hph-m82 [21/52] Utilizzo delle cuffie](/views2/1192480/page21/bg15.png)
2
It
Utilizzo delle cuffie
Utilizzare la cuffia contrassegnata con la lettera L per l’orecchio sinistro e la cuffia contrassegnata con
la lettera R per l’orecchio destro. A seconda del dispositivo da collegare, usare l’adattatore da 6,3 mm
fornito in dotazione, se necessario.
Tamponi da applicare
alle orecchie
Telecomando
☞ P. 3
Spina
sagomata a L
Содержание
- Headphones casque 1
- Hph m82 1
- ヘッドホン 1
- Avis important ne pas apporter de modifications à cet appareil 2
- Fcc information for us customers 2
- Important 2
- Important notice do not modify this unit 2
- Information de la fcc pour les clients résidant aux états unis 2
- Remarque 2
- Caution 4
- Cautions against hearing damage 4
- English 4
- Etiquette 4
- For your safety 4
- Notes on use 4
- Thank you for selecting this yamaha product 4
- Warning 4
- Ear pads 5
- How to use the headphones 5
- L shaped plug 5
- Remote control 5
- Remote control operation for using apple products 6
- Supported ipod iphone ipad as of september 2013 6
- Information for users on collection and disposal of old equipment 7
- Troubleshooting 7
- Warranty policy for european economic area eea and switzerland australia customer 7
- Warranty policy for u s and canada customer 7
- Attention 8
- Avertissement 8
- Convenances 8
- Français 8
- Merci d avoir sélectionné ce produit yamaha 8
- Pour votre sécurité 8
- Prévention des dommages auditifs 8
- Remarques concernant l utilisation 8
- Comment utiliser le casque 9
- Fiche en forme de l 9
- Télécommande 9
- Écouteurs 9
- Fonctions de la télécommande pour contrôler les produits apple 10
- Modèles d ipod iphone ipad pris en charge en date de septembre 2013 10
- Conditions de garantie pour la communauté économique européenne cee et la suisse 11
- Garantie canadienne 11
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 11
- Résolution des problèmes 11
- Achtung 12
- Deutsch 12
- Herzlichen glückwunsch zur wahl dieses yamaha produkts 12
- Hinweise zum gebrauch 12
- Rücksichtnahme 12
- Sicherheitshinweise 12
- Sicherheitsmaßnahmen zum schutz vor gehörschäden 12
- Warnung 12
- Fernbedienung 13
- Gebrauch der kopfhörer 13
- L förmiger stecker 13
- Ohrpolster 13
- Anruf abweisen 14
- Fernbedienung bei der verwendung von apple produkten 14
- Unterstutzte ipod iphone ipad modelle stand september 2013 14
- Garantieanwendung für den europäischen wirtschaftsraum ewr und schweiz 15
- Passen sie die lautstärke am wiedergabegerät an der fernbedienung bei bedarf an 15
- Problembehandlung 15
- Stellen sie sicher dass der stecker vollständig in die buchse am wiedergabegerät eingesteckt ist 15
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 15
- Etikett 16
- För din säkerhet 16
- Försiktighet 16
- Försiktighetsåtgärder som kan motverka hörselskador 16
- Kommentarer om användning 16
- Svenska 16
- Tack för att du har valt denna produkt från yamaha 16
- Varning 16
- Fjärrkontroll 17
- Hur man använder hörlurarna 17
- L formad kontakt 17
- Örondynor 17
- Fjärrkontrollanvändning för apple produkter 18
- Kompatibla ipod iphone ipad per september 2013 18
- Felsökning 19
- Garantipolicy för europeiska ekonomiska samarbetsområdet ees och kunder i schweiz 19
- Information för användare om upphämtning och kassering av gammal utrustning 19
- Attenzione 20
- Avvertenza 20
- Avvertenze relative ai danni all udito 20
- Etichetta 20
- Grazie per avere scelto questo prodotto yamaha 20
- Italiano 20
- Note sull utilizzo 20
- Note sulla sicurezza 20
- Spina sagomata a l 21
- Utilizzo delle cuffie 21
- Funzionamento del telecomando per l uso dei prodotti apple 22
- Modelli ipod iphone ipad supportati aggiornato a settembre 2013 22
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 23
- Norme di garanzia per lo spazio economico europeo see e la svizzera 23
- Risoluzione dei problemi 23
- Civismo 24
- Español 24
- Gracias por haber escogido este producto yamaha 24
- Notas sobre la utilización 24
- Para su seguridad 24
- Precauciones relacionadas con daños auditivos 24
- Precaución 24
- Cascos 25
- Conector en l 25
- Mando a distancia 25
- Uso de los auriculares 25
- Funcionamiento del mando a distancia con productos apple 26
- Modelos de ipod iphone ipad compatibles a fecha de septiembre de 2013 26
- Rechazar una llamada 26
- Condiciones de garantía para países del espacio económico europeo eee y suiza 27
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 27
- Solución de problemas 27
- Hartelijk dank voor het selecteren van dit yamaha product 28
- Houd rekening met de anderen 28
- Nederlands 28
- Opgelet 28
- Opmerkingen bij gebruik 28
- Tips om gehoorschade te vermijden 28
- Voor uw veiligheid 28
- Waarschuwing 28
- De hoofdtelefoon gebruiken 29
- L vormige stekker 29
- Oorschelp 29
- Afstandsbediening voor het bedienen van apple producten 30
- Ondersteunde ipod iphone ipad vanaf september 2013 30
- Garantiebeleid voor de europese economische ruimte eer en zwitserland 31
- Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 31
- Problemen oplossen 31
- Cuidado 32
- Cuidados contra danos auditivos 32
- Etiqueta 32
- Obrigado por ter selecionado este produto yamaha 32
- Observações sobre o uso 32
- Para sua segurança 32
- Português 32
- Almofadas de orelha 33
- Como usar os fones de ouvido 33
- Controle remoto 33
- Pluque em forma de l 33
- Ipod iphone ipad suportados em setembro de 2013 34
- Operação do controle remoto para o uso dos produtos apple 34
- Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos 35
- Política de garantia para o cliente do espaço económico europeu eee e suíça e brasil 35
- Solução de problemas 35
- Безопасность 36
- Благодарим вас за выбор данного изделия yamaha 36
- Предупреждение 36
- Предупреждения о повреждении слуха 36
- Примечания по использованию 36
- Русский 36
- Этикет 36
- L образный штекер 37
- Амбушюры 37
- Дистанционное управление 37
- Инструкции по использованию наушников 37
- Отклонение вызова 38
- Поддерживаются модели ipod iphone ipad по состоянию на сентябрь 2013 38
- Функция пульта дистанционного управления для использования изделий apple 38
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 39
- Поиск и устранение неисправностей 39
- 中文 40
- 使用须知 40
- 多谢您选择yamaha 产品 40
- 小心 40
- 小心听力受损 40
- 有关安全 40
- 警告 40
- 顾及他人 40
- L型插头 41
- 使用耳机的方法 41
- 第3页 41
- 耳机 41
- 遥控 41
- 使用apple产品的遥控操作 42
- 支持的ipod iphone ipad 截止到 2013 年 9 月 42
- 故障排除 43
- Yamaha 제품을 선택해 주셔서 감사합니다 44
- 경고 44
- 사용 시 주의사항 44
- 안전 지침 44
- 에티켓 44
- 주의 44
- 청력 손상 주의 44
- 한국어 44
- L 자형 플러그 45
- 리모컨 45
- 이어 패드 45
- 헤드폰 사용 방법 45
- Apple 제품 사용 시 리모콘 조작 46
- 지원 ipod iphone ipad 2013 년 9 월 현재 46
- 문제 해결 47
- ヤマハ製品をお買い求めいただきまして 誠にありがとうございます 48
- 安全上のご注 48
- 日本語 48
- 使いかた 49
- Apple 製品使用時のリモコン操作 50
- 保証書別添付 51
- 故障かな と思ったら 51
- Yamaha corporation 52
Похожие устройства
- Yamaha ns-sw300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha tsx-b72 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha yas-152 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-sw200 Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 7100 4gb, 7" black, черный Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 7id 16gb + 3g, 7" ips 1024x600, dual core, black, черный Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 10q 16gb + 3g silver Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 8q 8gb Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab a742 + 3g 4gb quad-core, 7" ips Инструкция по эксплуатации
- Wexler .ultima 7 8gb+3g black/gray 8gb Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-sw200 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro400 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro500 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-pc210 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-c700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ywa-10 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-f160 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-b700 Инструкция по эксплуатации