![Yamaha hph-m82 [6/52] Remote control operation for using apple products](/img/pdf.png)
Yamaha hph-m82 [6/52] Remote control operation for using apple products
![Yamaha hph-m82 [6/52] Remote control operation for using apple products](/views2/1192480/page6/bg6.png)
3
En
■ Remote control operation for using Apple products
The HPH-M82 uses a remote control cable with a built-in microphone that can control Apple products.
You can easily receive an incoming call, talk over the phone, play back music, etc.
Operation Music playback
function
Telephone function*
1
Microphone
+/- button
Center
button
Push center button
once
Playback/Pause x Receive call/Hang up
x Receive call waiting/Return to
previous call
Push center button
twice
Skip to next
Push center button
three times
Skip to previous
Push and hold
center button
Voice Control*
2
Call rejection
Push + button Turn up volume
Push - button Turn down volume
*
1
During a call, the conversation is possible without moving the microphone close to the mouth.
*
2
Some models do not support the Voice Control function. For details of compatible models, see the Apple
official website.
Supported iPod/iPhone/iPad (as of September 2013)
iPod : iPod touch (2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPod classic, iPod nano (4th, 5th, 6th and
7th generation), iPod shuffle (3rd and 4th generation)
iPhone : iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS
iPad : iPad (4rd generation), iPad mini, iPad (3rd generation), iPad 2, iPad
In the case of Android or BlackBerry models or some models of iPod, remote control functions may
be limited, or may not work.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano, and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Содержание
- Headphones casque 1
- Hph m82 1
- ヘッドホン 1
- Avis important ne pas apporter de modifications à cet appareil 2
- Fcc information for us customers 2
- Important 2
- Important notice do not modify this unit 2
- Information de la fcc pour les clients résidant aux états unis 2
- Remarque 2
- Caution 4
- Cautions against hearing damage 4
- English 4
- Etiquette 4
- For your safety 4
- Notes on use 4
- Thank you for selecting this yamaha product 4
- Warning 4
- Ear pads 5
- How to use the headphones 5
- L shaped plug 5
- Remote control 5
- Remote control operation for using apple products 6
- Supported ipod iphone ipad as of september 2013 6
- Information for users on collection and disposal of old equipment 7
- Troubleshooting 7
- Warranty policy for european economic area eea and switzerland australia customer 7
- Warranty policy for u s and canada customer 7
- Attention 8
- Avertissement 8
- Convenances 8
- Français 8
- Merci d avoir sélectionné ce produit yamaha 8
- Pour votre sécurité 8
- Prévention des dommages auditifs 8
- Remarques concernant l utilisation 8
- Comment utiliser le casque 9
- Fiche en forme de l 9
- Télécommande 9
- Écouteurs 9
- Fonctions de la télécommande pour contrôler les produits apple 10
- Modèles d ipod iphone ipad pris en charge en date de septembre 2013 10
- Conditions de garantie pour la communauté économique européenne cee et la suisse 11
- Garantie canadienne 11
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 11
- Résolution des problèmes 11
- Achtung 12
- Deutsch 12
- Herzlichen glückwunsch zur wahl dieses yamaha produkts 12
- Hinweise zum gebrauch 12
- Rücksichtnahme 12
- Sicherheitshinweise 12
- Sicherheitsmaßnahmen zum schutz vor gehörschäden 12
- Warnung 12
- Fernbedienung 13
- Gebrauch der kopfhörer 13
- L förmiger stecker 13
- Ohrpolster 13
- Anruf abweisen 14
- Fernbedienung bei der verwendung von apple produkten 14
- Unterstutzte ipod iphone ipad modelle stand september 2013 14
- Garantieanwendung für den europäischen wirtschaftsraum ewr und schweiz 15
- Passen sie die lautstärke am wiedergabegerät an der fernbedienung bei bedarf an 15
- Problembehandlung 15
- Stellen sie sicher dass der stecker vollständig in die buchse am wiedergabegerät eingesteckt ist 15
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 15
- Etikett 16
- För din säkerhet 16
- Försiktighet 16
- Försiktighetsåtgärder som kan motverka hörselskador 16
- Kommentarer om användning 16
- Svenska 16
- Tack för att du har valt denna produkt från yamaha 16
- Varning 16
- Fjärrkontroll 17
- Hur man använder hörlurarna 17
- L formad kontakt 17
- Örondynor 17
- Fjärrkontrollanvändning för apple produkter 18
- Kompatibla ipod iphone ipad per september 2013 18
- Felsökning 19
- Garantipolicy för europeiska ekonomiska samarbetsområdet ees och kunder i schweiz 19
- Information för användare om upphämtning och kassering av gammal utrustning 19
- Attenzione 20
- Avvertenza 20
- Avvertenze relative ai danni all udito 20
- Etichetta 20
- Grazie per avere scelto questo prodotto yamaha 20
- Italiano 20
- Note sull utilizzo 20
- Note sulla sicurezza 20
- Spina sagomata a l 21
- Utilizzo delle cuffie 21
- Funzionamento del telecomando per l uso dei prodotti apple 22
- Modelli ipod iphone ipad supportati aggiornato a settembre 2013 22
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 23
- Norme di garanzia per lo spazio economico europeo see e la svizzera 23
- Risoluzione dei problemi 23
- Civismo 24
- Español 24
- Gracias por haber escogido este producto yamaha 24
- Notas sobre la utilización 24
- Para su seguridad 24
- Precauciones relacionadas con daños auditivos 24
- Precaución 24
- Cascos 25
- Conector en l 25
- Mando a distancia 25
- Uso de los auriculares 25
- Funcionamiento del mando a distancia con productos apple 26
- Modelos de ipod iphone ipad compatibles a fecha de septiembre de 2013 26
- Rechazar una llamada 26
- Condiciones de garantía para países del espacio económico europeo eee y suiza 27
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 27
- Solución de problemas 27
- Hartelijk dank voor het selecteren van dit yamaha product 28
- Houd rekening met de anderen 28
- Nederlands 28
- Opgelet 28
- Opmerkingen bij gebruik 28
- Tips om gehoorschade te vermijden 28
- Voor uw veiligheid 28
- Waarschuwing 28
- De hoofdtelefoon gebruiken 29
- L vormige stekker 29
- Oorschelp 29
- Afstandsbediening voor het bedienen van apple producten 30
- Ondersteunde ipod iphone ipad vanaf september 2013 30
- Garantiebeleid voor de europese economische ruimte eer en zwitserland 31
- Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 31
- Problemen oplossen 31
- Cuidado 32
- Cuidados contra danos auditivos 32
- Etiqueta 32
- Obrigado por ter selecionado este produto yamaha 32
- Observações sobre o uso 32
- Para sua segurança 32
- Português 32
- Almofadas de orelha 33
- Como usar os fones de ouvido 33
- Controle remoto 33
- Pluque em forma de l 33
- Ipod iphone ipad suportados em setembro de 2013 34
- Operação do controle remoto para o uso dos produtos apple 34
- Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos 35
- Política de garantia para o cliente do espaço económico europeu eee e suíça e brasil 35
- Solução de problemas 35
- Безопасность 36
- Благодарим вас за выбор данного изделия yamaha 36
- Предупреждение 36
- Предупреждения о повреждении слуха 36
- Примечания по использованию 36
- Русский 36
- Этикет 36
- L образный штекер 37
- Амбушюры 37
- Дистанционное управление 37
- Инструкции по использованию наушников 37
- Отклонение вызова 38
- Поддерживаются модели ipod iphone ipad по состоянию на сентябрь 2013 38
- Функция пульта дистанционного управления для использования изделий apple 38
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 39
- Поиск и устранение неисправностей 39
- 中文 40
- 使用须知 40
- 多谢您选择yamaha 产品 40
- 小心 40
- 小心听力受损 40
- 有关安全 40
- 警告 40
- 顾及他人 40
- L型插头 41
- 使用耳机的方法 41
- 第3页 41
- 耳机 41
- 遥控 41
- 使用apple产品的遥控操作 42
- 支持的ipod iphone ipad 截止到 2013 年 9 月 42
- 故障排除 43
- Yamaha 제품을 선택해 주셔서 감사합니다 44
- 경고 44
- 사용 시 주의사항 44
- 안전 지침 44
- 에티켓 44
- 주의 44
- 청력 손상 주의 44
- 한국어 44
- L 자형 플러그 45
- 리모컨 45
- 이어 패드 45
- 헤드폰 사용 방법 45
- Apple 제품 사용 시 리모콘 조작 46
- 지원 ipod iphone ipad 2013 년 9 월 현재 46
- 문제 해결 47
- ヤマハ製品をお買い求めいただきまして 誠にありがとうございます 48
- 安全上のご注 48
- 日本語 48
- 使いかた 49
- Apple 製品使用時のリモコン操作 50
- 保証書別添付 51
- 故障かな と思ったら 51
- Yamaha corporation 52
Похожие устройства
- Yamaha ns-sw300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha tsx-b72 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha yas-152 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-sw200 Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 7100 4gb, 7" black, черный Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 7id 16gb + 3g, 7" ips 1024x600, dual core, black, черный Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 10q 16gb + 3g silver Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab 8q 8gb Инструкция по эксплуатации
- Wexler .tab a742 + 3g 4gb quad-core, 7" ips Инструкция по эксплуатации
- Wexler .ultima 7 8gb+3g black/gray 8gb Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-sw200 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro300 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro400 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha hph-pro500 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-pc210 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-c700 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ywa-10 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-f160 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ns-b700 Инструкция по эксплуатации