Stiebel Eltron DHB 12 SI 74036 [3/9] I инструкция по эксплуатации

Stiebel Eltron DHB 21 SI 74038 [3/9] I инструкция по эксплуатации
1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ñïåöèàëèñòà
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìûé
ïðîòî÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü íàãðåâàåò
âîäó, êîãäà âîäà ïðîõîäèò ÷åðåç
ïðèáîð.
Êîðîòêî î ñàìîì ãëàâíîì
Ðó÷êà âûáîðà ñòóïåíè ìîùíîñòè
äëÿ âûáîðà ìîùíîñòè íàãðåâà â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè â
ãîðÿ÷åé âîäå.
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
îáåñïå÷èò êîìôîðò ïðè äóøå.
Îáñëóæèâàíèå
Ðó÷êà âûáîðà ñòóïåíè ìîùíîñòè
Ñàìàÿ âûñîêàÿ ìîùíîñòü
àâòîìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå
ìîùíîñòè â 2 ñòóïåíè â çàâèñèìîñòè
îò îáúåìà âîäû. Ìàêñèìàëüíîå
ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ïðè
ïîëîâèííîé èëè ïðè ïîëíîé
ìîùíîñòè íàãðåâà.
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè
àâòîìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå
ìîùíîñòè â 2 ñòóïåíè, ýêîíîìèÿ
ýíåðãèè ïðè 1/3 èëè 2/3 ìîùíîñòè
íàãðåâà (ëåòíèé ðåæèì ðàáîòû).
Ïîëîâèííàÿ ìîùíîñòü
Óñòàíîâêà íà ? ìîùíîñòè, ïîëíàÿ
ìîùíîñòü çàáëîêèðîâàíà
(ïîñòîÿííî íèçêèå ïîòðåáíîñòè â
âîäå).
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
Óñòàíîâêà ïî âûáîðó
Òî÷íîå ñîãëàñîâàíèå òåìïåðàòóðû ñ
îáúåìàìè âîäû ïðè äóøå. Âåíòèëü
ãîðÿ÷åé âîäû äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ îòêðûò.
Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà
äëÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè
íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè â
âîäîïðîâîäå.
Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé
Ðó÷êó âûáîðà ìîùíîñòè ïîñòàâèòü
â ïîëîæåíèå
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
ïîñòàâèòü â ïîëîæåíèå
Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëè
Ïðîâåðèòü, íåò ëè âîäÿíîãî êàìíÿ
èëè çàãðÿçíåíèé íà àðìàòóðàõ è
äóøåâûõ ãîëîâêàõ.
Óñòðàíåíèå äðóãèõ íåèñïðàâíîñòåé
ñì. íèæå.
Ðåêîìåíäàöèè ïðè
óñòàíîâêå
ïðè ñíàáæåíèè âàííà + êóõíÿ:
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè:
Ïîç.
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà
(ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû)
Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà àðìàòóðå.
Òàáë.1
Îáñëóæèâàíèå
Ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà
ìîãóò ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
Ñïèñîê íåïîëàäîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå
óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî – ñì. íèæå 43.
Óõîä
Äëÿ óõîäà çà ïðèáîðîì äîñòàòî÷íî
âëàæíîé òêàíè. Íå èñïîëüçîâàòü òðóùèå
èëè ðàñòâîðÿþùèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
Äàííóþ èíñòðóêöèþ íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü, ïðè ïåðåõîäå ïðèáîðà
ê äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ îòäàòü
èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóêöèþ íåîáõîäèìî
ïðåäîñòàâèòü ñïåöèàëèñòó.
ïðè ñíàáæåíèè òîëüêî âàííû
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè:
Ïðè çàïîëíåíèè âàííû, ïîç.
Ïðè äóøå â ëåòíåå âðåìÿ, ïîç.
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âåíòèëü ãîðÿ÷åé
âîäû
Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå
äîñòàòî÷íîå, òåìïåðàòóðà äóøåâîé
âîäû óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
óäîáíîãî äóøåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
.
Ýêñïëóàòàöèÿ ñ äâóðó÷íîé
àðìàòóðîé / îäíîðó÷íûì
ñìåñèòåëåì
DHB àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò
ìîùíîñòü íàãðåâà ïðèáîðà (ñòóïåíü Ι
èëè ΙΙ) â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ïðîòîêà.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé
îáúåì âêëþ÷åíèÿ (ñì. ”Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè”).
Ðàêîâèíà:
Îòêðûòü âåíòèëü ãîðÿ÷åé âîäû
äâóðó÷íîé àðìàòóðû èëè îäíîðó÷íûé
ñìåñèòåëü â ïîëîæåíèè ”òåïëî”. Ïðè
íåáîëüøîì ïðîòîêå ïðèáîð âêëþ÷àåò
íàãðåâàòåëüíóþ ìîùíîñòü Ι. Çà ñ÷åò
óìåíüøåíèÿ ïðîòîêà ñ ïîìîùüþ
âåíòèëÿ ãîðÿ÷åé âîäû ìîæíî
ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó âîäû íà
âûõîäå. Äàëüíåéøåå îòêðûâàíèå
âåíòèëÿ ïðèâîäèò ê ñîêðàùåíèþ
òåìïåðàòóðû.
Äóø/âàííà/ìîéêà:
Ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîì âåíòèëå
ãîðÿ÷åé âîäû / ïðè óñòàíîâêå
îäíîðó÷íîãî ñìåñèòåëÿ â ïîçèöèè
”òåïëî”, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
ðàáîòàåò íà ñòóïåíè ìîùíîñòè
íàãðåâà ΙΙ. Òåìïåðàòóðà âîäû íà
âûõîäå è îáúåìû âîäû ðåãóëèðóþòñÿ
ñ ïîìîùüþ óäîáíîãî äóøåâîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
èëè çà ñ÷åò
äîáàâëåíèÿ õîëîäíîé âîäû ÷åðåç
àðìàòóðó.
Ýêñïëóàòàöèÿ ñ òåðìîñòàòîì
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
âñåãäà â ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè:
Ïîçèöèÿ èëè
Ñëåäóåò ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ àðìàòóðû.
Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ äðóãèõ
âîäîðàçáîðíûõ òî÷êàõ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
àðìàòóðû.
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè
â
âîäîïðîâîäå óäîáíûé äóøåâîé
ïåðåêëþ÷àòåëü ñëåäóåò ïîñòàâèòü â
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå
.
Ïîòåðè äàâëåíèÿ ïîäêëþ÷åííîé
àðìàòóðû, îñîáîííî ðó÷íîãî äóøà,
âëèÿþò íà âîçìîæíîñòè âûáîðà
òåìïåðàòóðû ñ ïîìîùüþ óäîáíîãî
äóøåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðó÷íîé
äóø ñ íåáîëüøîé ïîòåðåé äàâëåíèÿ
(ðó÷íîé äóø Relexa- ñì. íèæå).
Ñîâåò ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè
Ïîçèöèÿ îáåñïå÷èâàåò â
ëåòíåå âðåìÿ ýêîíîìíîå
èñïîëüçîâàíèå ýíåðãèè è âîäû
â äóøå. Ïðè íàïîëíåíèè âàííû
ðåêîìåíäóåòñÿ ñòóïåíü ìîùíîñòè
(íåáîëüøîå âðåìÿ íàïîëíåíèÿ).
Âàæíûå óêàçàíèÿ
Ñ ïîìîùüþ âîäîðàçáîðíîé
àðìàòóðû ìîãóò áûòü äîñòèãíóòû
òåìïåðàòóðû ñâûøå 60
î
Ñ. Íå
ïîäïóñêàéòå äåòåé ê âîäîðàçáîðíûì
àðìàòóðàì. Îïàñíîñòü îæîãà! Âîçäóõ
â òðóáàõ õîëîäíîé âîäû ðàçðóøàåò
ñïèðàëüíóþ îòîïèòåëüíóþ ñèñòåìó
ïðèáîðà DHB.
Åñëè èç-çà îïàñíîñòè îáëåäåíåíèÿ èëè
âîäîïðîâîäíûõ ðàáîò ïðèòîê âîäû
ïðåêðàùàåòñÿ, ïåðåä ïîâòîðíûì
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Âûâèíòèòü èëè âûêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
2. Âêëþ÷åííûé ïîñëå ïðèáîðà âåíòèëü
ãîðÿ÷åé âîäû îòêðûâàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà èç ïðèáîðà è òðóá õîëîäíîé
âîäû íå âûéäåò âîçäóõ.
3. Ñíîâà óñòàíîâèòü èëè âêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
Òðóáû ãîðÿ÷åé âîäû
 çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ãîäà ïðè
ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðàõ õîëîäíîé âîäû
âîçìîæíû ñëåäóþùèå ìàêñèìàëüíûå
îáúåìû âîäû íà âûõîäå èëè îáúåìû
ñìåøàííîé âîäû (ñì.òàáëèöó 1).
ϑ
1
= Òåìïåðàòóðà õîëîäíîé âîäû
íà âõîäå
ϑ
2
= Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû íà
âûõîäå
Òåìïåðàòóðà â ñåòè:
38
î
Ñ: íàïðèìåð äëÿ äóøà, ìûòüÿ
ðóê, íàïîëíåíèÿ âàííû è ò.ä.
60
î
Ñ: äëÿ êóõîííîé ìîéêè è ïðè
èñïîëüçîâàíèè àðìàòóð ñ
òåðìîñòàòîì (óäîáíûé äóøåâîé
ïåðåêëþ÷àòåëü â ôèêñèðîâàííîì
ïîëîæåíèè
).
ϑ
2
= 38
î
C
18 kW 21 kW 24 kW 27 kW
ϑ
1
ë/ìèí
6
î
C 8,0 9,4 10,7 12,1
10
î
C 9,2 10,7 12,3 13,8
14
î
C 10,7 12,5 14,3
16,1
ϑ
2
= 60
î
C
18 kW 21 kW 24 kW 27 kW
ϑ
1
ë/ìèí
6
î
C 4,8 5,6 6,4 7,2
10
î
C 5,2 6,0 6,9 7,7
14
î
C 5,6 6,5 7,5
8,4
3

Содержание

I Инструкция по эксплуатации для пользователя и специалиста Описание прибора при снабжении только ванны Гидравлически управляемый проточный водонагреватель нагревает воду когда вода проходит через прибор Ручка выбора мощности При заполнении ванны поз При душе в летнее время поз ф Удобный душевой переключатель Полностью открыть вентиль горячей воды Если давление в водопроводе достаточное температура душевой воды устанавливается с помощью удобного душевого переключателя Коротко о самом главном Ручка выбора ступени мощности для выбора мощности нагрева в соответствии с потребностями в горячей воде Удобный душевой переключатель обеспечит комфорт при душе Обслуживание Ручка выбора ступени мощности ффф Самая высокая мощность автоматическое согласование мощности в 2 ступени в зависимости от объема воды Максимальное повышение температуры при половинной или при полной мощности нагрева Эконом ия энергии автоматическое согласование мощности в 2 ступени экономия энергии при 1 3 или 2 3 мощности нагрева летний режим работы Половинная мощность Установка на мощности полная мощность заблокирована постоянно низкие потребности в воде Удобный душевой переключатель Q Установка по выбору Точное согласование температуры с объемами воды при душе Вентиль горячей воды должен быть полностью открыт Фиксированная установка для высоких температур или недостаточном давлении в водопроводе Устранение неисправностей Ручку выбора мощности поставить в положение Удобный душевой переключатель поставить в положение О Проверить предохранители Проверить нет ли водяного камня или загрязнений на арматурах и душевых головках Устранение других неисправностей см ниже Рекомендации при установке при снабжении ванна кухня Ручка выбора мощности Поз Удобный душевой переключатель Фиксированная установка О максимальное повышение температуры Желаемая температура устанавливается на арматуре О Эксплуатация с двуручной арматурой одноручным смесителем ОНВ автоматически регулирует мощность нагрева прибора ступень I или II в зависимости от объема протока Для этого необходим минимальный объем включения см Технические характеристики Раковина Открыть вентиль горячей воды двуручной арматуры или одноручный смеситель в положении тепло При небольшом протоке прибор включает нагревательную мощность I За счет уменьшения протока с помощью вентиля горячей воды можно повысить температуру воды на выходе Дальнейшее открывание вентиля приводит к сокращению температуры Душ ванна мойка При полностью открытом вентиле горячей воды при установке одноручного смесителя в позиции тепло прибор автоматически работает на ступени мощности нагрева II Температура воды на выходе и объемы воды регулируются с помощью удобного душевого переключателя или за счет добавления холодной воды через арматуру Эксплуатация с термостатом Удобный душевой переключатель всегда в фиксированном положении О Ручка выбора мощности Позиция или Следует соблюдать указания производителя арматуры Желаемая температура для других водоразборных точках устанавливается с помощью арматуры При недостаточном давлении в водопроводе удобный душевой переключатель следует поставить в фиксированное положение ОПотери давления подключенной арматуры особенно ручного душа влияют на возможности выбора температуры с помощью удобного душевого переключателя Рекомендуется использовать ручной душ с небольшой потерей давления ручной душ Ве1еха см ниже Совет по экономии энергии Позиция обеспечиваете летнее время экономное использование энергии и воды в душе При наполнении ванны рекомендуется ступень мощности небольшое время наполнения Важные указания С помощью водоразборной арматуры могут быть достигнуты температуры свыше 60 С Не подпускайте детей к водоразборным арматурам Опасность ожога Воздух в трубах холодной воды разрушает спиральную отопительную систему прибора ОНВ Если из за опасности обледенения или водопроводных работ приток воды прекращается перед повторным вводом в эксплуатацию следует выполнить следующие действия I Вывинтить или выключить предохран ители 2 Включенный после прибора вентиль горячей воды открывать до тех пор пока из прибора и труб холодной воды не выйдет воздух 3 Снова установить или включить предохран ители Трубы горячей воды В зависимости от времени года при различных температурах холодной воды возможны следующие максимальные объемы воды на выходе или объемы смешанной воды см таблицу I д Температура холодной воды на входе д2 Температура горячей воды на выходе Температура в сети 38 С например для душа мытья рук наполнения ванны и т д 60 С для кухонной мойки и при использовании арматур с термостатом удобный душевой переключатель в фиксированном положении О д2 38 С 18 kW л мин I 6 С 8 0 10 с 9 2 10 7 1 14 С д2 60 С 18 kW л мин 6 С 10 с 14 С 4 8 5 2 5 6 21 kW 9 4 10 7 12 5 21 kW 5 6 6 0 6 5 24 kW 27 kW 10 7 12 3 14 3 12 1 13 8 16 1 24 kW 27 kW 6 4 6 9 7 5 7 2 7 7 8 4 Табл I Обслуживание Работы по обслуживанию прибора X могут производится только квалифицированным специалистом Список неполадок которые Вы можете устранить самостоятельно см ниже 43 Уход Для ухода за прибором достаточно влажной ткани Не использовать трущие или растворяющие чистящие средства Инструкция по эксплуатации и монтажу X Данную инструкцию необходимо сохранить при переходе прибора к другому пользователю отдать инструкцию новому владельцу прибора При проведении работ по обслуживанию инструкцию необходимо предоставить специалисту