Hama H-118632 [4/10] Руководство по эксплуатации lul istruzioni per l uso

Содержание

• Tv wandhalterung 1
• Wall bracket 1
• Bedienungsanleitung 2
• Operating instruction 2
• Instrucciones de uso 3
• Mode d emploi 3
• Руководство по эксплуатации lul istruzioni per l uso 4
• Gebruiksaanwijzing 5
• Qyisg xprrc 5
• Instrukcja obslugi használati útmutató 6
• Návod k pouzití 7
• Návod na pouzitie 7
• Kullanma kilavuzu 8
• Manual de instruyes 8
• Manual de utilizare bruksanvisning 9
• Pistokelaturi 10

Похожие устройства

• Hama H-108721 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-84426 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
• Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHI68510 Инструкция по эксплуатации

lUl Istruzioni per l uso RUS Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции 5 Подготовка к монтажу и монтаж Примечание Grazie per avéré acquistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente Ie seguenti istruzioni e awertenze quindi consérvatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presentí istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni В комплект телевизионных держателей всегда входит стандартный набор монтажных приспособлений В зависимости от условий монтажа и изделия для крепления потребуется не весь монтажный набор По 2 Комплект поставки настенный кронштейн для телевизора 3 Техника безопасности Убедитесь что стена на которую предполагается монтировать кронштейн сможет выдержать общий номинальный вес нагрузки и вес Проверьте чтобы в стене на месте монтажа не было электрической проводки газопровода водопровода и других трубопроводов Имейте в виду что прилагаемые дюбели предназначены только для В связи с большим количеством оконечных устройств и конструкций стен прилагаемые монтажные принадлежности могут не подойти к конкретным условиям монтажа secondo gli standard VESA 200x200 5 Operazioni preliminar e montaggio persona Diversi terminali e diverse possibilitá di collegamento per I cablagg o e diversi apparecchi Prima dell installazione verificare che dopo il montaggio glí attacchi necessari siano ancora accessibili Ai nostri supporti da párete per TV é sempre allégate lo stesso kit di montaggio A seconda del prodotto e del tipo di montaggio non é necessario il kit di montaggio completo É pertanto possibile che anche in caso di montaggio corretto avanzino delle vití e altra minuteria Conservarle insíeme a queste istruzioni d uso in un luogo sicuro per un útil zzo successivo vendita del prodotto trasloco smontaggio del supporto da párete nuova TV ecc 2 Contenuto della confezione Supporto TV da párete Bracci portanti per TV 2 Sagoma Fascetta Kit di montaggio contenuto vedi fig 1 Queste istruzioni per I uso 3 Indicazioni di sicurezza R Attenzione Prima di procederé all installazione verificare che la párete sia idónea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della párete dove si desidera montare il supporto non vi siano caví elettrici né tubazioni di acqua gas o altro бетона и полнотелого кирпича R Внимание Alloggiamento Montare I supporto TV solo in due Richiedere l aiuto di una seconda этой причине в том числе после правильного монтажа могут остаться неиспользованные болты и другие мелкие детали Сохраните эти детали а также настоящую инструкцию для возможного применения в будущем например в связи с продажей изделия переезда приобретения другого телевизора и т д кабельная стяжка набор монтажных принадлежностей комплект см на рис 1 настоящая инструкция 27 4 x 9 1 cm Монтаж выполнять только с помощником Оконечные устройства отличаются друг от друга разъемами подключения Перед началом установки убедитесь в совместимости и доступности разъемов Кронштейны 2х шаблон отверстий Misure della piastra di fissaggio a párete Соблюдайте правила техники безопасности Монтаж выполняется по порядку согласно рисункам Prestare attenzione che i tasselli forniti in dotazione sono idonei esclusivamente per le paretí in cemento e mattoni 6 Настройка и техобслуживание В некоторых случаях винты могут оказаться слишком длинными Прилагаемые дюбели предназначены только для бетона и полнотелого кирпича Перед началом монтажа требуется внимательно ознакомиться с инструкцией оконечного устройства В инструкции обычно приводятся сведения о типе и размерах крепежных материалов Если прилагаемые монтажные принадлежности не подходят к конкретным условиям монтажа их необходимо приобрести в специальном магазине При необходимости следует приобрести соответствующие монтажные принадлежности в магазине При монтаже не применять чрезмерных усилий В противном случае это может повредить оконечное устройство и крепление При необходимости поручить монтаж квалифицированным специалистам Запрещается производить монтаж над теми местами где могут находиться люди По окончании монтажа и установки груза проверить безопасность и прочность всей конструкции Такую проверку необходимо проводить регулярно но не реже одного раза в квартал Запрещается превышать допустимую нагрузку и размеры Нагрузка должна распределяться равномерно Соблюдать безопасный зазор вокруг нагрузки в зависимости от модели В случае повреждения изделия снять нагрузку и больше не эксплуатировать Attenersi alie indicazioni di avvertimento e sicurezza usuali Procederé passo passo secondo le istruzioni di montaggio raffigurate fig 1 ss Примечание Держатель не регулируется 6 Regolazione e manutenzione Необходимо регулярно проверять всю конструкцию на прочность не реже одного раза в квартал Чистку производить только водой или бытовым чистящим средством Для фиксации потянуть шнур вниз кронштейны насадить на ТВ плату и Awertenza II supporto non é regolabile отпустить шнуры Рис 5 Contrallare a intervalli regolari almeno ogni tre mesi che il supporto sia fissato in modo sicuro e ben saldo Puliré esclusivamente con acqua o con i comuni detergenti per uso domestico Per effettuare I bloccaggio tirare verso I basso il cordoncino agganciare i bracci portanti nella piastra da párete e farli innestare allentando I cordoncino Fig 5 7 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH 8 Со KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а Чтобы закрепить держатель закрутите фиксирующие винты до упора 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com Non montare il prodotto sopra luoghi in cui le persone potrebbero stazionare Dopo il montaggio del prodotto e del carico fissato verifícame la stabilité e la sicurezza di esercizio Ripetere questo contrallo a intervalli regolari almeno ogni tre mesi Prestare a non superare la capacita massima ammessa del prodotto e a non carlearlo in modo da superare le misure massime ammesse Non caricare il prodotto in modo asímmétrico Rispettare la distanza di sicurezza intorno al carico applicato a seconda del modello 7 Esdusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabil tá per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di demande sul prodotto rivolgersi alia Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com In caso di danni del prodotto rimuovere inmediatamente il carico applicato e 4 Область применения и характеристики Кронштейн предназначен для настенного крепления плоских мониторов только в жилых помещениях Запрещается применять кронштейн вне помещений Запрещается использовать кронштейн не по назначению Максимальная нагрузка 25 кг Диагональ экрана 25 0 119 0 см US 10 47 non utilizzare più il prodotto 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Il supporto serve per il fissaggio a párete degli schermi piatti per l uso domestico prívalo non commerciale Il supporto è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare il supporto esclusivamente per lo scopo previsto Carico massimo 25 kg 25 0 119 0 cm US 10 47 1 9 cm Глубина 1 9 см Diagonale schermo Размер стеновой панели 27 4 х 9 1 см Profond ità Крепежные отверстия соответствуют стандартам VESA 200x200 б 00118632man cs_de el en_es_f fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 6 7 13 03 14 13 18