Hama H-118632 [5/10] Qyisg xprrc

Содержание

• Tv wandhalterung 1
• Wall bracket 1
• Bedienungsanleitung 2
• Operating instruction 2
• Instrucciones de uso 3
• Mode d emploi 3
• Руководство по эксплуатации lul istruzioni per l uso 4
• Gebruiksaanwijzing 5
• Qyisg xprrc 5
• Instrukcja obslugi használati útmutató 6
• Návod k pouzití 7
• Návod na pouzitie 7
• Kullanma kilavuzu 8
• Manual de instruyes 8
• Manual de utilizare bruksanvisning 9
• Pistokelaturi 10

Похожие устройства

• Hama H-108721 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-84426 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
• Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHI68510 Инструкция по эксплуатации

NL Gebruiksaanwijzing GR Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede piek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Maximale belasting 25 kg Beeldschermdiagonaal 25 0 119 0 cm US 10 47 Diepte 1 9 cm Afmeting van de wandbevestigingsplaat 27 4 x 9 1 cm conform VESA standaard 200x200 Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking TV wandhouder TV draagarmen 2x Boorsjabloon Kabelbinder Montageset inhoud zie afb 1 Deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies 5 Montagevoorbereiding en montage 05qyisg xprRC lac EuxapiotoúpE yia tqv ayopá autoú tou npoíóvrag tqg Hama AiaßäotE npooEKtirá tig паракатш oóqyieg raí unoÓEigsig tq auvéxsia фиАа ТЁ auto to Eyxíipidio OE аофаАед pépog yia psAAovuicq xpqoq E nepintwoq пои nouAqoEts tqg OUGKSUIÍ napaówotE auto to syxsipióio otov EnópEVO ayopaotq 1 EnE riyqaq aupßöAwv npoEióonoíqaqg ксп unoÓEÍ EWv 1 npOEißonoiqoq Xpqoiponoidtai yia tq oqpavoq unoÓEifcwv аофаЛ 1ад q yia va snicnqosi tqv npoooxq GE ibiaítEpoug Kivóúvoug Méyiotq avtoxq 25 kg Aiaywviog oOóvqg 25 0 119 0 cm US 10 47 BáOog 1 9 cm AiaotáoEig tqg nAárag toixou 27 4 x 9 1 cm YnoSoxq rará то npótuno VESA 200x200 5 flpoETOipaaia топоОётдодд кас топоОётдод Monteer de tv wandhouder alleen met zijn tweeen Zorg voor ondersteuning en hulp Verseh illende eindapparatuur heeft verseh illende aansluitmogelijkheden voor kabels en overige apparatuur Controleer voor de installatie of de benodigde aansluitingen na de montage nog bereikbaar zijn Bij onze tv wandhouders wordt altijd dezelfde montageset meegeleverd U heeft naargelang het product en de montagevariant niet de complete montageset nodig Het is dus mogelijk dat ook bij een correcte montage de niet benodigde schroeven en andere kleine onderdelen overblijven Bewaar deze onderdelen samen met deze bedieningsinstructies op een veilige plaats voor gebruik op een later tijdstip verkoop van het product verhuizing wandhouder verplaatsen nieuwe tv enz 2 flepiExópEva ouoKEuaaíag ztqpiypa toixou yia tqAeópacq BpaxiovEg otqpi qg tqAeópaoqg 2x Oóqyóg 6iárpqoqg AEtqpag raAuSiwv Esc ouvappoAóyqoqg nspiExopsva ßAene EIK 1 Auto to EyxEipiSio xpqoqg 3 YnoÓEÍ Eig аофаАесад То otqpiypa tqAsópaoqg npénEi návta va tono0EtEÍtai anó 6úo átopa ZqtqcHE unootqpi q raí ßoqÖEia Oí бюфоред tEAiKÉg ouoKEuég xouv бюфорЕПкед 6uvatótqtEg oúv6Eoqg wg npog tqv raAwÓíwoq raí áAAsg ouoKEuÉg EAÉyfje npiv tqv syratáoraoq av unápxEi npooßaoq ong anapaítqtsg ouvósoEig psiá tqv lonoSétqoq Ma í ps ta otqpiypata tqAsópaoqg napéxEtai návta to avtíotoixo OEt tonoQstqoqg AváAoya ps to npoióv raí tov tpóno tonoQÉtqoqg 6EV EÍVQI návta anapaítqto oAÓKAqpo to oet otEpéwoqg Enopévwg Evóéxstai va пЕрюосфоиу ßiösg raí áAAa piKpoe aptqpata акора raí ótav q tonoQétqoq XEI yívEi owotá OuAá ts ta pa í pc to syx piSio xcipiopoú OE аофаАёд pspog yia pEténEita xpqoq núAqaq tou npoíóvtog pstarápioq pEtatponq tou otqpíypatog véa tqAsópaoq кАп Aóyw tqg noiKiAíag tEÄiKwv OUOKEUWV raí tpónwv rataoKEuqg twv toíxwv Gelet op het veelvoud aan op de markt te verkrijgen eindapparatuur en wand co nstructies kan de meegeleverde montageset niet alle mogelijkheden afdekken In sporadische gevallen kan het voorkomen dat de schroeven voor het bevestigen van de eindapparatuur op de wandhouder te lang zijn Houd er rekening mee dat de meegeleverde pluggen alleen geschikt zijn voor montage in betonnen en bakstenen wanden Lees voor de montage de bedieningsinstructies van uw eindapparatuur Normaliter vermelden deze instructies informatie over de soort en afmetingen van de geschikte montagematerialen Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsmateriaal aan voor de montage van de eindapparatuur voor zover het geen bestand Controleer altijd voor de installatie of de wand waaraan de houder wordt Tijdens de montage nimmer geweld of grote krachten aanwenden Dit kan uw eindapparatuur of de wandhouder beschädigen Laat bij twijfel over de montage van dit product de werkzaamheden aan een vakspecialist over en probeert u het niet zelf mOavóiqtEg 2E anávisg nEpimwoEig pnopd ai ßiösg yia tqv tonoBÉtqoq Tqg teAiKqg De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor montage in beton en AápEtE uпóфq óu ta napExópEva oúna dvai KatáAAqAa yia pnEtóv KQI yia massieve baksteen wanden ouoKEuqg oto otqpiypa toixou va EÍVQI noAú paKpiég toíxoug pí toußAa Пpiv tq ouvappoAóyqoq 6iaßäotE tig oSqyÍEg xpqoqg tqg ouaxsuqg oag JE Houdt и altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies Werk stap voor stap aan de hand van de montagehandleiding met afbeeldingen afb 1 ff 6 Instelling onderhoud autég unápxouv ката ravóva пAqpoфopÍ g yia to dóog KQI tig 6iaotáoEig TWV KatáAAqAwv UAIKWV otEpéwoqg Av то ratá AAq Ao uA i ко ОТЕР É w o q g у ю rq о и va p po Aóy q oq Tq g TE A i Kq g auoKEuqg 6EV unápxEi ato napExópevo OET otEpéwoqg npopqOEUtEÍTE то anó EIÓIKÓ ratáorqpa пои npoßAenEtai yia tqv ouvappoAóyqoq 9a npénsi va npopq0EUTEÍTE anó Houder is niet verstelbaar en veiligheid gecontroleerd worden Reinig alleen met water of een gangbaar reinigingsmiddel Voor de zekerheid het borgsnoer ornlaag trekken draagarrnen in de wandplaat Av 5EV EÍots oíyoupoi yia tqv tonoGétqoq autoú tou npoiovtog ansuöuvÖEitE GE EiSiKEupévoug TEXvítEg Kai pqv EniXEipqOETE va tqv KÓVETE póvoi oag Mqv tonoOsteits to npoióv OE aqpsía Kátw anó ta onoia pnopsí va ßpiöKovtai 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Na de montage van het product en de daaraan bevestigde last dienen deze op voldoende stevigheid en veiligheid te worden gecontroleerd voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en os auto npénEi va EAÉy EtE av r á6ovtai otaQspá Kai av Xsitoupyoúv pe ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in аофаАею het model Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer 4 Toepassingsgebied en specificaties De houder dient voor de wandbevestiging van flatscreens voor prive en huishoudelijk gebruik De houder is alleen bedoeld voor gebruik in gebouwen Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is AäßEtE onwcóqnoTE ипофр nwg ta napsxópsva oúna Eivai KatáAAqAa póvo yia pnetóv raí toixoug pE toußAa Tqpdts tig unóAoineg unoóEÍ Eig npOEióonoiqoqg raí аофаАЕ ад ÄKoAouöqotE ßqpa npog ßqpa tig ElкovoypaфqpÉVEg oóqyicg tonoQétqoqg anó EIK 1 raí napaKátw 6 PúOpiaq auvTqpqaq Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantiedaims acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 1 15 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com YnóÓEi q То otqpiypa 6EV EÍVOI pu8p i ópevo npoiovtog Auto pnopEi va прокаАсоа qpiég otq ouoKEuq Kai oto otqpiypa toixou Monteer het product niet op plaatsen waaronder zieh personen kunnen begeven Let erop dat de maximaal toelaatbare draagkracht van het product niet wordt overschreden en dat er geen last wordt aangebracht welke de maximaal toelaatbare afmetingen hiervoor overschreidt Let erop het product niet asymmetrisch te belasten Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht afhankelijk van yia то ßäpog пои npÓKEitai va lonoÖEtqÖEi raí ßsßaiwÖEiTE nwg ora oqpEÍa TonoGétqoqg otov toixo ÓEV unápxouv qAsKtpiKÓ каАшбю owAqveg vspoú aepíou q áAAou EÍSoug aywyoi to Epnópio ta KatáAAqAa и AIKÓ tonoOétqoqg Mqv xpqoiponoiEÍtE ßia q noAAq 6úvapq ката tq ouvappoAóyqoq tou De houder moet regelmatig minsters elke drie maanden op goed vastzitten hangen en door losmaken laten vastklikken Afb 5 Deze controle dient regelmatig te worden herhaald ten minste elke drie maanden П piv anó tqv tonoBétqoq EAÉV TE onwoSqnotE tqv rataAAqAótqta tou toixou 2 s nspímwoq бюфорЕпкшу UAIKWV KQI rataoKEuqg tou toixou anó autqv deel van de meegeleverde montageset is Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsmateriaal aan bij andere soorten materialen en constructies van de voor de installatie bedoelde wand to napExópEvo OET ouvappoAóyqoqg 6EV pnopd va каАйфЕ óAcg TIC bevestigd het gewicht van het toestel kan dragen en controleer of er bij de montageplaats in de wand geen elektrische leidingen water en gasleidingen of andere leidingen zitten átopa METÓ tqv ouvappoAóyqoq tou npoíóvtog KQI tou форпои пои Eivai otEpswpévo Autóg o Aeyxog npÉnsi va EnavaAapßävEtai OE taKtá xpoviKá Siaotqpata touAáxiotov KÓ6E tpipqvo áp ts ипофр óu 5EV npÉnsi va nspaotEÍ q pÉyiotq EmtpEnópEvq avtoxq tou H avtoxq raí q AeitoupyiKq аофбАЕЮ npénEi va EAÉyxovtai avá taxtá xpovirá Óiaotqpata touAáxiorov KÓ0S tpipqvo Tía tov raQapiopó xpqoiponoiEÍtE póvo vspó q raSapionrrá oiKiaKqg ХР0 Ж TOU Epnopiou Tía аофйАЕЮ tpapq tE npog ta Kátw ro rapóóvi nspáots roug ppaxiovEg atqpi qg otqv nAára toixou raí афдога то rapóóvi WOTE va аофаАюоиу ox 5 7 АПШАЕЮ cyyúqoqg H staipEÍa Hama GmbH Со KG ÓEV avaAap óvEi rapio EuSúvq q syyúqoq yia qpiég oí onoisg npoKÚntouv anó AavQaopÉvq Éyratáotaoq raí ouvappoAóyqoq q AavOaopévq xpqoq tou npoíóvtog q pq njpqoq twv oóqyiwv AEitoupyiag rai q twv unoÓEÍ EWv аофаА Е ад 8 íÉpPig кас unooTqpi q npoíóvtog raí óu 5EV npénsi va tono6Etq6E форпо to onoio va enepvá tq Tía EpwtqoEig oxEUKá pE ro npoióv anEu6uv0EÍTE otqv unqpsoia E unqpétqoqg pÉyiotq snnpEnópsvq tipq neAatwv tqg Hama ПpooÉ TE wotE to npoióv va pqv ratanoveítai pE aoúppEtpo tpóno Tpappq unootqpi qg KpatqatE tqv anapanqtq anóotaoq аофаАс1ад yúpuj anó to tonoÖEtqpevo 49 9091 502 115 TEppaviKá AyyAirá форпо aváAoya ps to povtéAo ПгрюоотЕрЕд пAqpoфopÍEg unootqpi qg 0a ppsítE otq 6isú0uvoq www hama com E nEpintwoq пои to npoióv XEI unootEÍ qpiég афа1рЁоп ratEuSdav to tonoöstqpsvo форпо raí pqv OUVEXKEIE va to xpqoiponoieits 4 ПЕ6 Ю Ефарроудд каг TEXVLKÓ характпрютгка То otqpiypa xpqoiponoisítai yia tqv Enitoi ia otEpécooq eninsöwv oöovwv yia üKonoúg oiKiaKqg хРП ПФ To otqpiypa npoopi ctai yia xpqaq Evtóg Ktipíwv То otqpiypa npénsi va xpqoiponoiEÍtai апокАеюпка yia to около пои npoßAsnstai 9 00118632man cs_de_el _en_es_fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 8 9 13 03 14 13 18