Alpine DVA-9965R Инструкция по эксплуатации онлайн
EN
DE
FR
ES
IT
SE
ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (EN)
R
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-02065Z31-A
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
YAMAGATA Corporation
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
DVA-9965R
RDS DVD-Video Tuner
DIGITAL VIDEO
TM
Содержание
- Användarhandledning innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning 1
- Bedienungsanleitung lesen sie diese bedienungsanleitung bitte vor gebrauch des gerätes 1
- Dva 9965r 1
- Istruzioni per l uso si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura 1
- Manual de operación léalo antes de utilizar este equipo 1
- Mode d emploi veuillez lire avant d utiliser cet appareil 1
- Owner s manual please read before using this equipment 1
- Rds dvd video tuner 1
- Contents 2
- English 2
- Operating instructions 2
- Changer optional 3
- Custom setup 3
- Dvd setup 3
- External audio processor optional 3
- Information 3
- Installation and connections 3
- Ipod operation optional 3
- Remote control 3
- Caution 4
- Operating instructions 4
- Precautions 4
- Warning 4
- Correct handling 5
- Disc accessories 5
- Disc cleaning 5
- Inserting discs 5
- Installation location 5
- Irregular shaped discs 5
- Never attempt the following 5
- New discs 5
- Discs playable on this unit 6
- Two layer dvd disc compatible 6
- Disc terminology 7
- On handling compact discs cd cd r cd rw 7
- Using dvd rs dvd rws 7
- About the glidetouch bar operation 8
- Adjusting volume 9
- Display tilt adjustment 9
- Getting started 9
- Initial system start up 9
- Opening and closing the movable display 9
- Turning power on and off 9
- Detaching and attaching the front panel 10
- Listening to radio 10
- Automatic memory of station presets 11
- Frequency search function 11
- Manual storing of station presets 11
- Tuning to preset stations 11
- Recalling preset rds stations 12
- Receiving rds regional local stations 12
- Setting rds reception mode and receiving rds stations 12
- Pi seek setting 13
- Pty programme type tuning 13
- Receiving traffic information 13
- Receiving traffic information while playing cd or radio 13
- Displaying radio text 14
- Priority pty programme type 14
- Cd mp3 wma 15
- Playback 15
- M i x random play 16
- Repeat play 16
- About mp3 wma 17
- File folder name search concerning mp3 wma 17
- File name search mode 17
- Folder name search mode 17
- Scanning programmes 17
- Searching from cd text 17
- Terminology 18
- Dvd video cd 19
- Playing dvd video cd 19
- Stopping playback pre stop 19
- Fast forwarding fast reversing 20
- Finding the beginning of chapters or tracks 20
- Forward reverse frame by frame playback 20
- Playing still frames pausing 20
- Searching by title number dvd only 20
- Slow motion playback 20
- Stopping playback 20
- Chapter track title repeat playback 21
- Searching directly by chapter or track number 21
- Switching the audio tracks 21
- Video cds with multiplex audio 21
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 22
- Displaying the disc status dvd only 22
- Displaying the disc status video cd only 22
- During playback press angle 22
- During playback press disp top m 22
- During playback press subtitle 22
- Switching the angle dvd only 22
- Switching the subtitles subtitle language dvd only 22
- Sound setting 23
- Adjusting and storing the parametric equalizer curve 24
- Selecting the eq mode factory settings 24
- Setting user s eq mode 24
- Adjusting and storing the graphic equalizer curve 25
- Recalling the stored equalizer curve 25
- Adjustable range for each band 26
- Adjustable range of each band for graphic equalizer 26
- Adjustable range of each band for parametric equalizer 26
- Default 26
- About the crossover 27
- Adjusting and storing the crossover settings 28
- About time correction 29
- Example 1 listening position front left seat 29
- Example 2 listening position all seats 29
- Recalling the stored crossover settings 29
- Adjusting and storing the time correction 30
- Continued 30
- Setting the time correction unit 30
- Recalling the stored time correction settings 31
- Setting the mx mode 31
- Displaying the text 32
- Other functions 32
- Blackout mode on and off 33
- If you want to use colours other than the above 33
- Rear dvd function 33
- Setting the multicolour illumination 33
- Downloading the wallpaper 34
- Dvd setup 35
- Dvd setup operation 35
- Continued 36
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 37
- Audio output optical digital audio output 37
- Dolby d sets dolby digital output the initial setting is lpcm dts sets dts output the initial setting is lpcm mpeg sets mpeg audio output by converting 48khz 16bit linear pcm dvd or 44 khz video cd cd the initial setting is lpcm 37
- If bitstream is set when an external audio processor is not connected no sound is output set lpcm press return to return to the previous screen 37
- Press 8 or 9 to select bitstream or lpcm then press ent 37
- Press 8 or 9 to select your desired setting item then press ent 37
- Setting the digital output 37
- Use the following procedure to set the digital audio signal output from the dva 9965r 37
- Custom setup 38
- Custom setup operation 38
- Setup operation 39
- Audio setting 40
- Continued 40
- Tuner setting 40
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 41
- Changing the display colour 41
- Display setting 41
- Scroll setting 41
- Scroll type setting 41
- Setting the display dimmer 41
- Switching the animation display type 41
- Switching the character font 41
- Ipod operation optional 42
- Playback 42
- Searching for a desired song 42
- Within 10 seconds select a playlist by sliding your finger on the glidetouch bar to the left or right 42
- Quick search 43
- Random play shuffle m i x 43
- Searching by album name 43
- Displaying the text 44
- Repeat play 44
- Changer optional 45
- Controlling cd changer optional 45
- Multi changer selection optional 45
- Playing mp3 files with the cd changer optional 45
- External audio processor 46
- Optional 46
- Set mx mode of the external audio processor 47
- Setting the speakers 47
- X over adjustment 47
- Performing time correction manually tcr phase switching 48
- Graphic equalizer adjustments 49
- Parametric equalizer adjustments 49
- Setting bass compressor 50
- Speaker setup 50
- Adjusting the acoustic image bi phantom 51
- Adjusting the speaker levels output level 51
- Mixing bass sound to the rear channel rear mix 51
- Setting of dolby digital 51
- Adjusting the dvd level 52
- Continued 52
- Using the pro logic ii mode 52
- Getting out the preset memory 53
- Linear pcm setting 53
- Storing settings in the memory 53
- Continued 54
- Controls on remote control 54
- Remote control 54
- Battery replacement 55
- When using the remote control 55
- Warning 56
- About dvds 57
- Information 57
- Center speaker 58
- Front speakers 58
- Rear speakers 58
- Speaker layout for enjoying dolby digital sound dts sound 58
- Subwoofer 58
- Terminology 58
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 59
- List of language codes 59
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 60
- List of country codes 60
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 61
- Cd mp3 wma dvd video cd 62
- Continued 62
- In case of difficulty 62
- Hi temp 63
- Indication for cd player 63
- Indication for dvd video cd player 63
- No disc 63
- Protect 63
- Unsupport 63
- Error 01 64
- Error 02 64
- Hi temp 64
- Indication for cd changer 64
- Indication for ipod mode 64
- No disc 64
- No file 64
- No ipod 64
- No magazine 64
- Caution 65
- Class 1 laser product 65
- Specifications 65
- Caution 66
- Important 66
- Installation and connections 66
- Precautions 66
- Warning 66
- Installation 67
- Connections 69
- System example 71
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 72
- Connect the ground lead securely to a bare metal spot remove any paint dirt or grease if necessary of the car chassis 72
- If you add an optional noise suppressor connect it as far away from the unit as possible your alpine dealer carries various noise suppressors contact them for further information 72
- Keep the battery power leads as far away from other leads as possible 72
- Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness 72
- The x over switch position for a three way system whose frequency range is divided among the highs front mids rear and lows subwoofer 72
- The x over switch position for a two way system frequency range is divided between highs for front rear and lows for the subwoofer 72
- To prevent noise interference in the audio system 72
- Use rca type cables to connect the subwoofer output to an amplifier driving the low range speakers you cannot adjust the fader when set to 3way 72
- Your alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information 72
- Alpine cd changers give you more 73
- Alpine dva 9965r 68 02065z31 a en 73
- Alpines cd växlare ger mer 73
- Cha 1214 73
- Cha s634 73
- Cha s634 es un cambiador de seis discos de alto rendimiento con nuevo m dac cd r rw play back mp3 play back y cd text el modelo cha 1214 ai net alberga 12 discos y el modelo chm s630 m bus es un cambiador de seis discos de tamaño reducido con un cd r rw play back 73
- Changeurs de cd alpine vous avez le choix 73
- Chm s630 73
- Der cha s634 ist ein hochleistungs wechsler für 6 cds mit dem neuen m dac mit cd r rw und mp3 wiedergabefunktion und mit cd text der cha 1214 ist ein ai net modell für 12 cds der m bus kompatible chm s630 ist ein superkompakter wechsler für 6 cds mit cd r rw wiedergabefunktion 73
- Fler musikval mer variation större bekvämlighet 73
- Ha s634 är en växlare för 6 skivor med mycket höga prestanda och en ny m d a omvandlare samt uppspelning av cd r rw mp3 och cd text cha 1214 ai net rymmer 12 skivor chm s630 m bus är en mycket kompakt växlare med kapaciteten 6 skivor med uppspelning av cd r rw play back 73
- I caricatori cd alpine danno di più 73
- Il modello cha s634 è un caricatore a 6 dischi ad elevate prestazioni dotato di un nuovo m dac cd r rw play back mp3 play back e cd text il modello cha 1214 ai net è in grado di contenere 12 dischi il modello chm s630 m bus è un caricatore a 6 dischi ultra compatto dotato di un cd r rw play back 73
- Le modèle cha s634 est un changeur 6 disques ultra performant équipé des nouvelles fonctions m dac cd r rw play back mp3 play back et cd text le modèle cha 1214 ai net contient 12 disques le modèle chm s630 m bus est un changeur 6 disques super compact doté de la fonction cd r rw play back 73
- Los cambiadores alpine de cd le ofrecen más 73
- Mehr musikauswahl mehr vielseitigkeit mehr komfort 73
- More musical selections more versatility more convenience 73
- Más selecciones musicales más versatilidad y más ventajas 73
- Più scelta più versatilità più comodità 73
- Plus de sélections musicales plus de souplesse plus de confort 73
- The cha s634 is a high performance 6 disc changer with a new m dac cd r rw play back mp3 play back and cd text the cha 1214 ai net model holds 12 discs and the chm s630 m bus model is a super compact 6 disc changer with a cd r rw play back 73
- Von alpine cd wechslern haben sie mehr 73
- Appendix 74
- Carte d informations sur le produit 74
- Deutsch 74
- El envío de la información solicitada es voluntario si vd nos la remite será utilizada de modo confidencial para el desarrollo de futuros productos alpine si vd desea recibir información sobre nuevos productos de nuestra gama indique su nombre en el espacio designado y remítanos la tarjeta cualquier solicitud adicional puede ser enviada a persona responsable del servicio de atención al cliente de alpine electronics europe gmbh 74
- En remplissant volontairement cette fiche et en l envoyant à alpine vous acceptez que ces informations soient utilisées par alpine dans le cadre de développement de nouveaux produits par ailleurs vous autorisez alpine à solliciter votre opinion par mailing sur de nouveaux produits ou services si vous acceptez les termes ci dessus veuillez signer cette carte à l endroit indiqué et nous la retourner tout autre commentaire ou demande doit être adressé à l attention de responsable du service consommateur alpine electronics europe gmbh 74
- English 74
- Español 74
- Filling in this product information card is voluntary if you fill in this card and send it to alpine your data will be tabulated into reference data for future alpine product development in addition in the future you may receive information about new products or survey mail requesting additional opinions about alpine products or services if you agree to the above term please sign your name in the indicated space and return the card any additional comments or inquiries may be sent to person in charge of customer service department alpine electronics europe gmbh 74
- Français 74
- Phone 49 0 89 32 42 640 74
- Product information card 74
- Produkt informationskarte 74
- Propósito de comprar esta unidad 74
- Ps card euro 4 74
- Q1 gekauftes gerät 74
- Q1 product purchased 74
- Q1 producto comprado 74
- Q1 produit achete 74
- Q10 cuando usted compró esta unidad alpine la comparó con otros fabricantes 74
- Q10 haben sie dieses alpine gerät vor dem kauf mit geräten anderer hersteller verglichen 74
- Q10 lorsque vous avez acheté ce produit alpine l avez vous comparé à une autre marque 74
- Q10 when you purchased this alpine unit did you compare it with other brand 74
- Q11 gender 74
- Q11 geschlecht 74
- Q11 sexe 74
- Q11 sexo 74
- Q12 age q13 marital status 74
- Q12 age q13 situation de famille 74
- Q12 alter q13 familienstand 74
- Q12 edad q13 estado civil 74
- Q14 beruf 74
- Q14 occupation 74
- Q14 ocupación 74
- Q14 profession 74
- Q15 comentarios 74
- Q15 commentaires 74
- Q15 comments 74
- Q15 kommentar 74
- Q2 model number q3 date of purchase 74
- Q2 modellnummer q3 kaufdatum 74
- Q2 numero du modele q3 date d achat 74
- Q2 número de modelo q3 fecha de compra 74
- Q4 en caso de sistema de navegación qué monitor 74
- Q4 falls navigationssystem welcher monitor 74
- Q4 if navigation system which monitor 74
- Q4 si c est un système de navigation quel moniteur 74
- Q5 art des geschäfts in dem sie das gerät gekauft haben 74
- Q5 store type where purchased 74
- Q5 tipo de tienda donde compró 74
- Q5 type de magasin ou vous avez achete le produit 74
- Q6 art des fahrzeugs in das das gerät installiert wurde 74
- Q6 tipo de vehiculo en que la unidad está instalada 74
- Q6 type de véhicule dans lequel cet appareil est installé 74
- Q6 type of vehicle in which this unit is installed 74
- Q7 comment avez vous acheté ce véhicule 74
- Q7 cómo fue comprado este vehiculo 74
- Q7 how was this vehicle purchased 74
- Q8 purpose of buying this unit 74
- Q8 zweck des kaufs dieses geräts 74
- Q9 aviez vous déjà acheté des produits alpine 74
- Q9 ha comprado vd productos alpine anteriormente 74
- Q9 have you purchased alpine products before 74
- Q9 war dies das erste mal dass sie ein alpine gerät gekauft haben 74
- Tarjeta de información del producto 74
- Accetto i termini della scheda informazioni prodotti alpine 75
- Brand name 75
- Comments 75
- Home address privatanschrift adresse dirección indirizzo 75
- Italiano 75
- J accepte les termes de cette carte d information produit alpine 75
- Month year 75
- Name nom nombre nome 75
- No brand name 75
- No model no 75
- No other 75
- No previous brand replaced brand name 75
- Ps card euro 5 75
- Q1 prodotto acquistato 75
- Q10 nell acquistarlo avete paragonato questo prodotto ad un altra marca 75
- Q11 sesso 75
- Q12 età q13 stato civile 75
- Q14 lavoro 75
- Q15 commenti 75
- Q2 numero modello q3 data di acquisto 75
- Q4 in caso di acquisto di un sistema di navigazione quale monitor possiede 75
- Q5 negozio di acquisto 75
- Q6 tipo di veicolo posseduto 75
- Q7 modalità acquisto 75
- Q8 scopo acquisto 75
- Q9 avevate già acquistato prodotti alpine 75
- Scheda informazioni prodotto 75
- Signature unterschrift signature firma 75
- Telephone number 75
- Years old 75
Похожие устройства
- Mio C520 Инструкция по эксплуатации
- Alpine DVA-9861RI Инструкция по эксплуатации
- Mio C220 Инструкция по эксплуатации
- Alpine IVA-D100R Инструкция по эксплуатации
- Alpine IVA-D100RB Инструкция по эксплуатации
- Alpine IVA-W200RI Инструкция по эксплуатации
- Alpine IVA-W502R Инструкция по эксплуатации
- Alpine DVI-9990R Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDA-9885R Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDA-9857R Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1725S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1325S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1750S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-0825S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1350S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SPR-60C Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-5725S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-4625S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1025S Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-6925S Инструкция по эксплуатации