![Gorenje OT180FWE [17/56] Merenje bez merenja masnoće](/img/pdf.png)
Gorenje OT180FWE [17/56] Merenje bez merenja masnoće
![Gorenje OT180FWE [17/56] Merenje bez merenja masnoće](/views2/1020791/page17/bg11.png)
17
6. Unošenje podataka o starosti. Za biranje programa pritisnite UP ili DOWN, zatim SET za
potvrđivanje.
Nakon toga indikator je spreman za merenje.
MERENJE (bez merenja masnoće)
Za uključivanje displeja pritisnite dugme za uključivanje. Na vagi će se uključiti samo merenje bez
merenja masnoće.
Kada se pojavi »0.0 kg« stanite na vagu i na njoj stojte neko vreme.
Na ekranu će se pojaviti vaša težina.
Содержание
- Debelost predstavlja veliko nevarnost za človeka in je zelo povezano z resnimi boleznimi kot so povišan krvni tlak srčne bolezni sladkorna bolezen osteoartritis in nekaterimi vrstami raka obstajajo tudi drugi ne tako splošni simptomi ki jih povzroča debelost merjenje odstotka maščobe v telesu je učinkovit način določitve vaše fizične sposobnosti voda v telesu je kazalec vašega zdravja če je vaša telesna teža vedno ista in če se poveča odstotek vode v vašem telesu je to dobro za vaše telo če pa se odstotek zmanjša pomeni da se mišice zmanjšujejo in maščobe povečujejo če se odstotek zmanjša lahko to pomeni tudi neuravnoteženost vode v telesu in potencialne bolezni katerih značilnost je tudi izločanje vode 3
- Kako deluje tehtnica 3
- Merilec telesne maščobe uporablja bio tehnologijo analizo biolektrične impedance ko z golimi stopali stopite na kovinski plošči v vaše telo stečejo zelo rahli električni signali merilec izmeri impedanco t j srečanje signalov z uporabo merjenja več frekvenčne impedance in bioelektrične analize telesa in vrednosti se prenesejo v procesor ta z vsemi podatki vaša starosti višina spol teža ter enačbe modelov telesne sestave populacije izračuna odstotek vaše telesne maščobe merjenje telesne maščobe je odvisno od posameznika do posameznika zato priporočamo da se tehtate in merite vedno ob približno enakem času in pod enakimi pogoji pomembno 1 če želite da vam tehtnica izmeri pravilen odstotek vode maščobe ter težo stopite nanjo bosi 2 med tehtanjem mora biti tehtnica na ravni podlagi 3 bolniki s srčnimi spodbujevalniki elektrokardiogrami ali drugimi vsadki ne smejo uporabljati te tehtnice 4 prekomerno pitje alkohola hrana telovadba zdravstveno stanje uporaba zdravil ženski menstrualen cikel i 3
- Navodila za uporabo sl 3
- Odstotek telesne maščobe 3
- Referenčna tabela 3
- Splošne informacije splošne informacije 3
- Zakaj je pomembno da vemo kolikšen je odstotek maščobe v našem telesu 3
- Ženska 3
- Atletski način atletsko telo ima večjo mišično maso in je nagnjeno k večji dehidraciji kot običajno telo odraslega človeka posledica le tega bo visok odčitek telesne maščobe če se meri s standardnim načinom za odrasle za atleta se šteje oseba ki je vključena v intenzivno fizično aktivnost cca 12 ur na teden in čigar srčni pulz v mirovanju znaša 60 ali manj utripov opomba gornji podatki so dobljeni na osnovi vzorčenja in so podatki zgolj referenčnega značaja če imate kakršnakoli vprašanja glede vašega zdravja se posvetujte z zdravnikom 4
- Moški 4
- Nastavitev merske enote 3 nastavitev merske enote 4
- Nastavitev osebnih podatkov 4
- Nastavitev spola 4 nastavitev spola za izbor pritisnite gumb up gor ali down dol pritisnite set za potrditev 4
- Prikazovalnik lahko shrani podatke za največ do 12 oseb vključno s starostjo višino spolom in enoto teže 1 pritisnite tipko za vklop na ekranu se bo prikazal znak 8888 pritisnite set 2 med utripanjem izberite želeni program za izbor programa pritisnite up ali down nato set za potrditev 4
- Tehtanje brez merjenja maščobe 5
- Tehtanje z merjenjem telesne maščobe in vode 6
- Menjava baterij 7
- Podroben opis 8
- Pomembno 8
- Veliko užitkov pri uporabi vaše tehtnice vam želi 8
- Debljina predstavlja veliku opasnost za čovjeka i značajno je povezana s ozbiljnim bolestima kao što su povišeni krvni tlak srčane bolesti šećerna bolest osteoartritis i neke vrste raka postoje i drugi ne tako opći simptomi koje uzrokuje debljina mjerenje postotka masti u tijelu je učinkovit način određivanja vaše fizičke sposobnosti voda u tijelu je pokazatelj vašega zdravlja ako je vaša tjelesna težina uvijek ista i ako se poveća postotak vode u vašem tijelu to je dobro za vaše tijelo ako se pak postotak smanji to znači da se mišići smanjuju a povećavaju masnoće ako se samanjuje postotak to može ukazivati na neuravnoteženost vode u tijelu i na potencijalne bolesti čija je značajka izlučivanje vode 9
- Kako radi vaga 9
- Mjerilac tjelesne masti rabi bio tehnologiju analizu biolektrične impedance kada golim stopalima stupite na metalnu ploču u vaše tijelo poteku vrlo blagi električni signali mjerilac izmjeri impedancu t j postojeće signale pomoću mjerenja višefrekvencijske impedance i bioelektrične analize tijela a vrijednosti se prenose u procesor koji sa svim podacima vaša starost visina spol težina i jednadžbe modela tjelesnog sastava populacije izračuna postotak vaše tjelesne masti mjerjenje tjelesne masti ovisi od pojedinca do pojedinca zato preporučamo da se važete i mjerite uvijek u približno isto vrijeme i pod jednakim uvjetima važno 1 ako želite da vam vaga izmjeri ispravni postotak vode masti i težinu stupite na nju bosi 2 za vrijeme vaganja vaga mora biti na ravnoj podlozi 3 ovu vagu ne smiju rabiti bolesnici s aparatima za poticanje rada srca pacemaker elektrokardiogramima li drugim usadcima 4 prekomjerno pijenje alkohola hrana tjelovježba zdravstveno stanje uporaba lijekova ženski menstrual 9
- Moški 9
- Opće informacije opće informacije 9
- Referentna tabela 9
- Upute za uporabu hr 9
- Zašto je važno znati koliki je postotak masti u našem tijelu 9
- Namještanje osobnih podataka 10
- Vaganje bez mjerenja masti 11
- Vaganje s mjerenjem tjelesne mast i vode 12
- Zamjena baterija 13
- Detaljni opis 14
- Puno užitka u uporabi vaše vage želi vam 14
- Važno 14
- Gojaznost predstavlja veliku opasnost za čoveka i tesno je povezana sa ozbiljnim bolestima kao što su povišeni krvni pritisak bolesti srca dijabetes osteoartritis i neke vrste karcinoma postoje i drugi ne tako opšti spimptomi koje uzrokuje gojaznost merenje procenta masnoće u telu predstavlja efikasan način utvrđivanja vaše fizičke sposobnosti voda u telu je pokazatelj vašeg zdravlja ako je vaša telesna težina uvek ista i ako se poveća procenat vode u vašem telu to je dobro za vaše telo međutim ako se procenat smanji to znači da se mišići smanjuju a masti povećavaju ako se procenat smanji to može značiti neuravnoteženost vode u telu i potencijalne bolesti za koje je karakterističan gubitak vode 15
- Kako funkcioniše vaga 15
- Merač telesne masti primenjuje bio tehnologiju analizu biolektrične impedanse kada bosim nogama stanete na metalnu ploču u vaše telo se sliju veoma slabi električni signali merač izmeri impedansu t j susret signala primenom merenja više frekventne impedanse i bioelektrične analize tela i vrednosti se prenose u procesor on sa svim podacima vaše godine starosti visina pol težina kao i jednačine modela telesnog sastava populacije izračunava procenat vaše telesne masnoće merenje telesne masnoće varira od pojedinca do pojedinca zato preporučujemo da se vagate i merite uvek u približno isto vreme i pod istim uslovima značajno 1 ako želite da vam vaga izmeri pravilan procenat vode masti i težinu stanite na nju bosonogi 2 u toku merenja vaga mora biti na ravnoj podlozi 3 bolesnici sa srčanim stimulatorima elektrokardiogramima ili drugim umecima ne smeju koristiti ovu vagu 4 prekomerno konzumiranje alkohola hrana gimnastika zdravstveno stanje upotreba lekova ženski menstrualni ciklus itd utiču 15
- Odrasli 38 75 36 75 15
- Opšte informacije opšte informacije 15
- Procenat telesne masnoće 15
- Procenat vode u telu 15
- Referentna tabela 15
- Uputstvo za upotrebu srb mne 15
- Zašto je značajno da znamo koliki je procenat masnoće u našem telu 15
- Žena muškarac 15
- Žene žene muškarci 15
- Unošenje ličnih podataka 16
- Merenje bez merenja masnoće 17
- Merenje sa merenjem telesne masnoće i vode 18
- Promena baterija 19
- Detaljan opis 20
- Puno uživanja prilikom upotrebe vaše vage želi vam 20
- Značajno 20
- Дебелината претставува голема опасност за човекот и е многу поврзана со сериозните болести како што се зголемениот крвен притисок срцевите заболувања шеќерната болест остеоартритисот и со некои видови рак постојат и други не така општи симптоми што ги предизвикува дебелината мерењето на процентот на мастите е ефикасен начин за утврдување на вашата физичка способност водата во телото е показател за вашето здравје ако вашата телесна тежина е секогаш иста и ако се зголемува процентот на водата во вашето тело тоа е добро за вашето тело ако пак процентот се намали тоа значи дека мускулите се намалуваат а мастите се зголемуваат ако процентот се намали тоа може да укажува и на неурамнотеженост на водата во телото и на потенцијални болести чија карактеристика е исфрлање на водата 21
- Жена маж 21
- Зошто е значајно да знаеме колкав процент на масти има во нашето тело 21
- Како функционира вагата 21
- Мерачот на мастите во телото ја употербува биотехнологијата анализа на биолектричната импенданца кога со боси стапала ќе застанете на металната плоча низ вашето тело почнуваат да протекуваат многу слаби електрични сигнали мерачот ја мери импенданцата т е сретнувањето на сигналите со употреба на мерењето на повеќефреквентната импенданца и биоелектричната анализа на телото процесорот со сите ваши податоци вашата возраст висина пол тежина како и процентуалните модели за телесниот состав кај популацијата го пресметува процентот на мастите во вашето тело мерењето на мастите во телото зависи од поеднинец до поеднинец затоа препорачуваме секогаш да се мерите во приближно исто време и под приближно исти услови важно 1 ако сакате вагата да ви го измери вистинскиот процент на вода масти како и тежината стапнете на неа боси 2 додека се мерите вагата мора да биде поставена на рамна подлога 3 болните со пејсмејкери електрокардиограми или други вградени помагала не смеат да ја употребуваат вагата 4 21
- Општи информации општи информации 21
- Процент на маснотии во телото 21
- Референтна табела 21
- Упатстства за употреба мк 21
- Внесување на личните податоци 22
- Мерење без мерење на масти 23
- Мерење со мерење на мастите и на водата во телото 24
- Менување батерии 25
- Важно 26
- Големо уживање при користењето на вашата вага ви посакува 26
- Детален опис 26
- Body fat percentage 27
- General information general information 27
- How the scale works 27
- Instructions for use en 27
- Obesity having an abnormal proportion of body fat is a known risk for people s health which is closedly associated with serious diseases like high blood pressure heart disease diabetes osteoarthritis and some forms of cancer there are other less common symptom like sleep apnea and sleepiness during the day which can be caused by obesity measuring the body fat percentage or your body composition is an effective way to determine the level of your fitness body water is an indicator of healthiness if weight remains the same the value of tbw total body water increases which indicates the muscle in one s body increases which is good for health if value of tbw decreases which indicates the muscle in one s body decreases and fat increases or indicates maladjustment of body water or some possible diseases with lacking body water 27
- Reference table 27
- The fat monitor uses one of the most reliable methods of analyzing body composition bia short for bioelectrical impedance analysis bia measures the resistance which is in proportional to fat in body to the flow of a small harmless low level electrical current the source electrodes introduce the current at one end and the detecting electrodes receive the current at the other end data like height age gender from the bia device is then input into a software program for analysis weight and body fat are calculated automatically the scale s accuracy is dependent up several client based variable we recommend that you get into a routine of taking measurements always at around the same time of day and under the same conditions important notice 1 this scale requires bare feet for proper conductivity while measuring body fat 2 do not place the scale on a carpeted or uneven surface 3 do not use the body fat monitor function of these products if you are using the following equipment cardiac pacemak 27
- Why is it important to know the fat percentage in your body 27
- Athlete mode athletic body has greater muscle mass and tend to be more dehydrated than standard adult body and will result in high body fat reading if measured with standard adult mode note the scope above were gained by sampling the data is only for reference if you have any question about your health please consult your doctor 28
- Set personal data 28
- Set unit mode kg lb st press set 28
- Set your gender 4 set your gender press up or down button to select press set to confirm 28
- The scale can store 12 persons data including age height gender unit in set mode you can turn the scale off anytime by press the on off button 1 press the on off button to turn the scale on 8888 will display 2 to select the user push up or down button press set 28
- Weighing only 29
- Weighing and measuring body fat and water percentage 30
- Caution 31
- Important 31
- Specification 31
- Wishes you a lot of pleasure while using your appliance 31
- Chcąc aby waga wyliczyła prawidłowy procent wody zawartość tłuszczu oraz ciężar ciała należy stanąć na niej boso 2 podczas ważenia waga powinna znajdować się na równym podłożu 3 nie zaleca się użytkowania tej wagi chorym z rozrusznikiem serca elektrokardiogramami lub innymi urządzeniami elektrycznymi 4 nadmierne picie alkoholu sposób odżywiania ćwiczenia kondycja zdrowotna stosowanie lekarstw cykl menstruacyjny itd wpływają na rezultaty pomiarów 32
- Dlaczego warto wiedzieć jaki procent tłuszczu znajduje się w naszym ciele 32
- Informacje ogólne informacje ogólne 32
- Instrukcja obsługi pl 32
- Jak działa waga 32
- Kobieta mężczyzna 32
- Miernik zawartości tłuszczu w ciele stosuje technologię bia bioelektryczną analizę impedancji gdy boso stanie się na wadze w kierunku ciała popłyną bardzo delikatne sygnały elektryczne miernik zmierzy impedancję tzn zderzenie się sygnałów stosując pomiar wielozakresowej impedancji i bioelektrycznej analizy ciała a wartości przeniesione zostaną do procesora ten posiadając wszystkie dane wiek wysokość płeć ciężar oraz równania modeli składników ciała populacji wyliczy procent zawartości tłuszczu w organizmie mierzenie zawartości tłuszczu w organizmie zależy od cech indywidualnych dlatego zalecamy aby ważyć się i mierzyć zawsze o tej samej porze dnia w takich samych warunkach 32
- Otyłość stanowi duże zagrożenie dla człowieka i jest ściśle związana z poważnymi chorobami jak np podwyższone ciśnienie tętnicze choroby serca cukrzyca osteoartretyzm i niektóre rodzaje raka mierzenie grubości tkanki tłuszczowej jest również skutecznym sposobem na określenie naszej sprawności fizycznej poziom wody w organizmie jest wskaźnikiem naszego zdrowia jeżeli ciężar ciała jest zawsze ten sam i jeżeli zwiększy się procent wody w organizmie wówczas wpływa to korzystnie na nasze ciało jeżeli natomiast procent ten ulega zmniejszeniu oznacza to że ilość mięśni się zmniejsza a tłuszczu rośnie wzrost zawartości tłuszczu może oznaczać również nierównowagę wody w organizmie i prawdopodobieństwo chorób których cechą charakterystyczną jest właśnie wydalanie wody 32
- Procent zawartości tłuszczu w ciele 32
- Tabela porównawcza 32
- Ustawienie osobistych danych 33
- Ważenie bez pomiaru tłuszczu 34
- Ważenie z pomiarem tłuszczu i wody w organizmie 35
- Wymiana baterii 36
- Ostrzeżenie 37
- Szczegółwy opis 37
- Wiele satysfakcji podczas użytkowania wagi życzy państwu 37
- Ako pracuje váha 38
- Dospelý 42 61 46 66 38
- Obezita majúca abnormálny pomer telesného tuku je známe riziko ľudského zdravia ktorá je úzko spojená s vážnymi chorobami ako vysoký krvný tlak srdcové choroby cukrovka zápaly kĺbov a určité druhy rakoviny existujú aj ďalšie príznaky ktoré môžu byť spôsobené obezitou ako je chrápanie a ospalosť počas dňa percentuálna miera telesného tuku alebo skladby tela je účinný spôsob ako určiť úroveň vašej kondície telová voda je ukazovateľ zdravia ak hmotnosť zostáva rovnaká a hodnota tbw celková telesná voda sa zvyšuje znamená to že sa zvýšila svalová hmota ktorá je dobrá pre zdravie ak sa hodnota tbw znižuje znamená to že sa znížila svalová hmota a zvýšil telesný tuk alebo indikuje nevyrovnanosť telesnej vody alebo niektoré možné choroby 38
- Percento telesného tuku 38
- Percento telovej vody 38
- Pokyny na použitie sk 38
- Prečo je dôležité poznať percento tuku vo vašom tele 38
- Referenčná tabuľka 38
- Tukový detektor používa jednu z najspoľahlivejších metód analyzovania telového zloženia ktorá sa volá bia bioelektrická impedančná analýza bia meria odpor ktorý je v pomere telesného tuku k toku malého neškodného nízkeho elektrického prúdu zdrojové elektródy zavádzajú prúd na jednom konci a detekčné elektródy prijmú elektrický prúd na druhom konci údaj ako výška vek pohlavie zo bia zariadenia je potom vstupnou jednotkou do softvérového programu pre analýzu hmotnosť a telesný tuk sú vypočítané automaticky presnosť merania je závislá na niekoľkých premenných používateľa preto odporúčame aby ste merali hodnoty približne v rovnaký čas a za rovnakých podmienok dôležitá poznámka 1 pre správne zmeranie telesného tuku musíte mať holé nohy aby bola čo najlepšia vodivosť 2 váhu neumiestňujte na mäkký a nerovný povrch 3 funkciu merania telesného tuku tohto zariadenia nepoužívajte ak používate kardiostimulátor elektrokardiograf alebo iné lekárske pomôcky implantované v tele alebo používané na podp 38
- Všeobecné informácie všeobecné informácie 38
- Žena muž 38
- Žena žena muž 38
- Nastavenie osobných údajov 39
- Hmotnosť miera telesného tuku a percento vody 40
- Len váženie 40
- Batérie 41
- Dôležité 42
- Technické údaje 42
- Upozornenie 42
- Vám želá mnoho pôžitku pri používaní vášho zariadenia 42
- Dospělý 42 61 46 66 43
- Jak funguje váha 43
- Monitor tuku využívá jednu z nejspolehlivějších metod analýzy složení těla bia bioelektrickou impedanční analýzu bia měří odpor který je přímo úměrný tuku v těle při průtoku slabého a neškodného elektrického proudu zdrojové elektrody vpouštějí proud na jedné straně a detekční elektrody zachycují tento proud na druhé straně do softwarového programu pro analýzu se následně vloží data ze zařízení bia jako je výška věk a pohlaví hmotnost a tělesný tuk se vypočítají automaticky přesnost váhy závisí na několika proměnných uživatele doporučujeme abyste si vytvořili z vážení rutinu vždy se važte v přibližně stejný denní čas a za stejných podmínek důležitá poznámka 1 pro správné měření tělesného tuku musíte být naboso aby byla zajištěna co nejlepší vodivost 2 váhu nepokládejte na měkký a nerovný povrch 3 funkce měření tělesného tuku tohoto přístroje se nedoporučuje osobám používajícím kardiostimulátor elektrokardiograf nebo jiné zdravotnické prostředky implantované či používané jako podpora 4 n 43
- Návod k použití cz 43
- Obezita u lidí s abnormálním poměrem tělesného tuku je známým rizikem lidského zdraví a je úzce spojena se závažnými nemocemi např vysokým krevním tlakem srdečními chorobami cukrovkou záněty kloubů a určitými druhy rakoviny existují však také další méně obvyklé příznaky které může obezita způsobovat například spánková apnoe porucha dýchání a ospalost během dne procentuální podíl tělesného tuku nebo skladby těla je účinným způsobem jak určit úroveň vaší kondice obsah vody v těle je ukazatelem zdraví zůstává li hmotnost stejná a hodnota tbw celkový objem vody v těle se přitom zvyšuje znamená to že se zvýšila svalová hmota která je dobrá pro zdraví jestliže se hodnota tbw snižuje znamená to že se snížila svalová hmota a zvýšil se tělesný tuk nebo došlo k nerovnováze vody v těle či k jiným onemocněním v důsledku nedostatku vody v těle 43
- Procento tělesného tuku 43
- Procento vody v těle 43
- Proč je důležité znát podíl tuku v našem těle 43
- Referenční tabulka 43
- Všeobecné informace všeobecné informace 43
- Žena muž 43
- Žena žena muž 43
- Nastavení osobních údajů 44
- Hmotnost množství tělesného tuku a procento vody 45
- Pouze vážení 45
- Baterie 46
- Důležité 47
- Technické údaje 47
- Upozornění 47
- Vám přeje při používání vašeho přístroje mnoho radosti 47
- Женщины 48
- Излишняя полнота представляет серьезную опасность для человека и непосредственно связана с такими серьезными нарушениями как повышенное кровяное давление заболевания сердца диабет остеоартроз и некоторые виды рака излишний вес может стать причиной и других более специфических симптомов измерение процента жировых отложений в организме эффективный способ определения вашей физической формы содержание воды в организме это показатель вашего здоровья если ваш вес не меняется а процент содержания воды при этом вырос это хорошо для организма если же сократился это означает что мышцы уменьшились а процентное содержание жира увеличилось или же указывает на нарушение водного баланса и вероятность заболеваний связанных с недостатком воды в организме 48
- Инструкция по эксплуатации ru 48
- Как работают весы 48
- Когда вы встаете босыми ногами на металлические пластины в тело поступают слабые электрические импульсы прибор определяет прохождение сигнала с помощью мультичастотного измерения сопротивления и биоэлектрического анализа тела и показатели поступают в процессор который с учетом ваших персональных данных возраст высота пол масса тела подсчитывает процент содержания жира в организме для того чтобы результаты измерения жировых отложений были наиболее точными рекомендуем производить измерения в одно и то же время суток при одних и тех же условиях важно 1 для обеспечения высокой точности измерения содержания воды жира и массы тела вставайте на весы босиком 2 во время взвешивания весы должны находиться на ровной поверхности 3 прибором не могут пользоваться люди с электрокардиостимулятором водителем ритма сердца и другим имплантированным электронным медицинским оборудованием 4 на результаты измерений оказывают влияние алкоголь продукты питания физические упражнения состояние здоровья прием лек 48
- Общая информация общая информация 48
- Почему важно знать процентное содержание жира в нашем организме 48
- Процентное содержание жира в организме 48
- Работа измерителя жировых отложений основана на принципе анализа биоэлектрического сопротивлени 48
- Справочная таблица 48
- Атлетический тип атлетический тип телосложения характеризуется повышенной мышечной массой и склонностью к дегидратации обезвоживанию по сравнению с нормой поэтому при обычном способе измерения значения содержания жиров у таких людей будут высокими к атлетическому типу относятся люди с высоким уровнем физической активности примерно 12 часов в неделю а их пульс в состоянии покоя составляет 60 или менее ударов в минуту примечание данные приведенные выше были получены путем выборочного обследования и носят исключительно справочный характер если у вас есть вопросы связанные с вашим здоровьем проконсультируйтесь с врачом 49
- Мужчины 49
- Прибор может хранить в памяти данные не более чем 12 человек включая возраст рост пол и единицу измерения веса 1 нажмите на кнопку включения прибора на дисплее отобразится надпись 8888 нажмите на кнопку set 2 индикация на дисплее мигает выберите программу с помощью кнопок up или down а затем подтвердите свой выбор кнопкой set 49
- Установка единиц измерения 3 установка единиц измерения 49
- Установка персональных данных 49
- Взвешивание без измерения содержания жира 50
- Взвешивание с измерением содержания жира и воды 51
- Замена элементов питания 52
- Важные замечания 53
- Желает чтобы пользование весами доставило вам удовольствие 53
- Технические характеристики 53
Похожие устройства
- Makita BDF 460 WAE Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-67 10267 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1900 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-23 10223 Инструкция по эксплуатации
- Makita 6339 DWFE Инструкция по эксплуатации
- Gorenje HB400W Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-370 Инструкция по эксплуатации
- Nokia С1-02 Black Инструкция по эксплуатации
- Polaris VEGA P 3.5 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje HB804E Инструкция по эксплуатации
- Makita 6349 DWDE Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-179 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 2700C Black Инструкция по эксплуатации
- Makita 6349 DWFE Инструкция по эксплуатации
- Kospel EPO.D/G-4 AMICUS Инструкция по эксплуатации
- Gorenje HB802W Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-178 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio AXIOM 61 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 1616{C-2} Black Инструкция по эксплуатации
- Gorenje HB451W Инструкция по эксплуатации