Panasonic SC-MAX370 Black [16/21] Karaoke___________________________

Panasonic SC-MAX370 Black [16/21] Karaoke___________________________
17
VQT5F34
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ [MULTI CONTROL], ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ [DJ SAMPLER].
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ [1] ɞɨ [6] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ [MULTI CONTROL].
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɞɠɟɣɫɤɨɝɨ ɫɷɦɩɥɟɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ [DJ SAMPLER].
Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɞɠɟɣɫɤɢɯ
ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ [DJ EFFECT-KARAOKE].
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ [1] ɞɨ [6] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɭɠɧɨɝɨ ɞɢɞɠɟɣɫɤɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ [MULTI CONTROL], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɞɢɞɠɟɣɫɤɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ [DJ EFFECT-KARAOKE].
KARAOKE
Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
[DJ EFFECT-KARAOKE].
Ʉɧɨɩɤɚ [DJ EFFECT-KARAOKE] ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɧɢɦ
ɰɜɟɬɨɦ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ [1] ɞɨ [3] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɭɠɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ KARAOKE.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ KARAOKE
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [DJ EFFECT-KARAOKE].
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
Ɍɢɩ ɲɬɟɤɟɪɚ: 6,3 ɦɦ, ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ [MIC VOL, MIN/MAX] ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
3 ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɬɶ ɫ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɦ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɲɭɦ (ɩɨɞɜɵɜɚɧɢɹ), ɨɬɞɚɥɢɬɟ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɨɬ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ
ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɞɨ “MIN”.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɯɨɞɚ
Ⱦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɢ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɭɸ ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɤ
AUX IN 4.
Ɍɢɩ ɲɬɟɤɟɪɚ: 3,5 ɦɦ, ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ (ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
2 ɇɚɠɦɢɬɟ [RADIO/EXT-IN] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “AUX 4”.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ.
Ⱦɢɞɠɟɣɫɤɢɣ ɫɷɦɩɥɟɪ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ “Panasonic MAX Juke
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ.
(ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜɫɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [DJ SAMPLER],
ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɢɞɠɟɣɫɤɨɝɨ ɫɷɦɩɥɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.)
Ⱦɢɞɠɟɣɫɤɢɟ ɷɮɮɟɤɬɵ
[1]
PHASER
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɡɜɭɤɭ ɨɛɴɟɦɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɦɚɯɚ.
[2]
FILTER
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɡɜɭɤɚ.
[3]
SOUND CHOPPER
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.
[4]
ELECTRO ECHO
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɡɜɭɤɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɷɯɚ.
[5]
PITCH SHIFTER
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɡɜɭɤɚ.
[6]
HARMONIZER
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɬ ɤ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɝɚɪɦɨɧɢɢ.
[1]
Ɉɬɦɟɧɚ ɜɨɤɚɥɚ
“VOCAL CANCEL”, “L”, “R”, “L+R” ɢɥɢ “OFF”
[2]
ɗɯɨ
“ECHO 1”, “ECHO 2”, “ECHO 3” ɢɥɢ “OFF”
[3]
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɟɪɬɭɲɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ-6” ɞɨ “+6”.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ ɢ ɬ. ɩ.
59
5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟᦬㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ

Содержание

Диджейский сэмплер Только с помощью основного устройства Поворачивая MULTI CONTROL можно дсбавить царапающий звук или звуковой фрагмент к воспроизводимой композиции 3 Поверните MULTI CONTROL чтобы выбрать нужную настройку Для отмены диджейского эффекта Нажмите DJ EFFECT KARAOKE 1 Нажмите DJ SAMPLER 2 Нажмите одну из кнопок 1 до 6 для выбора нужного звука 3 Поверните MULTI CONTROL Для отмены функции диджейского сэмплера Нажмите DJ SAMPLER Если вы используете приложение Panasonic MAX Juke С псмацью згсго приложения можно изменить звуковой фрагмент Чтобы вернуть все звуковые фрагменты к заводским настройкам нажмите и удерживайте DJ SAMPLER когда функция диджейского сэмплера выключена KARAOKE___________________________ Примечание Если раздается странный шум подвывания отдалите микрофон от колонок или уменьшите громкость звука микрофона Когда микрофон не используется отключите его от гнезда для микрофона и уменьшите громкость звука микрофона до MIN Данная система не может выполнять запись с микрофона Только с помощью основного устройства 1 Нажмите и удерживайте DJ EFFECT KARAOKE Кнопка DJ EFFECT KARAOKE загорается синим цветом 2 Нажмите одну из кнопок 1 до 3 для выбора нужного эффекта KARAOKE 1 Отмена вокала Использование дополнительного входа До подключения Отключите сетевой шнур Выключите всю аппаратуру и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации Примечание Компоненты и кабели продаются отдельно ECHO 1 ECHO 2 ECHO 3 или OFF Только с помощью основного устройства Вы можете использовать функцию диджейских эффектов для добавления звуковых эффектов 1 Нажмите DJ EFFECT KARAOKE 3 Управление тональностью Поверните вертушку для выбора 6 до 6 Для отмены KARAOKE Нажмите и удерживайте DJ EFFECT KARAOKE 2 Нажмите одну из кнопок 1 до 6 для выбора нужного диджейского эффекта Использование микрофона 1 PHASER Добавление к звуку объемности и размаха 2 FILTER Усиление или фильтрация определенных диапазонов звука 3 SOUND CHOPPER Периодическое прерывание звука 4 ELECTRO ECHO Добавление к звуку цифрового эха 5 PITCHSHIFTER Настройка тональностей звука 6 HARMONIZER Добавление нот к звуку для создания гармонии Для отмены повторно нажмите кнопку Для подключения к портативной аудиоаппаратуре и т п Вы можете воспроизводить музыку с портативной аудиоаппаратуры Подготовка Выключите эквалайзер если имеется портативной аудиоаппаратуры чтобы избежать искажения звука Перед подключением или отключением портативной аудиоаппаратуры уменьшите громкость звука Подготовка системы и портативной аудиоаппаратуры Перед подключением или отключением микрофона уменьшите громкость звука системы до минимального уровня 1 Подключите портативную аудиоаппаратуру к 1 Подключите микрофон не входит в комплект к гнезду для микрофона Тип штекера 0 6 3 мм монофонический 2 Поверните MIC VOL MIN MAX на основном устройстве для настройки громкости звука микрофона 3 Если вы хотите петь с музыкальным сопровождением Воспроизведите музыкальный источник и настройте громкость звука системы AUX IN 4 Тип штекера 0 3 5 мм стереофонический не входит в комплект 2 Нажмите RADIO EXT IN для выбора AUX 4 3 Выполните воспроизведение на портативной аудиоаппаратуре И3510Л И РУССКИЙ VOCAL CANCEL L R L R или OFF Диджейские эффекты 17 59