![Scarlett SC-HS60599 [9/14] Препоручене употребе](/img/pdf.png)
Scarlett SC-HS60599 [9/14] Препоручене употребе
![Scarlett SC-HS60599 [9/14] Препоручене употребе](/views2/1210724/page9/bg9.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-HS60599
9
ПАЖЊА! Овај апарат немојте користити у
близини каде, базена и других врста посуда с
водом.
ПРЕПОРУЧЕНЕ УПОТРЕБЕ
• Operite kosu prije slaganja. Za postizanje najboljih
rezultata temeljito operite kosu nakon korištenja
regeneratora za kosu. Osušite kosu ručnikom.
• Preporučeno je koristiti sredstvo protiv
zapetljavanja kose prije rukovanja uređajem.
• Ne manipulirajte istim pramenom kose predugo.
• Kod postavljanja kose jednakomjerno manipulirajte
pramenovima kose.
РАД
• Потпуно одмотајте кабл за напајање.
• Прикључите аппарат мрежи за напајање.
• Ставите копчу у положај
• Окрените прекидач на «ОN» и сензор
осветљења ће се упалити.
• Након неколико минута карлинг пегла ће се
загрејати.
УВИЈАЊЕ
• За увијање танким локнама поделите косу у
ситне прамене и намотајте их на клешта.
• Не чешљајте се одмах после пеглања, сачекајте
док се коса охлади.
• По завршетку увијања откључите уређај од
мреже напајања.
НАПОМЕНА: Непрекидан рад НЕ сме да траје
више од 15-20 минута!
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Пре чишћења искључите уређај из напајања и
сачекајте док се потпуно охлади.
• Не користите абразионе детерџенте.
ЧУВАЊЕ
• Сачекајте да се уређај потпуно охлади и
убедите се да кућиште није влажно.
• Да се гајтан не оштети, не намотавајте га на
кућиште.
• Чувајте уређај на хладном сувом месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
• Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid
kohaliku vooluvõrgu andmetele.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Ärge kasutage seadet väljas.
• Не использовать вне помещений.
• Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge asetage
seadet vette ja teistesse vedelikesse.
• Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade
väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on
ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud
füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei
pääseks seadmega mängima.
• Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.
• Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada
vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV)
nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30
мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole
konsulteerimiseks.
• Ärge laske lastel seadet kasutada.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.
• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.
Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
• Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine võib
tuua kaasa põletusi.
TÄHELEPANU:
• Olge ettevaatlik, töötamise käigus muutub seade
kuumaks.
• Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt
juuksed.
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
TÄHELEPANU:
• Olge ettevaatlikud, seade läheb töötades väga
kuumaks.
• Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade
juuste või käterätiga kuivatatud juuste seadmiseks.
TÄHELEPANU! Mitte kasutada seadet
vannide, basseinide või muude veemahutite
läheduses.
KASUTUSJUHISED
• Enne kui alustada soengu tegemist, tuleb juuksed
puhtaks pesta. Parimate tulemuste saavutamiseks
peske juuksed pärast juustekonditsioneeri
kasutamist hoolikalt puhtaks. Kuivatage juuksed
rätikuga.
• Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.
• Ärge töödelge üht ja sedasama juuksesalku pika
aja vältel.
• Soengu tegemiseks töödelge kõiki juuksesalke
ühtlaselt.
KASUTAMINE
• Kerige toitejuhe lõpuni lahti.
• Ühendage pistik pistikupessa.
• Seadke fiksaator asendisse
• Lülitage lokitangid töölülitist sisse. Süttib märgutuli.
• Lokitangid soojenevad üles mõne minutiga.
LOKKIDE TEGEMINE
• Peenikeste lokkide tegemiseks jaotage juuksed
väikesteks salkudeks ja keerake need tangide
ümber.
• Laske juustel jahtuda, enne kui asute neid
kammima.
• Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust.
TÄHELEPANU: Ärge kasutage seadet üle 15-20
minuti!
Содержание
- Sc hs60599 1
- Инструкция 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Sl kulma 2
- Ua опис 2
- Care and cleaning 4
- Curling 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Instruction for use 4
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Storage 4
- Usage recommendations 4
- Меры безопасности 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Cz návod k použití 5
- Завивка 5
- Очистка и уход 5
- Работа 5
- Советы по применению 5
- Хранение 5
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Ondulace 6
- Praktické rady 6
- Provoz 6
- Skladování 6
- Čištění a údržba 6
- Правила за безопасност 6
- Ua інструкція з експлуатації 7
- Експлоатация на уреда 7
- Къдрене 7
- Міри безпеки 7
- Почистване и поддръжка 7
- Препоръки за прилагане 7
- Съхраняване 7
- Scg упутство за руковање 8
- Завивка 8
- Збереження 8
- Очищення та догляд 8
- Поради з використання 8
- Робота 8
- Сигурносне мере 8
- Est kasutamisjuhend 9
- Kasutamine 9
- Kasutusjuhised 9
- Lokkide tegemine 9
- Ohutusnõuanded 9
- Препоручене употребе 9
- Рад 9
- Увијање 9
- Чишћење и одржавање 9
- Чување 9
- Drošības noteikumi 10
- Ekspluatācija 10
- Glabāšana 10
- Hoidmine 10
- Lietošanas padomi 10
- Lt vartotojo instrukcija 10
- Lv lietošanas instrukcija 10
- Puhastus ja hooldus 10
- Saugumo priemonės 10
- Savīšana 10
- Tīrīšana un kopšana 10
- Fontos biztonsági intézkedések 11
- Garbanojimas 11
- H hasznalati utasítás 11
- Naudojimo patarimai 11
- Saugojimas 11
- Valymas ir priežiūra 11
- Veikimas 11
- Csavarás 12
- Felhasználási tanácsok 12
- Használati utasítások 12
- Kz жабдық нұсқауы 12
- Tisztítás és karbantartás 12
- Tárolás 12
- Қауіпсіздік шаралары 12
- Prevádzka 13
- Sl návod na používanie 13
- Бұйралау 13
- Жұмыс 13
- Сақтау 13
- Тазалау және күтім 13
- Қолдану жөнінде кеңес 13
- Ondulácia 14
Похожие устройства
- Scarlett SC-1135S Kit White/Green Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-FD421001 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K15 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-043 Белый/Зеленый Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K08 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S03 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1061 Black Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-BS33E002 Белые цветы Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G09 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MS95005 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-CM33004 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-AC1004N Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-HM48B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SF111RC02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42F20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SF111RC01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-BS33ED78 Инструкция по эксплуатации