Vitek WX-1301BL [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek WX-1301BL [2/2] Český

Vitek WX-1301BL [2/2] Český
УВАГА!
Прылада не з'яўляецца дзіцячай •
цацкай! Не дазваляйце дзецям гу-
ляць з прыладай.
Перад выкарыстаннем прылады •
ўважліва прачытайце кіраўніцтва
па эксплуатацыі. Выкарыстоўвайце
прыладу толькі па яе прамым
прызначэнні, як выкладзена ў дад-
зенай інструкцыі. Няправільны зва-
рот з прыладай можа прывесці да яе
паломкі, прычыненню шкоды кары-
стачу ці яго маёмасці.
Дадзеная прылада не прызначана •
для выкарыстання дзецьмі. Выка-
рыстанне прылады дзецьмі дапуш-
чаецца ВЫКЛЮЧНА пад кантролем
асобы, якая адказвае за іх бяспеку,
калі гэтай асобай дадзены поўныя
і зразумелыя інструкцыі дзецям пра
бяспечнае карыстанне прыладай і
тых небяспеках, якія могуць узнікаць
пры яе няправільным карыстанні.
ПАПКОРНІЦА WX-1301 BL
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
- Папкорн - гэта не толькі смачны, але і
карысны прадукт, тэрмічная апрацоўка
збожжа кукурузы ў папкорніцы змяняе
не толькі вонкавы выгляд прадукта, але
і яго фізіка-хімічныя ўласцівасці, і пры
гэтым збожжа становіцца далікатным
па гусце. У гатовым папкорне памян-
шаецца ўтрыманне крухмалу, узра-
стае ўтрыманне вадараспушчальных
рэчываў, таму карысныя рэчывы з пап-
корна арганізм засвойвае лепш, чым са
свежага збожжа.
- Папкорн багаты абалонінай, а
абалоніна чысціць арганізм ад таксінаў,
канцэрагенаў, соляў цяжкіх металаў,
пестыцыдаў, выводзіць нітраты, а гэтак
жа рэгулюе ўзровень халестэрыну і цу-
кру ў крыві і ўхіляе парушэнне абмену
рэчываў.
- Гатаваць папкорн у электрычнай
папкорніцы лёгка і проста для гэтага па-
трэбныя толькі збожжа кукурузы і элек-
трычнасць.
Апісанне
1. Камера для прыгатавання папкорна
2. Мерная лыжка
3. Здымнае вечка
4. Корпус
5. Клавіша ўключэння/выключэння «I/0»
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Перад выкарыстаннем папкорніцы ўважліва
прачытайце кіраўніцтва па эксплуатацыі.
Захоўвайце дадзенае кіраўніцтва на
працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі.
Перад уключэннем у сетку пераканай-•
цеся, што працоўная напруга прылады
адпавядае напрузе сеткі.
Не выкарыстоўвайце прыладу па-за •
памяшканнямі.
Не пакідайце ўключаную прыладу без •
нагляду.
Усталёўвайце прыладу на сухой роўнай, •
цеплаўстойлівай паверхні, не стаўце
прыладу на край стала.
Не выкарыстоўвайце прыладу ў не-•
пасрэднай блізкасці ад крыніц цяпла ці
каля адкрытага полымя.
Не дапушчайце, каб электрычны шнур •
звешваўся са стала, а таксама сачыце,
каб ён не дакранаўся вострых кутоў і га-
рачых паверхняў.
У пазбяганне ўдару электрычным то-•
кам, не апускайце корпус папкорніцы,
сеткавы шнур, вілку сеткавага шнура ў
ваду ці любыя іншыя вадкасці.
Не ўключайце папкорніцу без зерняў •
кукурузы.
Максімальная вага загружаных зерняў •
кукурузы не павінна перавышаць 60 г.
Перад загрузкай новай порцыі кукуру-•
зы, выдаліце зерні ад папярэдняга вы-
карыстання, якія не раскрыліся.
Забараняецца наліваць у папкорніцу •
алей ці дадаваць любыя іншыя
інгрэдыенты падчас падрыхтоўкі пап-
корна.
Час, неабходны для падрыхтоўкі порцыі •
папкорна, каля 3 мінут, пасля гэтага рэ-
камендуецца выключыць прыладу і ад-
ключыць яе ад сеткі на 10 мінут, пасля
астывання прылады можна працягнуць
прыгатаванне папкорна.
Не дакранайцеся да гарачых паверхняў •
здымнага вечка ці корпуса прылады
падчас працы ці адразу пасля яе вы-
ключэння.
Адключайце прыладу з сеткі перад •
чысткай ці ў выпадку, ці калі Вы ёй не
карыстаецеся.
Вымаючы вілку сеткавага шнура з •
разеткі, не цягніце за сеткавы шнур, а
трымайцеся за вілку сеткавага шнура.
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць •
папкорніцу ў якасці цацкі.
Дадзеная прылада не прызначана •
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі
з абмежаванымі магчымасцямі, калі
толькі асобай, якая адказвае за іх бяспе-
ку, не дадзены адпаведныя і зразуме-
лыя інструкцыі пра бяспечнае выкары-
станне прылады і тых небяспеках, якія
могуць узнікаць пры яе няправільным
карыстанні.
Забараняецца карыстацца прыладай, •
калі маюцца якія-небудзь пашкоджанні
корпуса, сеткавага шнура ці вілкі. Не ка-
рыстайцеся пакорніцай пасля яе пад-
зення ці наяўнасці іншых пашкоджанняў.
Пры выяўленні няспраўнасцяў, адклю-
чыце прыладу ад сеткі і звярніцеся ў
аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
Прылада прызначана толькі для побы-•
тавага выкарыстання.
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ
Выміце прыладу з пакавання.
- Прамыйце мерную лыжку (2) і здымнае
вечка (3) цёплай вадой з выкарыстан-
нем нейтральнага мыйнага сродку, пас-
ля чаго вытрыце насуха.
- Камеру для падрыхтоўкі папкорна (1) і
корпус (4) пратрыце мяккай вільготнай
тканінай, затым вытрыце насуха.
- Усталюйце мерную лыжку (2) на здым-
нае вечка (3), вечка (3) усталюйце на
корпус (4).
- Усталюйце папкорніцу на сухой роўнай,
цеплаўстойлівай паверхні.
ПРЫГАТАВАННЕ ПАПКОРНА
Перад уключэннем у сетку пераканайцеся,
што працоўная напруга прылады адпавядае
напрузе сеткі.
- Адмерайце неабходную колькасць
зерняў кукурузы (каля 60 г) мернай
лыжкай (2) (мал. 1).
- Зніміце вечка (3) і засыпце зерні ў камеру
для падрыхтоўкі папкорна (1) (мал. 2)
- Не налівайце масла і не дадавайце лю-
быя іншыя інгрэдыенты ў камеру для
прыгатавання папкорна (1).
- Зачыніце прыладу вечкам (3) і
ўсталюйце ў яе мерную лыжку (2). Уста-
люйце пад «носік» вечка (3) шырокую
тэрмаўстойлівую ёмістасць неабходнай
вышыні (мал. 3).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў раз-
етку і ўключыце прыладу, усталяваўшы
выключальнік сілкавання (5) у
становішча «I» (мал. 4). Прыблізна
праз 3 хвіліны ці калі ўсе зерні кукурузы
«расчыняцца», выключыце прыладу,
усталяваўшы выключальнік сілкавання ў
становішча «0» і выміце вілку сеткавага
шнура з разеткі.
Увага!
- Вечка прылады (3) моцна
награваецца падчас працы, у
пазбяганне атрымання апёкаў не
датыкайцеся да яе.
- Гатовы папкорн можна паліць алеем,
папярэдне падцяпліў яго падчас
падрыхтоўкі ў мернай лыжцы (2) ці
дадаць любыя іншыя інгрэдыенты па
гусце (мал. 5).
- Пасля падрыхтоўкі порцыі папкорна,
адключыце прыладу і дайце ёй астыць
на працягу 10 мінут.
Нататка:
- У выпадку перагрэву прылады спрацуе
аўтаматычны тэрмазасцерагальнік,
у гэтым выпадку адключыце прыла-
ду выключальнікам (5) і выміце вілку
сеткавага шнура з разеткі. Вычакайце
на працягу 15-20 мінут, пасля гэтага
ўключыце прыладу.
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
- Выключыце прыладу і адключыце яе ад
сеткі і дайце ёй цалкам астыць.
- Прамыйце мерную лыжку (2) і здымнае
вечка (3) цёплай вадой з выкарыстан-
нем нейтральнага мыйнага сродку, пас-
ля чаго вытрыце насуха.
- Камеру для падрыхтоўкі папкорна (1) і
корпус (4) пратрыце мяккай вільготнай
тканінай, затым вытрыце насуха.
- Забараняецца выкарыстоўваць для
чысткі корпуса прылады растваральнікі
і абразіўныя чысцячыя сродкі.
- У пазбяганне ўдару электрычным токам,
не апускайце корпус прылады, сеткавы
шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці
любыя іншыя вадкасці.
ЗАХОЎВАННЕ
- Перад тым, як прыбраць прыладу на
захоўванне, зрабіце яе чыстку.
- Захоўвайце прыладу ў сухім прахалод-
ным месцы не даступным для дзяцей.
Тэхнічныя характарыстыкі
Напруга 220-240 В
~ 50 Гц
Магутнасць 1200 Вт
Тэрмін службы - 3 гады
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прылад без папярэдняга
апавяшчэння
Гарантыйнае абслугоўванне
Падрабязную інфармацыю, якая датычыцца
ўмоў гарантыйнага абслугоўвання, можна
атрымаць ў дылера, у якога быў набыты
дадзены выраб. Пры ўзнікненні гарантыйнага
выпадку, пры звароце, неабходна даць чэк і
запоўнены гарантыйны талон.
Дадзены выраб адпавядае ўсім
патрабаванням зацверджаных
Дырэктывай Рады ЕЭС 89/336/
EEC і нормам нізкавольтнага
абсталявання (73/23 EEC)
БЕЛАРУСКI ITALIANO
9 10
УВАГА!
Пристрій не є дитячою іграшкою! Не до-
•
зволяйте дітям грати з пристроєм.
Перед використанням пристрою уважно
•
прочитайте інструкцію по експлуатації.
Використовуйте тільки за його пря-
мим призначенням, як викладено в цій
інструкції. Неправильне поводження з
пристроєм може призвести до його по-
ломки, заподіяння шкоди користувачу
або його майну.
Цей пристрій не призначений для ви-
•
користання дітьми. Використання при-
строю дітьми допускається ВИКЛЮЧ-
НО під контролем особи, яка відповідає
за їх безпеку, якщо цією особою дітям
дано повні і зрозумілі інструкції про
безпечне користування пристроєм і тієї
небезпеки, яка може виникати при його
неправильному використанні.
ПОПКОРНІЦЯ WX-1301 BL
Керівництво по експлуатації
- Попкорн - це не тільки смачний, але і ко-
рисний продукт, термічна обробка зерна
кукурудзи в попкорніці змінює не тільки
зовнішній вигляд продукту, а й його фізико-
хімічні властивості, і при цьому зерно
стає ніжним на смак. У готовому попкорні
зменшується вміст крохмалю, зростає
вміст водорозчинних речовин, тому корисні
речовини з попкорна організм засвоює
краще, ніж зі свіжого зерна.
- Попкорн багатий клітковиною, а клітковина
очищає організм від токсинів, канцерогенів,
солей важких металів, пестицидів, виво-
дить нітрати, а так само регулює рівень
холестерину і цукру в крові та усуває пору-
шення обміну речовин.
- Готувати попкорн в електричній попкорніці
легко і просто для цього потрібні тільки
зерна кукурудзи та електрика.
Опис
Камера для приготування попкорна
1.
Мірна ложка
2.
Знімна кришка
3.
Корпус
4.
Клавіша включення / вимикання «I / 0»
5.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням попкорніци уважно
прочитайте інструкцію по експлуатації.
Зберігайте цей посібник протягом усього
терміну експлуатації.
Перед включенням у мережу переко-
•
найтесь, що робоча напруга пристрою
відповідає напрузі мережі.
Не використовуйте пристрій поза
•
приміщеннями.
Не залишайте включений пристрій без на-
•
гляду.
Встановлюйте пристрій на сухій рівній,
•
теплостійкій поверхні, не ставте пристрій
на край столу.
Не використовуйте пристрій в
•
безпосередній близькості від джерел тепла
або біля відкритого полум'я.
Не допускайте, щоб електричний шнур
•
звисав зі столу, а також стежте, щоб він не
торкався гострих кутів і гарячих поверхонь.
Щоб уникнути удару електричним стру-
•
мом, не занурюйте корпус попкорніци, ме-
режевий шнур, вилку мережного шнура у
воду або будь-які інші рідини.
Не вмикайте попкорніцу без зерен куку-
•
рудзи.
Максимальна вага завантажувальних зерен
•
кукурудзи не повинна перевищувати 60 м.
Перед завантаженням нової порції куку-
•
рудзи, видаліть зерна, які не розкрилися
від попереднього використання.
Забороняється наливати в попкорніцу мас-
•
ло або додавати будь-які інші інгредієнти в
процесі приготування попкорна.
Час необхідний для приготування порції
•
попкорну близько 3 хвилин, після цьо-
го рекомендується вимкнути пристрій і
відключити його від мережі на 10 хвилин,
після охолодження пристрою можна про-
довжити приготування попкорна.
Не торкайтеся до гарячих поверхонь
•
знімною кришки або корпуса пристрою під
час роботи або відразу після його виклю-
чення.
Вимикайте пристрій з мережі перед чи-
•
щенням або у випадку, або якщо Ви їм не
користуєтеся.
Виймаючи вилку мережного шнура з ро-
•
зетки, не тягніть за мережевий шнур, а три-
майтеся за вилку мережевого шнура.
Не дозволяйте дітям використовувати
•
попкорніцю в якості іграшки.
Цей пристрій не призначений для вико-
•
ристання дітьми та людьми з обмежени-
ми можливостями, якщо тільки особою,
яка відповідає за їх безпеку, їм не дано
відповідні і зрозумілі їм інструкції про без-
печне використання пристрою і тієї небез-
пеки, яка може виникати при його непра-
вильному користуванні.
Забороняється користуватися пристроєм,
•
якщо є які-небудь пошкодження корпусу,
мережевого шнура або виделки. Не кори-
стуйтеся попкорніцєю після її падіння або
наявності інших ушкоджень. При виявленні
несправностей, відключіть пристрій від
мережі і зверніться в авторизований
сервісний центр.
Пристрій призначений тільки для побуто-
•
вого використання.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть пристрій з упаковки.
- Промийте мірну ложку (2) і знімну кришку
(3) теплою водою з використанням ней-
трального миючого засобу, після чого
витріть насухо.
- Камеру для приготування попкорна (1) і
корпус (4) протріть м'якою вологою ткани-
ною, потім витріть насухо.
- Установить мірну ложку (2) на знімну криш-
ку (3), кришку (3) встановіть на корпус (4).
- Установка попкорніцу на сухій рівній,
теплостійкій поверхні.
ПРИГОТУВАННЯ ПОПКОРНА
Перед включенням у мережу переконайтесь,
що робоча напруга пристрою відповідає
напрузі мережі.
- Відміряйте необхідну кількість зерен ку-
курудзи (близько 60 г) мірною ложкою (2)
(мал. 1).
- Зніміть кришку (3) і засипте зерна в камеру
для приготування попкорна (1) (мал. 2)
- Не наливайте масло і не додавайте будь-які
інші інгредієнти в камеру для приготування
попкорна (1).
- Закрийте пристрій кришкою (3) і встановіть
в неї мірну ложку (2). Встановіть під «носик»
кришки (3) широку термостійку ємність
необхідної висоти (мал. 3).
- Вставте вилку мережного шнура в розетку
і увімкніть пристрій, встановивши вими-
кач живлення (5) в положення «I» (мал. 4).
Приблизно через 3 хвилини або коли всі
зерна кукурудзи «розкриються», вимкніть
пристрій, встановивши вимикач живлення
в положення «0» і вийміть вилку мережного
шнура з розетки.
Увага!
- Кришка пристрою (3) сильно
нагрівається під час роботи, щоб
уникнути отримання опіків не торкайтеся
до неї.
- Готовий попкорн можна полити олією, по-
передньо підігрітою під час його приготу-
вання в мірній ложці (2) або додати будь-які
інші інгредієнти за смаком (мал. 5).
- Після приготування порції попкорну,
вимкніть пристрій і дайте йому охолонути
протягом 10 хвилин.
Примітка:
- У випадку перегріву пристрою спрацює
автоматичний термозапобіжник, в цьому
випадку вимкніть пристрій вимикачем (5) і
вийміть вилку мережного шнура з розетки.
Почекайте протягом 15-20 хвилин, після
цього ввімкніть пристрій.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
- Вимкніть пристрій і від'єднайте його від
мережі і дайте йому повністю охолонути.
- Промийте мірну ложку (2) і знімну кришку
(3) теплою водою з використанням ней-
трального миючого засобу, після чого
витріть насухо.
- Камеру для приготування попкорна (1) і
корпус (4) протріть м'якою вологою ткани-
ною, потім витріть насухо.
- Забороняється використовувати для чи-
щення корпусу пристрою розчинники та
абразивні засоби для чищення.
- Щоб уникнути удару електричним стру-
мом, не занурюйте корпус пристрою, ме-
режевий шнур і вилку мережного шнура у
воду або будь-які інші рідини.
ЗБЕРІГАННЯ
- Перед тим, як прибрати пристрій на
зберігання, зробіть його чистку.
- Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-
му місці не доступному для дітей.
Технічні характеристики
Напруга 220-240 В
~
50 Гц
Потужність 1200 Вт
Термін служби - 3 роки
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики пристроїв без попереднього
повідомлення
Гарантійне обслуговування
Детальна інформація, що стосується умов
гарантійного обслуговування, може бути
отримана у дилера, у якого було придбано
цей виріб. При виникненні гарантійного
випадку, при зверненні, необхідно надати чек
і заповнений гарантійний талон.
Цей пристрій відповідає всім вимо-
гам затвердженим Директивою
Ради ЄЕС 89/336/ЄЄC і нормам
низьковольтного обладнання
(73/23 ЄЄC)
УКРАЇНЬСКИЙ
8
POZOR!
Vybavení není dětská hračka! Ne do-
•
volujte dětí hrát si s vybavením.
Před použitím vybavení pozorně pro-
•
čtete návod k obsluze. Použijte vy-
bavení jen z jeho přímému účelu, jak
stanoveno v daném předpisu. Špatné
zaházení s vybavením může přivést k
jeho poškození, zavinutí škody uživa-
teli nebo jeho majetku.
Definované vybavení ne je určeno
•
pro použití děti. Využití vybavení děti
povoluje se STRIKTNĚ pod kontrolou
osoby, odpovídající za jejich bezpeč-
nost, pokud tuto osobou dětí dané
úplný i jasný předpisy o bezpečném
používání vybavení i těch nebezpečí,
které mohou vznikat při jeho nespráv-
ném používání.
POPKORNICE WX-1301 BL
Návod k obsluze
- Popkorn – to není jenom chutný, ale také
užitečný výrobek, tepelní ohrabování zrn
kukuřice v popkornicí vynechává neje-
nom vnější vzhled zboží, ale také jeho
fyzické a chemické vlastností, i přitom
zrno stává se jemným dle chuti. V hoto-
vém popkornu se zmenšuje obsah škro-
bu, narůstá obsah rozpustných ve vodě
látek, proto užitečné látky z popkornu
organismus osvojuje lepší, čím ze svěží-
ho zrna.
- Popkorn bohatý v celulóze, a buničina
čeří organismus od toxinů, kancero-
genů, solí těžkých kovů, pesticidů, od-
straňuje dusitany, a stejně tak reguluje
úroveň cholesterolu i cukru v krve i od-
bourává narušení látkové výměny.
- Hotovit popkorn v elektrické popkornice
lehce i jednoduše, proto jsou nutná jen
zrna kukuřice i elektřina.
Popis
Komora pro přípravu popkornu1.
Měrní lžíce2.
Snímatelné víko 3.
Těleso 4.
Klávesa zapojení/odpojení «I/0»5.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím popkornici pozorně pročtete
návod k obsluze. Uschovejte definované
vedení během celé životnosti.
Před zapojením na síť přesvědčte se, •
že provozní napětí vybavení odpovídá
napětí sítě.
Nepoužívejte vybavení vně prostorů.•
Ne nechávejte zapnuté vybavení bez •
dozoru.
Nastavujte vybavení na suchý pravidelný, •
teplovzdorný povrch, ne stavte vybavení
na kraj stolu.
Nepoužívejte vybavení v bezprostřední •
blízkosti od zdrojů tepla nebo u
odkrytého plamene.
Ne přistupujte, aby elektrická šňůra •
skláněla se stolu, a také pozorujte, aby
ona ne tykala se ostrých úhlů i horkých
povrchů.
V zamezení úderu elektrického proudu, •
ne ponořujte těleso popkornice, síťovou
šňůru, zástrčku síťové šňůry ve vodu
nebo jakékoliv další kapaliny.
Ne spouštějte popkornice bez zrna •
kukuřice.
Maximální váha nakládaných zrn kukuřici •
nemusí převyšovat 60 g.
Před nakládáním nové dávky kukuřicí, •
odkliďte ne odklopené zrna ze
předcházejícího použití.
Nelze nalévat v popkornici olej nebo •
dodávat jakékoliv další přísady během
přípravy popkornu.
Čas, potřebný pro přípravu dávky •
popkornu činí kolem 3 minuty, nato
doporučuje se vypnout vybavení i odpojit
jeho od sítě na 10 minut, za stydnutí
vybavení lze navázat přípravu popkornu.
Ne dotýkejte se do teplých povrchů •
snímatelného víka nebo pouzdra
vybavení během funkci nebo hned po
jeho vypnutí.
Odpojujte vybavení od sítě před •
čištěním nebo v případě, pokud vy její
ne používáte.
Vytahujíc zástrčku síťové šňůry z hnízda, •
ne natahujte za síťovou šňůru, a držíte
za zástrčku síťové šňůry.
Ne dovolujte děti využít popkornice jako •
hračku.
Definované vybavení ne je určeno •
pro použití děti i lidmi s omezenými
možnostmi, pokud jen osobou,
odpovídající za jich bezpečnost, jim
ne daný vyhovující i jasný jim předpisy
o bezpečném použití vybavení i těch
nebezpečích, které mohou vznikat při
jeho nesprávném používání.
Nelze využívat vybavením, pokud jsou •
veškeré poruchy pouzdra, síťové šňůry
nebo zástrčky. Nepoužívejte popkornice
za její pádu nebo výskytu jiných závad.
Při odhalení poruch, odpojíte vybavení
od sítě i obraťte se v autorizované
servisní středisko.
Vybavení je určeno jen pro domácnostní •
použití.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Vyndejte vybavení z balení.
- Promyjte měrní lžíce (2) i snímatelné
víko (3) teplou vodou s použitím neut-
rálního mycího prostředku, a poté otřete
do sucha.
- Kameru pro přípravu popkornu (1) i tě-
leso (4) prošlapte měkkou vlhkou látku,
potom otřete do sucha.
- Vložte měrní lžíce (2) na snímatelní víko
(3), víko (3) vložte na pouzdro (4).
- Vložte popkornice na suchý pravidelný,
teplovzdorný povrch.
PŘÍPRAVA POPKORNU
Před zapojením do sítě přesvědčte se, že
provozní napětí vybavení odpovídá napětí
sítě.
- Odměřte potřebnou kapacitu zrna kukuři-
ce (kolem 60 g) měrní lžící (2) (obr . 1).
- Svlečte víko (3) i zasypte zrna v kameru
pro přípravu popkornu (1) (obr. 2)
- Ne nalévejte olej i ne přidávejte jakéko-
liv další přísady v kameru pro přípravu
popkornu (1).
- Přikryjte vybavení krytem (3) i vložte do
ní měrní lžíce (2). Vložte pod « nosík »
víka (3) širokou teplovzdorní nádrž po-
žadované výšky (obr. 3).
- Vložte zástrčku síťové šňůry v hnízdo i
zapněte vybavení, nastavováním vypí-
nače napájení (5) v polohu « I » (obr . 4).
Přibližně přes 3 minuty nebo kdy všech-
no zrna kukuřice « otevře », vypnete vy-
bavení, nastavením vypínače napájení v
polohu « 0 » i vytáhnete zástrčku síťové
šňůry z hnízda.
Pozor!
- Víko vybavení (3) silně nahřívá se
během práce, v zamezení získání
spálenin ne dotýkejte se do ní.
- Připravený popkorn lze polít oleji,
předběžně ohřátým během jeho přípravy
v měrně lžíce (2) nebo přidat jakékoliv
další přísadu dle chuti (obr . 5).
- za přípravy dávky popkornu, odpojíte
vybavení i dejte mu vychladnout během
10 minut.
Poznámka:
- v případě přehřátí vybavení se spustí
samočinný termopojistovač, v takovém
případě odpojíte vybavení spínačem
(5) i vytáhnete zástrčku síťové šňůry z
hnízda. Počkejte přes 15-20 minut, nato
zapněte vybavení.
ČIŠTĚNÍ i OBSLUHA
- Vypnete vybavení i odpojíte jeho od sítě i
dejte mu plně vychladnout.
- Promyjte měrní lžíce (2) i snímatelné víko
(3) teplou vodou s použitím neutrálního
mycího prostředku, a poté otřete do
sucha.
- Kameru pro přípravu popkornu (1) i
těleso (4) prošlapte měkkou vlhkou
látkou, potom otřete do sucha.
- Nelze využívat do lešení pouzdra
vybavení rozpouštědly i brousicí čisticí
prostředky.
- V zamezení úderu elektrického proudu,
ne ponořujte těleso vybavení, síťovou
šňůru i zástrčku síťové šňůry ve vodu
nebo jakékoliv další kapalinu.
USCHOVÁNÍ
- Předtím, jak uklidit vybavení na
uschování, vykonejte jeho čištění.
- Chraňte vybavení v suchém chladném
místě ne přístupném pro dětí.
Technické charakteristiky
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Výkon 1200 W
Životnost - 3 roku
Výrobce nechává za sebou právo měnit
charakteristiky zařízení bez předběžného
uvědomení
Detailní informace, vztahující se podmínek
záruční služby, možná dostát u dealera, u
něhož bylo nabyté definované vybavení.
Při výskytu záručního případu, při ohlášení,
nutno poskytnout šek i vyplněný záruční list.
Definovaný výrobek odpovídá
vším požadavkům odsouhlase-
ných směrnicí Rady EES 89/336/
EEC i normy nízkonapěťového
zařízení (73/23 EEC).
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie
reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,
dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a
asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
IT
La data della fabbricazione del prodotto è indicata nel numero di serie sulla targhetta con i dati tecnici.
Il numero di serie è un numero di undici cifre, in qui le prime quattro cifre signifi cano la data della fabbri-
cazione. Ad esempio, il numero di serie 0606ххххххх signifi ca che il prodotto è stato fabbricato in giugno
(sesto mese) dell’anno 2006.
WX{1301 BL
Попкорница
Popcorn maker
10
ATTENZIONE!
Il dispositivo non è un giocattolo per •
bambini! Non permettere ai bambini di
giocare con il dispositivo.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leg-•
gete attentamente le presenti istru-
zioni d’uso. Utilizzare l'apparecchio
solo in modo conforme alla sua desti-
nazione diretta, com’è prescritto dalle
presenti istruzioni. L’utilizzo improprio
dell’apparecchio può causare danni
all’utente o ai suoi beni.
Il presente dispositivo non è destina-•
to all’uso da parte di bambini. L’uso
del dispositivo da parte di bambini è
ammesso SOLAMENTE sotto la su-
pervisione della persona responsa-
bile della loro sicurezza, a condizione
che ai bambini siano date le istruzioni
complete e chiare relative all’uso si-
curo del dispositivo e ai pericoli, che
possono sorgere a causa dell’uso im-
proprio.
MACCHINA PER POPCORN WX-1301 BL
Istruzioni per l’uso
- Popcorn è un prodotto non solo squisito
ma anche utile, il trattamento termico del
granoturco cambia non solo l’apparenza
del prodotto ma anche le sue proprietà
fi sico-chimiche, ma contemporaneamen-
te il sapore del granoturco diventa tenero.
In popcorn preparato si diminuisce il con-
tenuto dell’amido, si aumenta il contenuto
delle sostanze solubile in acqua, perciò
l’organismo assimila le sostanze utili da
popcorn meglio che da granoturco fre-
sco.
- Il popcorn è ricco di cellulosa, la quale
depura l’organismo da tossine, cance-
rogene, sali di metalli pesanti, pesticidi,
estromette i nitrati, nonché regola il livello
della colesterina e zucchero nel sangue e
elimina i disturbi del metabolismo.
- è molto facile e semplice da preparare il
popcorn usando la macchina per popcorn:
ci vuole solo il grano turco e l’elettricità.
Descrizione
Contenitore per preparazione di popcorn1.
Misurino per dosaggio2.
Coperchio smontabile3.
Corpo4.
Tasto d’accensione/spegnimento «I/0»5.
PRECAUZIONI
Prima di usare la macchina per popcorn
leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
Conservare il presente manuale per tutta la
durata d’esercizio.
Prima di collegare alla rete, verifi care che •
la tensione operativa dell’apparecchio
corrisponda alla tensione della rete.
Non utilizzare l’apparecchio al di fuori de-•
gli ambienti chiusi.
Non lasciare mai l’apparecchio a funzio-•
nare senza sorveglianza.
Collocare la macchina per popcorn sulla •
superfi cie asciutta, piana e termoresisten-
te, non porre l’apparecchio nelle estremi-
tà della tavola.
Non utilizzare l’apparecchio vicino ai fonti •
di calore o del fuoco aperto.
Non permettere il cavo a penzolare dalla •
tavola nonché impedire che esso venga a
contatto con superfi ci calde.
Per evitare le scosse elettriche non immer-•
gere il corpo della macchina per popcorn,
il cavo di alimentazione e la spina del cavo
di alimentazione nell’acqua o altri liquidi.
Non accendere la macchina per popcorn •
senza riempirla con il grano turco.
Il peso massimale del grano turco da cari-•
care non deve superare 60 g.
Prima di caricare la porzione nuova del •
grano turco, eliminare i grani non aperti
rimasti dopo l’utilizzo precedente.
È proibito versare nella macchina per •
popcorn l’olio e aggiungere altri ingre-
dienti durante il processo di preparazio-
ne.
Il tempo necessario per preparazione del-•
la porzione di popcorn è 3 minuti, dopo di
che si raccomanda spegnere l’apparec-
chio e scollegarlo dalla rete per 10 minuti.
Quando l’apparecchio si raffredderà, è
possibile continuare la preparazione di
popcorn.
Non toccare le superfi ci calde del coper-•
chio smontabile e del corpo dell’apparec-
chio durante il funzionamento e immedia-
tamente dopo il suo spegnimento.
Scollegare l’apparecchio dalla rete prima •
di pulire e nel caso se non si utilizza.
Per staccare il cavo di alimentazione dalla •
presa, non tirare il cavo, ma impugnare la
spina.
Non permettere ai bambini di utilizzare la •
macchina per popcorn come un giocat-
tolo.
L’apparecchio non è destinato ai bambi-•
ni e le persone con capacità ridotte, fatti
salvi i casi in cui tali persone abbiano ri-
cevuto da una persona responsabile della
loro sicurezza le istruzioni adatte e chia-
re relative all’uso sicuro del dispositivo e
ai pericoli, che possono sorgere a causa
dell’uso improprio.
È proibito l’utilizzo dell’apparecchio con •
il corpo, spina o cavo di alimentazione
danneggiato. Non utilizzare la macchina
per popcorn dopo la sua caduta o in caso
degli altri guasti. In caso dei guasti scolle-
gare l’apparecchio dalla rete e rivolgersi al
centro di assistenza tecnica autorizzato.
L’apparecchio è destinato solo ad uso do-•
mestico.
PRIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA
Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.
- Lavare il misurino per dosaggio (2) e il
coperchio smontabile (3) con l’acqua di
temperatura media con un detergente
neutrale e asciugare bene.
- Pulire il contenitore per preparazione di
popcorn (1) e il corpo (4) usando un pan-
no morbido inumidito, e poi asciugare
bene.
- Installare il misurino per dosaggio (2) sul
coperchio smontabile (3), il coperchio (3)
installare sul corpo (4).
- Collocare la macchina per popcorn sulla su-
perfi cie asciutta piana e termoresistente.
PREPARAZIONE DI POPCORN
Prima di collegare l’apparecchio verifi care
che la tensione operativa dell’apparecchio
corrisponde alla tensione della rete.
- Misurare la quantità necessaria del grano
turco (circa 60 g) utilizzando il misurino
per dosaggio (2) (disegno 1).
- Togliere il coperchio (3) e versare i gra-
ni nel contenitore per preparazione di
popcorn (1) (disegno 2)
- Non versare l’olio e non aggiungere gli al-
tri ingredienti nel contenitore per prepara-
zione di popcorn (1).
- Chiudere l’apparecchio con il coperchio
(3) e posizionare nel coperchio il misurino
per dosaggio (2). Collocare sotto il becco
del coperchio (3) un serbatoio termoresi-
stente ampio dell’altezza necessaria (di-
segno 3).
- Collegare la spina del cavo di alimentazio-
ne alla presa e accendere l’apparecchio,
ponendo l’interruttore di alimentazione
(5) sulla posizione «I» (disegno 4). Tra
circa 3 minuti o quando tutti i grani apri-
ranno, spegnere l’apparecchio, ponendo
l’interruttore di alimentazione sulla posi-
zione «0» e scollegate la spina del cavo di
alimentazione dalla presa.
Attenzione!
- Il coperchio dell’apparecchio (3) si ri-
scalda molto durante il funzionamen-
to, per evitare gli ustioni non toccarlo.
- è possibile versare sul popcorn preparato
un po’ dell’olio riscaldato nel misurino (2)
durante la preparazione o aggiungere altri
ingredienti a piacere (disegno 5).
- Dopo la preparazione del popcorn, spe-
gnere l’apparecchio e lasciarlo a raffred-
darsi per 10 minuti.
Annotazione:
- Nel caso di surriscaldamento entra in
funzione un dispositivo di sicurezza au-
tomatico, in questa situazione spegnere
l’apparecchio usando l’interruttore (5) e
scollegare la spina del cavo di alimenta-
zione dalla presa. Attendere 15-20 minuti
e poi accendere l’apparecchio di nuovo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
- Scollegare l’apparecchio dalla rete e la-
sciarlo a raffreddarsi completamente.
- Lavare il misurino per dosaggio (2) e il
coperchio smontabile (3) con l’acqua di
temperatura media con un detergente
neutrale e asciugare bene.
- Pulire il contenitore per preparazione di
popcorn (1) e il corpo (4) usando un pan-
no morbido inumidito, e poi asciugare
bene.
- Per pulire il corpo è proibito utilizzare i sol-
venti e detergenti abrasivi.
- Per evitare le scosse elettriche non immer-
gere il gruppo motore, il cavo di alimenta-
zione e la spina del cavo di alimentazione
nell’acqua o altri liquidi.
CUSTODIA
- Prima di mettere l’apparecchio in custo-
dia, bisogna pulirlo.
- Custodire l’apparecchio in un luogo
asciutto e freddo, non accessibile ai bam-
bini.
Caratteristiche tecniche
Tensione 220-240 V
~ 50 Hz
Potenza 1200 W
Durata operativa dell’apparecchio - 3 anni
Il produttore si riserva il diritto di modifi care le
caratteristiche degli apparecchi senza alcun
preavviso.
Servizio di garanzia
Le informazioni dettagliate rispettive alle con-
dizioni del servizio di garanzia possono esse-
re ottenute dal distributore, dal quale è stato
comprato il presente prodotto. Nel caso di
garanzia con la richiesta bisogna presentare
la fattura e il tagliando di garanzia.
Il presente prodotto è conforme a
tutti i requisiti stabiliti dalla Direttiva
CEE 89/336/CEE e alle normative
per i dispositivi a bassa tensione
(73/23CEE).
10
WX 1301_BL.indd 2WX 1301_BL.indd 2 29.07.2011 13:09:5629.07.2011 13:09:56

Содержание

Похожие устройства

Скачать