Vitek VT-1542 Silver [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-1542 Silver [2/2] Český

Vitek VT-1542 Silver [2/2] Český
ҚАҲВА МАЙДАЛАГИЧ
Хавфсиз фойдаланиш қоидалари
• Жиҳозниишлатишданолдин унингқўлланмасини яхшилаб ўқиб
чиқинг
• Жиҳозни авайлаб ишатинг ва бирор жойи шикастланишидан
эҳтиётқилинг
• Ишлатишданолдинуйингиздагиэлектркучланишижиҳозкорпу-
сидакўрсатилганкучланишбиланбирхилэканлигигаишончхо-
силқилинг
• Шнуриёкивилкасилатеганжиҳозниишлатманг
• Бузилгандаваколатлисервисмаркзларигамурожаатқиинг
• Жиҳозниболаларнингқўлиетмайдиганжойдасақланг
• Ишлабтурганжиҳозниқаровсизқолдирманг
• Ишлаётганжиҳозгақўлингизёкибирорётжисмтегибкетишидан
эҳтиётбўлинг.
• Ишлатибўгачжиҳозниэлектрданузиболибқўйинг
• Қўлланмагақатъийамалқилинг
• Ушбужиҳозфақатуйшароитидаишлатишучунмўлжалланган
Биринчи марта ишлатганда
Қахва майдалагич идиши ва қопқоғини нам мато билан артиб сўнг
қуригунчаартинг
Ишлатиш бўйича тавсиялар
Қахванинг мазаси айниқса яхши бўлиши учун керакли миқдордаги
қаҳвадониниистеъмол қилишдан олдинмайдалашнимаслаҳатбе-
рамиз
Эслатма:
Қаҳвани мустаҳкам ёпилган банка ёки вакуумли идишда сақлашни
маслаҳатберамиз.Нимагаки,ҳаводагикислородқаҳваёғигасалбий
таъсирқилибунингхидиниёмонлаштиради.
Тозалаш ва сақлаш
• Қахвамайдалагичкорпусининамматобиланартинг
• Тозалашучунабразивматериалларваэритгичларниишлатманг
• Корпусиниидишювишмашинасидаювманг
ТЕХНИК ХУСУСИЯТЛАРИ
Лозимбўладиганэлектрқуввати:230В~50Гц
Қуввати:130Вт
Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлантирмасдан жиҳоз хусусиятларини
ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.
Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан кам эмас
Кафолат шартлари
Ушбужиҳозгакафолатберишмасаласидахудудийдилерёкиушбу
жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки
хариднитасдиқловчибошқабирмолиявийҳужжаткафолатхизматини
беришшартиҳисобланади.
Ushbu jihoz 2004/108/ЕС Ko’rsatmasi asosida belgilangan va
Quvvat kuchini belgilash Qonunida (2006/95/ЕС) aytilgan YAXS
talablariga muvoq keladi.
ЎЗБЕК
10
КАВАМОЛКА
Асноўныя элементы кавамолкі
1. Крышка кавамолкі
2. Нажы
3. Кнопка "Укл./Выкл."
4. Емістасць для кавы
5. Корпус кавамолкі
6. Аснова кавамолкі
7. Месца для захавання сеткавага шнура
Правіла бяспечнага ужывання
• Перад ужываннем прыбора прачытайце уважліва інструкцыю.
• Карыстайцеся прыборам акуратна, пазбягаючы сапсаванняў.
• Перад пачаткам эксплуатацыі пераканайцеся, што напружанне,
зазначанае на прыборы, супадае з напружаннем ў вашым доме.
• Не ужывайце прыбор, калі шнур альбо вілка псаваны.
• Ў выпадку паломкі звяртайцеся ў сервісны цэнтр к спецыялісту.
• Захоўвайце прыбор ў месцы, недаступным для дзяцей.
• Не пакідайце уключаны прыбор без дагляду.
• Пазбягайце пападання на працуючый прыбор пальцаў рук і якіх-
небудь прадметаў.
• Пасля эксплуатацыі адключыце прыбор ад сеткі.
• Строга трымайцеся інструкцыі.
• Дадзены прыбор прызначаны толькі для дамашняга выкарыстання.
Першае ужыванне
Пратрыце емістасць і крышку кавамолкі вільготнай тканінай, а
затым, выцерыце насуха.
Рэкамендацыі па ужыванню
• Напоўніце емістасць (4) кававымі зярнятамі (максімальная
умяшчальнасць - 70 г).
• Зачыніце крышку (1).
• Падключыце прыбор да сеткі.
• Прытрымліваючы кавамолку, націсніце і трымайце імпульсны
пераключальнік (3). Кнопку трэба трымаць на працягу усяго часу
памола (працэс дрябнення можна прэрваць ў любы момант).
Рэкамендуемы час памола пры максімальнай загрузке емістасці
не больш за 30 с. Болей доўгі час памола не прыводзіць да
лепшаму драбненню зярнят - толькі губляецца духмянасць кавы.
Ступень памола можна наблюдаць цераз празрыстую крышку (1).
• Адпусціце кнопку (3).
• Адключыце прыбор. Пастучыце злегку па крышке (1), каб
асыпаўся прыліпшы да яе парашок.
• Адчыніце крышку кавамолкі (1) і дастаньце парашок.
Заўвага
Для атрымання найлепшага смаку напітка і усілення яго духмянасці
рэкамендавана перамалываць патрэбную колькасць кававых зярнят
непасрэдна перад варкай.
Захоўвайце каву ў шчыльна зачыненых слоіках альбо ў вакумнай
упакоўке, так як кісларод, які знаходзіцца ў паветры, аказвае
негатыўнае уздеянне на кававыя алеі, што пагаршае духмянасць.
Чыстка і догляд
• Працірайце корпус кавамолкі вільготнай тканінай.
• Не ужывайце для чысткі абразівы альбо растваральнікі.
• Не мыйце корпус ў пасудамыечнай машыне.
Спецыфікацыя
Сілкаванне 230 В ~ 50 Гц
Максімальная магутнасць 130 Вт
Узровень шуму 75 дБ
Выт вор ца пакідае за са бой пра ва змя няць ха рак та рыс тыкі пры бо-
раў без па пя рэд ня га па ве дам лен ня.
Тэрмін служ бы пры бо ра не менш як 3 га ды.
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу гоўван ня мо гут
быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры
зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна быць
прад'яўле на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.
БЕЛАРУСКI
9
КАВОМОЛКА
1. Кришка кавомолки
2. Ножі
3. Кнопка "Вкл./Відкл."
4. Ємність для кави
5. Корпус кавомолки
6. Основа кавомолки
7. Місце для зберігання мережного шнура
Правила безпечного використання
• Перед використанням приладу прочитайте уважно інструкцію.
• Користуйтеся приладом акуратно, уникайте ушкоджень.
• Перед початком експлуатації переконайтеся, що напруга,
зазначена на приладі, збігається з напругою у вашому будинку.
• Не використовуйте прилад, якщо шнур або вилка ушкоджені.
• У випадку поломки звертайтеся в сервісний центр до фахівця.
• Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей.
• Не залишайте включений прилад без догляду.
• Уникайте влучення в працюючий прилад пальців рук і яких-небудь
предметів.
• Після експлуатації відключіть прилад від мережі.
• Строго дотримуйтесь інструкції.
• Даний прилад призначений тільки для домашнього
використання.
Перше використання
Протріть ємність і кришку кавомолки вологою тканиною, а потім
витріть насухо.
Рекомендації з використання
• Наповніть ємність (4) кавовими зернами (максимальна місткість
- 70 г).
• Закрийте кришку (1).
• Підключіть прилад до мережі.
• Притримуючи кавомолку, натисніть і втримуйте імпульсний
перемикач (3).
Кнопку необхідно втримувати протягом усього часу помелу
(процес здрібнювання можна перервати в будь-який момент).
Рекомендований час помелу при максимальному завантаженні
ємності не більше 30 с.
Більш тривалий час помелу не приводить до кращого здрібнювання
зерен - лише втрачається кавовий аромат. Ступінь помелу можна
спостерігати через прозору кришку (1).
• Відпустіть кнопку (3).
• Відключіть прилад. Постукайте злегка по кришці (1), щоб
обсипався прилиплий до неї порошок.
• Відкрийте кришку кавомолки і витягніть порошок.
Примітка
Для досягнення найкращого смаку напою й посилення його аромату
рекомендується перемелювати необхідну кількість кавових зерен
безпосередньо перед варінням.
Зберігайте каву в щільно закритих банках або у вакуумній упаковці,
тому що кисень, що міститься в повітрі, впливає на кавові масла, що
погіршує аромат.
Чищення й догляд
• Протирайте корпус кавомолки вологою тканиною.
• Не використовуйте для чищення абразиви й розчинники.
• Не мийте корпус у посудомийній машині.
Специфікація
Живлення 230 В ~ 50 Гц
Максимальна потужність 130 Вт
Рівень шуму: 75 дБ
Ви роб ник за ли шає за со бою пра во зміню ва ти ха рак те рис ти ки при-
ладів без по пе реднь о го повідом лен ня.
Термін служ би при ла ду не менш 3 років
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра, що про дав да ну
апа ра ту ру. При пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом терміну
дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної суміс-
ності, що пред’являються директивою 2004/108/ЕС Ради
Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних
апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
MLÝNEK NA KÁVU
1. Víčko mlýnku na kávu
2. Břity
3. Tlačítko „ZAPNUTO/VYPNUTO“
4. Nádoba na kávu
5. Korpus mlýnku na kávu
6. Základna mlýnku
7. Prostor pro přívodní kabel
Zásady bezpečného používání
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod.
• Při používání přístroje buďte opatrní, nepoškoďte jej.
• Před použitím se ujistěte, že napětí uvedené na přístroji odpovídá
napětí ve vaší síti.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrč-
kou.
• V případě poruchy se obraťte na specializované servisní centrum.
• Ukládejte přístroj na místo nepřístupné dětem.
• Zapnutý přístroj neponechávejte bez dozoru.
• Do zapnutého přístroje nesahejte a nedovolte, aby se do něj dostaly
cizí předměty.
• Po použití odpojte přístroj od sítě.
• Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.
• Tento přístroj je určen výhradně k domácímu použití.
První použití
Otřete nádobu a víčko vlhkým hadříkem a osušte je.
Doporučení pro používání
• Naplňte nádobu (4) kávovými zrny (maximální objem - 70 g).
• Zavřete víčko (1).
• Zapojte přístroj do sítě.
• Mlýnek na kávu přidržte, stiskněte a držte impulsní přepínač (3).
Tlačítko je třeba držet během celé doby mletí (proces lze kdykoli pře-
rušit). Při maximálním naplnění zásobníku doba mletí nesmí přesaho-
vat 30 sek.
Mletí po delší dobu zajistí jemnější výsledek, avšak slabší aroma. Mletí
lze sledovat průhledným víčkem (1).
• Uvolněte tlačítko (3).
• Přistroj odpojte od napájení.
Poklepejte na víčko (1), aby se uvolnil usazený prášek.
• Otevřete víčko mlýnku (1) a vysypte prášek.
Upozornění
Káva bude nejaromatičtější, budete-li ji uchovávat jako zrnka a mlít
bezprostředně před přípravou. Doporučujeme kávu uchovávat v pevně
uzavřených nádobách nebo vakuovém balení, protože vzdušný kyslík
negativně ovlivňuje kávové oleje a zhoršuje aroma.
Čištění a údržba
• Korpus přístroje otírejte vlhkým hadříkem.
• K čištění nepoužívejte abraziva a ředidla.
• Korpus přístroje nemyjte v myčce na nádobí.
Technické údaje
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 130 W
Úroveň hluku 75 dB
Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické charakteristiky přístrojů bez
předchozího upozornění.
Záruční doba 3 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňo-
vání nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení
výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou
kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem
2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанынбілдіреді.
PL
Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi.
Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji.
Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty
miesiąc) 2006 roku.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога
абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў
зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақамижиҳоз2006йилнингиюн
ойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.
VT-1542 IM.indd 2 09.12.2013 14:14:50

Содержание

Похожие устройства

Скачать