![Kyocera TASKalfa 1801 [13/288] Печатные руководства](/img/pdf.png)
Kyocera TASKalfa 1801 [13/288] Печатные руководства
![Kyocera TASKalfa 1801 [13/288] Печатные руководства](/views2/1218457/page13/bgd.png)
xii
> Руководства, поставляемые с аппаратом
Руководства, поставляемые с аппаратом
В комплект поставки аппарата входят следующие руководства. При необходимости сверяйтесь с
соответствующим руководством.
Содержание руководств может быть изменено без уведомления в целях улучшения технических характеристик
аппарата.
Печатные руководства
Руководства (PDF) на диске Product Library
Для просмотра руководств, записанных на диске Product Library, необходимо установить Adobe Reader 8.0 или
более поздней версии.
Быстрое начало
использования
аппарата
Quick Guide
Объясняет основные функции аппарата.
Правила безопасного
использования
аппарата
Safety Guide
Содержит информацию о безопасности и предостережения относительно установки и
эксплуатации аппарата. Обязательно прочитайте это руководство перед
использованием данного аппарата.
Safety Guide (TASKalfa 1801/TASKalfa 2201)
В данном руководстве приведены указания относительно свободного пространства,
необходимого для установки аппарата, описание предупредительных надписей и
иные сведения о технике безопасности. Обязательно прочитайте это руководство
перед использованием данного аппарата.
Надлежащее
использование
аппарата
Руководство по эксплуатации (данный документ)
Содержит описание процедур загрузки бумаги, выполнения операций копирования,
печати и сканирования, а также содержит параметры по умолчанию и другую
информацию.
Печать данных с
компьютера
Printer Driver User Guide
Содержит описание порядка установки драйвера принтера и использования функций
принтера.
Использование
KYOCERA Client Tool
KYOCERA Client Tool User Guide
Содержит описание порядка использования KYOCERA Client Tool.
Использование
функций факса
Руководство по эксплуатации факса
Содержит описание порядка использования функций факса.
Передача факсов с
ПК
FAX Driver User Guide
Содержит описание порядка установки и использования драйвера факса с целью
использования набора функций драйвера факса.
Легкая регистрация
информации об
аппарате и
выполнение
настроек
Command Center RX User Guide
Содержит описание метода доступа к аппарату с компьютера через веб-браузер для
проверки и изменения параметров.
Мониторинг аппарата
и других принтеров в
сети
KYOCERA Net Viewer User Guide
Содержит описание порядка мониторинга сетевых систем печати (аппарата) с
помощью KYOCERA Net Viewer.
Содержание
- Руководство по эксплуатации 1
- Мы рекомендуем использовать наши фирменные расходные материалы 2
- Предисловие 2
- Cодержание 3
- Правовая информация и правила техники безопасности 1 3
- Установка и настройка аппарата 1 3
- Печать с пк 1 4
- Подготовка к использованию 1 4
- Проверка состояния 1 4
- Эксплуатация аппарата 1 4
- Системное меню и kyocera client tool 1 5
- Устранение неисправностей 1 5
- Учет заданий 1 5
- Приложение 0 1 6
- Входные данные 7
- Выходные данные 7
- Данный аппарат предлагает стандартные функции печати и копирования и может сохранять отсканированные изображения на компьютер дополнительно может быть установлена функция факса 7
- Общие сведения 7
- Аппарат оснащен множеством полезных функций ниже приведены примеры некоторых из них подробнее см эксплуатация аппарата на стр 5 1 9
- Оптимизация процессов обработки документов в офисе 9
- Функции аппарата 9
- Оптимизация процессов обработки документов в офисе 10
- Функции аппарата 10
- Экономия энергии и расходов 10
- 400 200 11
- Создание визуально привлекательных документов усиление безопасности 11
- Функции аппарата 11
- Экономия энергии и расходов 11
- Более эффективное использование функций 12
- Усиление безопасности более эффективное использование функций 12
- Функции аппарата 12
- Печатные руководства 13
- Руководства pdf на диске product library 13
- Руководства поставляемые с аппаратом 13
- В настоящем руководстве содержатся следующие разделы 14
- О руководстве по эксплуатации данном документе 14
- Раздел содержание 14
- Структура документа 14
- В приведенных ниже объяснениях в качестве примера используется adobe reader x 15
- Важно 15
- Внимание 15
- К некоторым элементам в данном руководстве применяются следующие условные обозначения 15
- О руководстве по эксплуатации данном документе 15
- Описание пример 15
- Примечание 15
- Условное обозначение 15
- Условные обозначения в данном руководстве 15
- Условные обозначения в рабочих процедурах 16
- Формат и ориентация оригиналов и бумаги 17
- Здесь используются названия отображаемые на дисплее сообщений они могут отличаться от заголовков соответствующих разделов 18
- Карта меню 18
- Карта меню 19
- Карта меню 20
- Карта меню 21
- Карта меню 22
- Правовая информация и правила техники безопасности 23
- Примечание 24
- Символы 24
- Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве 24
- Внимание 25
- Другие меры предосторожности 25
- Меры предосторожности при обращении с расходными материалами 25
- Меры предосторожности при эксплуатации 25
- Окружающая среда 25
- Меры безопасности при работе с лазером в странах европы 26
- Ek1 itb 2000 27
- En iso 7779 27
- Safety instructions regarding the disconnection of power 27
- Законодательные ограничения на копирование и сканирование 27
- В отношении торговых марок 28
- Правовая информация 28
- Режим ожидания 29
- Режим питание выключено 29
- Сбережение ресурсов бумага 29
- Функция автоматического двустороннего копирования 29
- Функция управления энергосбережением 29
- Экологическая польза от функции управления режимом питания 29
- Программа energy star energy sta 30
- Программа energy star energy star 30
- Установка и настройка аппарата 31
- 10 12 13 32
- 4 5 6 7 8 32
- Внешние элементы аппарата 32
- Наименования компонентов 32
- Разъемы внутренние компоненты 34
- 4 5 8 9 35
- С установленным дополнительным оборудованием 35
- Мфу 36
- По поводу подключения факса обратитесь к представителю сервисной службы 36
- Подключение аппарата и других устройств 36
- Подключение аппарата к пк в сет 36
- Подключение аппарата к пк через usb 36
- При подключении аппарата к другим устройствам в том числе пк подготовьте соответствующие кабели для оборудования 36
- Примечание 36
- Среда подключения функция необходимый кабель страница для справки 36
- Требуемые кабели 36
- Включите аппарат 37
- Подключите кабель к аппарату 37
- Подсоединение кабелей 37
- Подсоединение кабеля usb 37
- Включите аппарат и выполните настройку сети 38
- Подключение кабеля lan 38
- Подключите кабель к аппарату 38
- Подсоединение кабеля питания 38
- Включение выключение питания 39
- Включение питания 39
- Внимание 39
- Выключение питания 39
- Если аппарат в течение длительного периода времени не используется 39
- Введите имя пользователя для входа 40
- Введите пароль при входе 40
- Имя пользователя и пароль администратора 40
- Нажмите вход 41
- Настройте параметры 41
- Откройте экран 41
- Параметры администратора 41
- Настройки аппарата по умолчанию 43
- Установка даты и времени 43
- Настройте параметры 44
- Настройка ipv4 45
- Настройка сети 45
- Откройте экран 45
- Настройте параметры 46
- Настройки bonjour 48
- Настройте параметры 48
- Откройте экран 48
- Откройте экран 50
- Параметры функции энергосбережения 50
- Режим ожидания и таймер режима ожидания 50
- Задайте время перехода в режим ожидания 51
- Откройте экран 52
- Таймер отключения питания 52
- Задайте правило выключения 53
- Откройте экран 53
- Задайте время до отключения питания 54
- При использовании аппарата в качестве общего принтера 55
- При использовании аппарата в качестве сетевого принтера 55
- Установка программного обеспечения 55
- В качестве метода установки можно выбрать либо вариант экспресс установка либо вариант пользовательская установка стандартным методом установки является экспресс установка для установки элементов которые нельзя установить посредством экспресс установки используйте пользовательскую установку подробнее об использовании способа пользовательская установка см пользовательская установка на стр 2 30 56
- Описание экспресс установка 56
- Программное обеспечение 56
- Программное обеспечение на диске product library windows 56
- Установка программного обеспечения 56
- Вставьте диск product library 58
- Откройте экран 58
- Установка программного обеспечения в windows 58
- Завершение установки 59
- Установка в режиме экспресс установка 59
- Экспресс установка 59
- Пользовательская установка 60
- Установка в режиме пользовательская установка 60
- Завершение установки 62
- Деинсталляция программного обеспечения 63
- Завершение удаления 63
- Откройте экран 63
- Удаление программного обеспечения 63
- Добавление общего принтера на клиентский компьютер 64
- Настройка общего принтера и факса 64
- Общий доступ к принтеру на хост компьютере 64
- Вставьте диск product library 65
- Откройте экран 65
- Установка по 65
- Установка программного обеспечения на компьютер mac 65
- Настройте принтер 66
- Запустите kyocera client tool 68
- Настройка kyocera client tool 68
- Настройка ящика печати 68
- Откройте экран 68
- Настройте параметры 69
- Определение имени хоста или ip адреса 69
- Настройте параметры 70
- Запустите kyocera client tool 72
- Настройка места назначения сканирования 72
- Настройте параметры 72
- Откройте экран 72
- Определение имени хоста или ip адреса 73
- Настройте параметры 74
- Настройка драйвера wia 75
- Откройте экран 75
- Откройте экран 76
- Проверка счетчика 76
- Проверьте показания счетчика 76
- Command center rx 77
- Администратор 77
- Для получения полного доступа к функциям страниц command center rx введите имя пользователя для входа и пароль для входа а затем нажмите вход в систему ввод предварительно заданного пароля администратора дает пользователю доступ ко всем страницам в том числе к страницам адресная книга и параметры в меню навигации заводские настройки по умолчанию для пользователей по умолчанию с правами администратора приведены ниже 77
- Если аппарат подключен к сети различные настройки можно задать с помощью command center rx в данном разделе описан порядок доступа к command center rx для получения подробной информации о command center rx см command center rx user guide 77
- Имя пользователя для входа пароль для входа 77
- Настройка описание 77
- Обычный пользователь 77
- При подключении аппарата к пк в сети необходим дополнительный комплект сетевого интерфейса 77
- Примечание 77
- Следующие настройки могут быть выполнены администратором и другими пользователями в command center rx 77
- Доступ к command center rx 78
- Настройте функцию 78
- Откройте экран 78
- Подготовка к использованию 79
- Использование панели управления 80
- Кнопки панели управления 80
- В данном разделе объясняются способы работы с меню параметров на дисплее сообщений 81
- Для вызова меню параметров нажмите клавишу состояние системное меню счетчик клавишу меню функции или функциональные клавиши нажмите клавишу ok или назад чтобы выбрать меню и выполнить настройку параметров 81
- Использование панели управления 81
- Метод работы 81
- Отображение меню и настройка параметров 81
- Отображение оригиналов и бумаги 82
- Экран справки 82
- Pf 480 83
- Бумагу можно загрузить в одну стандартную кассету и в универсальный лоток дополнительно может быть установлен податчик бумаги см дополнительное оборудование на стр 10 2 83
- Допустимое количество листов варьируется в зависимости от условий эксплуатации и типа бумаги 83
- Загрузка бумаги 83
- Кассеты стр 83
- Не следует использовать бумагу для струйных принтеров или бумагу имеющую специальное покрытие такая бумага может замяться или вызвать другие неисправности 83
- Примечание 83
- Способы загрузки бумаги для каждой кассеты описаны на следующей странице 83
- Указания по загрузке бумаги 84
- Вытяните кассету на себя до упора 85
- Загрузка в кассеты 85
- Надавите на основание кассеты и зафиксируйте его 85
- Загрузите бумагу 86
- Отрегулируйте размер кассеты 86
- Выберите тип бумаги обычная переработанная и т п загруженной в кассету 87
- Осторожно задвиньте кассету назад 87
- Загрузка бумаги в универсальный лоток 88
- Откройте универсальный лоток 88
- Выберите тип носителя обычная переработанная бумага и т п загруженного в универсальный лоток 89
- Загрузите бумагу 89
- Отрегулируйте размер универсального лотка 89
- Загрузка конвертов или карточек в универсальный лоток 90
- Определение формата бумаги и типа носителя для кассет 91
- Откройте экран 91
- Указание формата бумаги и типа носителя 91
- Укажите формат бумаги 92
- Выберите тип носителя 93
- Откройте экран 93
- Установка типа носителя и формата бумаги для универсального лотка настройка универсального лотка 93
- Укажите формат бумаги 94
- Выберите тип носителя 95
- Печать с пк 96
- Настройте параметры 97
- Откройте экран 97
- Печать с пк 97
- Нажмите кнопку ok 98
- Откройте экран параметров печати 98
- Регистрация формата бумаги 98
- Регистрация формата оригинала 98
- Настройки печати драйвера принтера 100
- Описание 100
- Печать с пк 100
- Экран настроек печати драйвера принтера позволяет задать ряд настроек связанных с печатью для получения более подробной информации см printer driver user guide на диске product library 100
- Изменение стандартных настроек драйвера принтера windows 7 101
- Справка по драйверу принтера 101
- Если имеются задания ожидающие печати 102
- Отмена заданий 102
- Использование ящика печати 104
- Использование ящика печати 105
- Настройка 105
- Подключение аппарата к пк через usb стр 4 10 подключение аппарата к пк в сети стр 4 11 105
- Поток операций ящика печати 105
- Поток операций ящика печати в случае подключения аппарата к пк через usb 105
- Проверьте подключение выберите способ использования 105
- Работа с аппаратом 105
- Использование ящика печати 106
- Поток операций ящика печати в случае подключения аппарата к пк в сети 106
- Проверьте подключение настройка 106
- Работа с аппаратом 106
- Использование заранее настроенного ящика печати 107
- Использование нескольких ящиков 107
- Использование ящика печати 107
- Подключение аппарата к пк через usb 107
- При использовании аппарата в качестве общего принтера необходимо выполнить настройку параметров общего принтера см настройка общего принтера и факса на стр 2 34 107
- При соединении компьютера хост компьютер подключенного к аппарату через usb с компьютером в сети клиентский компьютер и в случае использования аппарата в качестве общего принтера каждый клиентский компьютер может использовать отдельный ящик печати 107
- Примечание 107
- С помощью kyocera client tool можно настроить максимум 30 ящиков печати ящик 01 30 107
- Сохранение данных печати в заранее настроенном ящике печати по умолчанию настроен ящик ящик 01 если выбрать в gx driver ящик 01 и произвести печать печать можно будет выполнить только выбрав на панели управления ящик 01 107
- Ящик 0 107
- Администратор аппарата должен задать номер ящика печати таким образом чтобы он не совпадал с сетью 108
- Если аппарат подключен к пк в сети можно использовать несколько ящиков печати на пк связанном с сетью 108
- Использование ящика печати 108
- Подключение аппарата к пк в сет 108
- Примечание 108
- Запуск kyocera client tool на хост компьютере 109
- Настройте параметры 109
- Откройте экран на компьютере 109
- Сохранение документа в ящик печати 109
- Запуск печати 110
- Выберите ящик печати 111
- Запуск kyocera client tool на хост компьютере 111
- Нажмите на аппарате клавишу ящик печати 111
- Печать документа из ящика печати 111
- Нажмите клавишу старт 112
- Эксплуатация аппарата 113
- Внимание 114
- Загрузка оригиналов 114
- Размещение оригиналов на стекле оригинала 114
- Загрузка оригиналов 115
- Загрузка оригиналов в автоподатчик оригиналов дополнительно 115
- Отрегулируйте направляющие ширины оригиналов 116
- Положите оригиналы 116
- Taskalfa 2201 117
- Проверка серийного номера оборудования 117
- Выберите функции 118
- Копирование 118
- Нажмите клавишу копировать 118
- Основные операции 118
- Положите оригиналы 118
- Прерывание копирования 120
- Выберите функции 121
- Копир id карт копирование id карт 121
- Настройте параметры 121
- Положите оригиналы 121
- С цифровой клавиатуры введите количество копий 121
- В таблице ниже приведено описание каждой функции 123
- Для настройки параметров функций нажмите клавишу функции которую нужно настроить можно также нажать клавишу меню функции и выбрать одну из других функций отображаемых в дисплее сообщений 123
- Использование различных функций 123
- Клавиша функция описание 123
- Копирование 123
- Страница для справки 123
- Ecoprint 124
- Автоповорот 124
- Ввод имени файла 124
- Выбор бумаги 124
- Клавиша функция описание 124
- Копирование 124
- Масштаб 124
- Непрерывное сканирование 124
- Ор смеш разм 124
- Ориентация ориг 124
- Плотность фона 124
- По копиям сдвиг 124
- Поле 124
- Стирание границы 124
- Страница для справки 124
- Формат оригинала 124
- Двусторонняя 125
- Исходное изображение 125
- Плотность 125
- Копирование 127
- Ориг сшивание 127
- Ориентация ориг 127
- Параметр значение описание 127
- После сканирования всех оригиналов нажмите зав скан начнется копирование 127
- При размещении оригиналов на стекле последовательно меняйте страницы оригиналов и нажимайте клавишу старт 127
- Стор 127
- Сторон 127
- Финиш сшивание 127
- Выкл 128
- Копирование 128
- Лин границы 128
- Макет 2 в 1 128
- Макет 4 в 1 128
- На 1 128
- Объединение 2 или 4 листов оригинала на 1 печатной странице можно выбрать макет страницы и тип линий границы на странице предусмотрены следующие типы линий границы 128
- Ориентация оригинала 128
- Параметр значение описание 128
- Совместить 128
- Авто 130
- Ввод формата 130
- Выберите кассету или универсальный лоток с бумагой требуемого формата 130
- Выбор бумаги 130
- Если бумага указанного формата не загружена в кассету для бумаги или универсальный лоток отображается сообщение загрузите бумагу в кассету универсальный лоток см реагирование на сообщения на стр 9 12 130
- Заранее укажите формат и тип бумаги загружаемой в кассету см указание формата бумаги и типа носителя на стр 3 13 130
- Имеется возможность заблаговременно выбрать часто используемые формат и тип бумаги и задать их как параметры по умолчанию см указание формата бумаги и типа носителя на стр 3 13 130
- Кассета 1 до 4 130
- Копирование 130
- Настр ун лотка 130
- Параметр значение описание 130
- Примечание 130
- Стандартный форм 130
- Тип носителя 130
- Универс лоток 130
- Значение изображение описание 131
- Копирование 131
- Откл 131
- Печать со сдвигом по странице или комплекту 131
- Примечание 131
- Разбор по копиям сдвиг 131
- Сдвиг кажд стран 131
- Смещ кажд наб 131
- Только по копиям 131
- Авто 132
- Ввод масштаба 132
- Копирование 132
- Масштаб 132
- Параметр значение описание 132
- Регулировка масштаба для уменьшения или увеличения изображения предусмотрены следующие режимы масштабирования 132
- Станд масштаб 132
- Ориентация ориг ориентация оригинала 133
- Формат оригинала 133
- Ecoprint 134
- Ориг разн формат оригиналы разных форматов 134
- Плотность фона 134
- Вкл 135
- Добавление полей незаполненного пространства кроме того можно задать ширину поля и поле оборотной стороны листа 135
- Копирование 135
- Можно изменить настройку ширины поля по умолчанию для получения подробной информации см поле на стр 7 22 135
- Ориентация ориг 135
- Откл 135
- Параметр значение описание 135
- Поле 135
- Поле оборот стор 135
- Примечание 135
- Сверху снизу 135
- Слева справа 135
- Граница 136
- Книга 136
- Копирование 136
- Лист 136
- Можно изменить настройку ширины стирания границы по умолчанию для получения подробной информации см стирание границы на стр 7 22 136
- Обратная стр 136
- Откл 136
- Параметр значение описание 136
- Переплет 136
- Примечание 136
- Стирает черные границы вокруг оригинала расположенного на одном листе 136
- Стирает черные границы у кромок и в середине оригинала например в случае толстой книги можно отдельно указать ширины для стирания границ по кромкам и в центре книги 136
- Стирание границ книги 136
- Стирание границ листа 136
- Стирание границы 136
- Удаление черной границы по периметру изображения предусмотрены следующие режимы 136
- Автоповорот 137
- Ввод имени файла 137
- Непрерывное сканирование 137
- Настройка параметров функций 138
- Программа 138
- Регистрация программы 138
- Вызов программы 139
- Вызовите программу 139
- Подтверждение зарегистрированной программы 139
- Выполните программу 140
- Изменение имени программы 140
- Измените имя программы 140
- Откройте экран 140
- Перезапись программы 140
- Откройте экран 141
- Удаление программы 141
- Удалите программу 141
- Во время выполнения задания 142
- Настройки клавиши выбора 142
- Отмена заданий 142
- Если имеются задания ожидающие печати 143
- Поток операций сканирования 144
- Сканирование 144
- Выберите способ использования 145
- Настройка 145
- Поток операций сканирования в случае подключения аппарата к пк через usb 145
- Проверьте подключение 145
- Работа с аппаратом 145
- Сканирование 145
- Требуемый параметр 145
- Настройка 146
- Поток операций сканирования в случае подключения аппарата к пк в сети 146
- Проверьте подключение выберите способ использования 146
- Работа с аппаратом 146
- Сканирование 146
- Требуемый параметр 146
- Выбрать способ сканирования и место назначения для каждого задания с помощью kyocera client tool 147
- Выполните сканирование управляя процессом с компьютера хост компьютер подключенного к аппарату через usb если в качестве места назначения выбрана общая папка на компьютере клиентский компьютер изображение можно сохранить на компьютере который не подключен к аппарату через кабель usb 147
- Если аппарат подключен к пк в сети можно сохранить изображение на пк в сети 147
- Подключение аппарата к пк в сет 147
- Подключение аппарата к пк через usb 147
- При использовании быстрого сканирования возможны следующие 3 типа сканирования 147
- Скан в pdf сохраняет отсканированные изображения в формате pdf 147
- Сканирование 147
- Сканирование изображения с выбором места назначения быстрое сканирование 147
- Сканирование на электронную почту прикрепляет отсканированное изображение к новому сообщению электронной почты 147
- Сканировать в папку сохраняет отсканированное изображение в указанную папку 147
- Администратор аппарата должен задать номер места назначения таким образом чтобы он не совпадал с сетью 148
- Если аппарат подключен к пк в сети можно сохранить изображение на пк в сети 148
- Если в качестве места назначения выбрана общая папка на компьютере клиентский компьютер изображение можно сохранить на компьютере который не подключен к аппарату через кабель usb 148
- Если сканировать оригиналы после выбора в качестве места назначения локальный пк изображение сохраняется в папку мои документы на компьютере хост компьютер подключенном к аппарату по кабелю usb если на хост компьютере запущен kyocera client tool оригиналы можно сканировать только с аппарата 148
- Использование желаемого места назначения 148
- Использование предустановленного места назначения при подключении аппарата к пк через usb 148
- Подключение аппарата к пк в сет 148
- Подключение аппарата к пк через usb 148
- При сохранении изображения в месте отличном от папки мои документы необходимо заранее задать место назначения с помощью kyocera client tool 148
- Примечание 148
- Сканирование 148
- Сканирование изображения в заданное место назначения 148
- Сканирование с помощью twain 149
- Использование заранее настроенного места назначения 150
- Нажмите на аппарате клавишу сканировать 150
- Положите оригиналы 150
- Пуск kyocera client tool на компьютере 150
- Сканирование изображения в указанное место назначения 150
- Использование требуемого места назначения 151
- Нажмите клавишу старт 151
- Пуск kyocera client tool на компьютере 151
- Выберите номер места назначения 152
- Нажмите на аппарате клавишу сканировать 152
- Положите оригиналы 152
- Нажмите клавишу старт 153
- Выполните сканирование с хост компьютера 154
- Поместите оригиналы в аппарат 154
- Сканирование изображения с выбором места назначения быстрое сканирование 154
- Настройка параметров сканирования 156
- Откройте экран 156
- Положите оригиналы 156
- Сканирование оригиналов 156
- Сканирование с помощью twain 156
- Отмена заданий 157
- Выберите способ передачи 158
- Нажмите клавишу факс 158
- Положите оригиналы 158
- Порядок использования функций факса 158
- Выберите функции 159
- Задайте адресата передачи 159
- Нажмите клавишу старт 159
- Проверка состояния 160
- Откройте экран 161
- Проверка состояния задания 161
- Экраны доступного состояния 161
- Экраны отображения состояния 161
- Выберите задание которое нужно проверить 162
- Нажмите клавишу для просмотра следующего экрана для возврата к предыдущему экрану нажмите клавишу 162
- Параметр описание 162
- Проверка состояния задания 162
- Проверьте состояние 162
- С помощью клавиш и выберите задание которое нужно проверить и нажмите меню 162
- С помощью клавиш и выберите сведения и нажмите клавишу ok 162
- Состояние задания печати 162
- Адресат 163
- Если имеется несколько адресатов 163
- Если имеется один адресат 163
- Имя задания 163
- Инф об отправ 163
- Параметр описание 163
- Принятое время 163
- Проверка состояния задания 163
- Состояние 163
- Состояние задания отправки 163
- Стран и копии 163
- Страницы ориг 163
- Тип задания 163
- Цвет ч б 163
- Адресат 164
- Время начала 164
- Имя задания 164
- Параметр описание 164
- Проверка состояния задания 164
- Состояние 164
- Состояние запланированного задания 164
- Стр 6 4 164
- Страницы ориг 164
- Тип задания 164
- Цвет ч б 164
- Доступные экраны журналов заданий 165
- Откройте экран 165
- Отображение экрана журналов заданий 165
- Проверка журнала задания 165
- В правой части строки каждого задания отображается значок результата задания 166
- Выберите задание которое нужно проверить 166
- Журнал заданий печати 166
- Задание было отменено 166
- Задание завершено 166
- Нажмите клавишу для просмотра следующего экрана для возврата к предыдущему экрану нажмите клавишу 166
- Параметр описание 166
- Проверка журнала задания 166
- Произошла ошибка 166
- С помощью клавиш и выберите задание которое нужно проверить и нажмите сведения 166
- Адресат 167
- Время завершения 167
- Если во время выполнения операций появится экран ввода имени пользователя для входа войдите в систему см имя пользователя и пароль администратора на стр 2 10 используемые по умолчанию заводские значения имени пользователя и пароля для входа приведены ниже 167
- Журнал заданий отправки 167
- Имя задания 167
- Имя пользователя для входа пароль для входа 167
- Инф об отправ 167
- Параметр описание 167
- Примечание 167
- Принятое время 167
- Проверка журнала задания 167
- Результат 167
- Стр 6 4 167
- Страницы ориг 167
- Тип задания 167
- Цвет ч б 167
- Нажмите пауза 168
- Откройте экран 168
- Приостановка и возобновление заданий 168
- Откройте экран 169
- Отмена заданий которые выполняются ожидают печати 169
- Отмените задание 169
- Откройте экран 171
- Проверка состояния 171
- Проверка состояния устройства 171
- Откройте экран 172
- Проверка остатка тонера и бумаги 172
- Проверка состояния 172
- Проверка из kyocera client tool 173
- Системное меню и kyocera client tool 174
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 175
- Данный раздел объясняет функции которые можно настроить через системное меню для настройки параметров выберите пункт в системном меню и нажмите его в таблице ниже приведено описание каждой функции 176
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 176
- Параметр описание 176
- Параметры системного меню 176
- Страница для справки 176
- Для получения подробной информацию о command center rx см command center rx user guide 177
- Если аппарат подключен к пк в сети можно выполнить настройку аппарата с command center rx на пк 177
- Копирование 177
- Настройка обслуж 177
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 177
- Параметр описание 177
- Правка адресата 177
- Примечание 177
- Принтер 177
- Руководство по эксплуатации факс 177
- Страница для справки 177
- Факс 177
- Карта меню 178
- Отчет 178
- Печать отчета 178
- С а а 178
- Страница состояния 178
- Настр отч адм настройки отчета администратора настр отч р та настройки отчета о результате 179
- Настройки сети 179
- Система 179
- Настройка tcp ip 180
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 180
- Параметр описание 180
- Примечание 180
- Система настройки сети настройка tcp ip 180
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 181
- Параметр описание 181
- Примечание 181
- Безоп протокол 182
- Важно 182
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 182
- Параметр описание 182
- После изменения настроек перезапустите сеть или выключите аппарат а затем снова включите 182
- Примечание 182
- Система настройки сети безоп протокол 182
- Уст блок и ф установка блокировки интерфейса 183
- Админ учет 184
- Общие параметры 184
- Экран по умолчанию 184
- Язык 184
- Звук 185
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 185
- Общие параметры звук 185
- Общие параметры тихий режим 185
- Общие параметры яркость экрана 185
- Параметр описание 185
- Примечание 185
- Тихий режим 185
- Яркость экрана яркость экрана 185
- X от 148 до 432 мм с шагом в 1 мм y от 98 до 297 мм с шагом в 1 мм 186
- X от 50 до 432 мм с шагом 1 мм y от 50 до 297 мм с шагом 1 мм 186
- Значение 186
- Метрические 186
- Настр кассеты 1 до 4 186
- Настр ун лотка 186
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 186
- Общие параметры ориг пар бум 186
- Ориг пар бум 186
- Ориг пар бум параметры оригинала бумаги 186
- Параметр описание 186
- Польз форм бум 186
- Уст типа носит 186
- Форм польз ориг 186
- A6 hagaki 187
- Авт обнар е ориг 187
- Дств со спецбум 187
- Значение a6 hagaki 187
- Значение выкл вкл 187
- Значение кассета 1 4 универсальный лоток 187
- Значение любой тип мат обычная пленка черновая калька этикетки переработанная бланк заготовка высокосортная карточки цветная перфорированная бланк конверт плотная высококач польз 1 8 187
- Значение настр напр печ приоритет скор 187
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 187
- Носит для авто 187
- Ориг пар бум 187
- Параметр описание 187
- Примечание 187
- Устр под по ум 187
- Для определения типа бумаги используемой в кассете 1 или в дополнительных податчиках бумаги кассеты 2 4 задайте формат бумаги и тип носителя 188
- Настр кассеты 1 до 4 настройки кассеты 1 до 4 188
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 188
- Общие параметры ориг пар бум настр кассеты 1 до 4 188
- Параметр описание 188
- Для установки типа бумаги используемой в универсальном лотке задайте размер бумаги 189
- Настр ун лотка настройки универсального лотка 189
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 189
- Общие параметры ориг пар бум настр ун лотка 189
- Параметр описание 189
- Высококачествен ная 190
- Высокосортная 190
- Для пользовательской 1 8 можно изменять параметры для двусторонней печати и имя типа носителя 190
- Калька 190
- Карточки 190
- Конверт 190
- Можно выбрать следующие параметры y по умолчанию значение по умолчанию y доступно n не доступно 190
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 190
- Общие параметры ориг пар бум уст типа носит 190
- Обычная 190
- Переработанная 190
- Печатный бланк 190
- Пленка 190
- Плотная 190
- Плотность бумаги неплотная обычная 1 обычная 2 обычная 3 плотная 1 плотная 2 очень плотная 190
- Плотность г м² тип носителя 190
- Пользовательска я 1 8 190
- Предварительно отпечатанная 190
- Уст типа носит установки типа носителя 190
- Цвет 190
- Черновая 190
- Этикетки 190
- Измерение 191
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 191
- Общие параметры измерение 191
- Общие параметры устан огран 191
- Параметр описание 191
- Устан огран 191
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 192
- Настройте параметры связанные с датой и временем 192
- Обработка ошибок 192
- Общие параметры обработка ошибок 192
- Общие параметры установка даты 192
- Параметр описание 192
- Установка даты 192
- Настройка таймера 193
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 193
- Настройте параметры связанные с временем 193
- Общие параметры настр таймера 193
- Параметр описание 193
- Примечание 193
- Задайте настройки по умолчанию для следующих функций 194
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 194
- Общие параметры функция по умолч 194
- Параметр описание 194
- Примечание 194
- Функция по умолч 194
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 195
- Параметр описание 195
- Примечание 195
- Копирование 196
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 196
- Настройте параметры функций копирования 196
- Параметр описание 196
- При печати с компьютеров параметры как правило задаются на экране прикладного программного продукта однако имеются следующие параметры для настройки значений по умолчанию с целью пользовательской настройки аппарата 196
- Принтер 196
- Правка адресата 197
- Факс 197
- Настройка обслуж 198
- Настройка обслуж настройка обслуживание 198
- Настройки аппарата по умолчанию системное меню 198
- Отрегулируйте качество печати и выполните техническое обслуживание аппарата 198
- Параметр описание 198
- Метод работы 199
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 199
- Конфигурация 200
- Место назначения сканирования 200
- Место назначения ящика печати 200
- Настройки 200
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 200
- Ниже приведен общий вид экрана kyocera client tool 200
- Обзор экрана 200
- Параметр описание страница для справки 200
- Печать 200
- Предпочтения 200
- Список аппаратов 200
- Устройство 200
- Kyocera net viewer 201
- Kyocera net viewer user guid 201
- Kyocera в интернете 201
- Заказ тонер 201
- Заказ тонера 201
- Настройки 201
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 201
- Параметр описание страница для справки 201
- Параметры быстрого сканирования 201
- Предпочтения 201
- Свойства 201
- Скан в pdf 201
- Скан в папку 201
- Сканирование 201
- Сканировать для эл почты 201
- Счетчик обслуж 201
- Фак 201
- Загрузка драйвера 202
- Закрыть 202
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 202
- Параметр описание страница для справки 202
- Состояние аппарата 202
- Настройка параметров администрирования 203
- Важно 204
- Если открыто окно сканирование функции сканирования ящика печати и мониторинга устройства будут отключены 204
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 204
- Настройте параметры места назначения сканирования в разделе место назначения сканирования вкладки устройство 204
- Параметр описание 204
- Параметры места назначения сканирования 204
- Примечание 204
- Чтобы отобразить настройки аппарата нажмите клавишу сброс на панели управления 204
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 205
- Параметр описание 205
- Примечание 205
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 206
- Обзо 206
- Общ сброс 206
- Папка назначения 206
- Параметр описание 206
- Сохранить 206
- В настройки или настройки быстрого сканирования вкладки сканирование 207
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 207
- Параметр описание 207
- Параметры twain 207
- Параметры быстрого сканирования twain 207
- Примечание 207
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 208
- Параметр описание 208
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 209
- Параметр описание 209
- Параметры быстрого сканирования 209
- Примечание 209
- Важно 210
- Выводы 210
- Если открыто окно ящик печати функции сканирования ящика печати и мониторинга устройства будут отключены 210
- Имя 210
- На аппарате нельзя создать папку отличную от используемого пк 210
- Настройки на пк по умолчанию kyocera client tool 210
- Настройте параметры ящика печати в разделе место назначения ящика печати вкладки устройство можно создать не более 30 ящиков печати 210
- Номер ящика 210
- Обзо 210
- Общ сброс 210
- Папка назначения 210
- Параметр описание 210
- Параметры подключения 210
- Параметры ящика печати 210
- Пин код 210
- При отправке задания печати с клиентского компьютера по сети необходимо назначить каждому клиентскому компьютеру ящик папку места назначения и пин код задаваемые в kyocera client tool 210
- Примечание 210
- Сохранить 210
- Чтобы отобразить настройки аппарата нажмите клавишу сброс на панели управления 210
- Учет заданий 211
- Общие сведения об учете заданий 212
- При использовании аппарата в качестве общего принтера 212
- Управление учетом заданий с пк 212
- 400 200 213
- При использовании аппарата в качестве сетевого принтера 213
- Управление заданиями факса переданными с п 213
- Управление учетом заданий сканирования с использованием wia 213
- Управление учетом заданий сканирования с использованием быстрого сканирования twain 213
- Включение учета заданий 214
- Включите учет заданий 214
- Откройте экран 214
- Добавление учетной записи 215
- Настройка учетной записи 215
- Откройте экран 215
- Введите информацию об учетной записи 216
- В данном разделе объясняется как ограничить использование аппарата по учетной записи или по количеству доступных листов функции которые можно ограничить зависят от того выбрано ли отдельный или всего в счетчик копий напечатанных страниц на стр 8 20 для изменения параметров нажмите редактировать 217
- Для счетчика копий распечаток выбрано всего 217
- Для счетчика копий распечаток выбрано отдельный 217
- Настройка учетной записи 217
- Ограничение использования аппарата 217
- Параметр описание 217
- Откройте экран 218
- Редактирование учетной записи 218
- Измените информацию об учетной записи 219
- Откройте экран 220
- Удаление учетной записи 220
- Удалите учетную запись 220
- Настройте параметры 221
- Откройте экран 221
- Параметры при совместном доступе к принтеру 221
- Учет заданий при совместном доступе к принтеру 221
- Настройка драйвера принтера 223
- Настройте параметры 223
- Откройте экран 223
- Учет заданий для сетевой печати 223
- Настройка драйвера twain 225
- Откройте экран 225
- Учет заданий для сканирования с использованием быстрого сканирования twain 225
- Настройка драйвера wia 227
- Откройте экран 227
- Учет заданий для сканирования с использованием wia 227
- Настройка драйвера факса 228
- Настройте параметры 228
- Откройте экран 228
- Учет заданий факса переданных с пк 228
- Настройте параметры 229
- Неизвестный идентификатор задания 229
- Откройте экран 229
- Админ учет настр уч зад настройка по умолчанию 230
- В таблице ниже приведено описание каждой функции 230
- Задайте значения по умолчанию для учета заданий для настройки параметров выберите пункт в парам по умолч и нажмите его 230
- Настройка по умолчанию 230
- Настройка учета заданий 230
- Параметр описание 230
- Настройка учета заданий 231
- Параметр описание 231
- Примечание 231
- Админ учет настр уч зад общий учет учет кажд зад 232
- Время пер факса 232
- Всего печ стр 232
- Данный счетчик подсчитывает количество напечатанных страниц счетчики подразделяются на учет всех заданий и учет каждого задания новый подсчет можно запустить после сброса данных подсчета сохраняемых в течение определенного периода времени 232
- Данный счетчик подсчитывает количество страниц для каждой учетной записи и сбрасывает счетчики по учетной записи устанавливая флажок учет каждого задания выберите учетную запись для которой будет вестись подсчет 232
- Данный счетчик подсчитывает количество страниц по всем учетным записям и позволяет одновременно сбросить подсчет для всех этих учетных записей 232
- Двустор стр 232
- Для проверки других пунктов нажмите клавишу ok чтобы вернуться на уровень выше 232
- Коп печ стр 232
- Напечат стр 232
- Настройка учета заданий 232
- Ниже приведены типы счетчиков 232
- Общий учет 232
- Объедин стр 232
- Отсканир страницы 232
- Параметр описание 232
- Подсчет количества напечатанных страниц 232
- Сброс счетчика 232
- Стр пер факсом 232
- Учет каждого задания 232
- Откройте экран 233
- Отчет учета 233
- Отчет учета отчет об учете 233
- Подготовьте бумагу 233
- Печать отчета 234
- Вход 235
- Вход в систему выход из системы 235
- Выход 235
- Использование учета заданий 235
- Параметры администратора защиты паролем 235
- Устранение неисправностей 236
- Внимание 237
- Крышка стекла оригиналов стекло оригинала 237
- Очистка 237
- Регулярное обслуживание 237
- Щелевое стекло 237
- Внимание 238
- Замена контейнера с тонером 238
- Внимание 241
- Замена бункера для отработанного тонера 241
- Ниже в таблице приводятся общие инструкции по устранению неисправностей при возникновении какой либо неполадки аппарата прочитайте контрольные вопросы и выполните процедуры которые приводятся на указанных страницах если устранить неисправность не удается обратитесь к представителю сервисной службы 243
- Проблема контрольные вопросы меры по устранению 243
- Страница для справки 243
- Устранение неисправностей 243
- Устранение сбоев в работе 243
- Проблема контрольные вопросы меры по устранению 244
- Страница для справки 244
- Устранение неисправностей 244
- Проблема контрольные вопросы меры по устранению 245
- Страница для справки 245
- Устранение неисправностей 245
- Проблема контрольные вопросы меры по устранению 246
- Страница для справки 246
- Устранение неисправностей 246
- Реагирование на сообщения 247
- Сообщение об ошибке контрольные вопросы меры по устранению 248
- Страница для справки 248
- Устранение неисправностей 248
- Сообщение об ошибке контрольные вопросы меры по устранению 249
- Страница для справки 249
- Устранение неисправностей 249
- Сообщение об ошибке контрольные вопросы меры по устранению 250
- Сто 250
- Страница для справки 250
- Устранение неисправностей 250
- Printer driver user guid 251
- Сообщение об ошибке контрольные вопросы меры по устранению 251
- Страница для справки 251
- Устранение неисправностей 251
- В случае замятия бумаги на дисплее сообщений отображается замятие бумаги и работа аппарата прекращается в данном разделе описываются процедуры удаления замятия бумаги 252
- Место замятия 252
- Ниже подробно описаны места замятия бумаги 252
- После устранения замятия и повторного прогрева аппарата сообщение об ошибке исчезает работа аппарата возобновляется со страницы на которой произошло замятие 252
- Сообщение об ошибке место застревания бумаги 252
- Страница для справки 252
- Устранение замятия бумаги 252
- Устранение неисправностей 252
- Внимание 253
- Кассета 1 253
- Кассеты 2 4 253
- Меры по предотвращению замятия бумаги 253
- Универсальный лоток 253
- Внутри правой крышки 1 254
- Автоподатчик оригиналов 255
- Внутри правых крышек 2 или 3 255
- Приложение 257
- Для данного аппарата предусмотрено следующее дополнительное оборудование 258
- Дополнительное оборудование 258
- Общие сведения о дополнительном оборудовании 258
- 1 dp 480 автоподатчик оригиналов автоматически в обратном порядке platen cover type h крышка стекла оригиналов 259
- 2 du 480 устройство двусторонней печати 259
- 3 pf 480 податчик бумаги на 300 листов 259
- 4 fax system x комплект факса 259
- 5 ib 33 комплект сетевого интерфейса 259
- Использование клавиш 260
- Способ ввода символов 260
- В следующей таблице перечислены символы которые можно ввести с помощью цифровой клавиатуры 261
- Выбор типа символов 261
- Доступны три следующих типа символов для ввода 261
- Клавиши символы каждое нажатие клавиши изменяет символ в по очереди слева направо 261
- На экране ввода символов нажмите текст чтобы выбрать тип символов для ввода 261
- При каждом нажатии текст тип символов меняется следующим образом abc 123 символы abc 261
- Символы 261
- Символы которые можно ввести с помощью цифровой клавиатуры 261
- Способ ввода символов 261
- Тип описание 261
- Ввод символов 262
- Клавиши символы каждое нажатие клавиши изменяет символ в по очереди слева направо 262
- Можно вводить символы 262
- Нажмите клавишу ok добавляется выбранный символ 262
- Нажмите клавишу выводит список специальных символов 262
- С помощью клавиш и переместите курсор и выберите символ для ввода 262
- Способ ввода символов 262
- Ввод символов 263
- Бумага 265
- Основные характеристики бумаги 265
- Поддерживаемая бумага 265
- Бумага 266
- Бумага следующих форматов поддерживается аппаратом 266
- Выбор подходящей бумаги 266
- Данный раздел содержит рекомендации по выбору бумаги 266
- Избегайте использования бумаги с загнутыми углами скрученной грязной или рваной не используйте бумагу имеющую шероховатую поверхность или бумажные волокна а также слишком тонкую использование бумаги такого качества не только приведет к плохому качеству печати но может также вызвать ее замятие и сократить срок службы аппарата выбирайте бумагу с гладкой и ровной поверхностью тем не менее избегайте использования мелованной бумаги или бумаги с обработанной поверхностью которая может вызвать повреждение барабана или устройства термозакрепления 266
- Не используйте бумагу которая имеет покрытие или обработанную поверхность а также бумагу содержащую пластик или углерод бумага такого типа может вызвать вредные испарения при нагреве во время печати и повредить барабан 266
- Поддерживаемые форматы бумаги 266
- Размеры в таблице указаны с погрешностью 0 7 мм для длины и ширины углы должны быть равны 90 0 2 266
- Состав 266
- Состояние 266
- Убедитесь в использовании стандартной бумаги содержащей не менее 80 целлюлозы т е не более 20 общего состава бумаги содержат хлопок или другие волокна 266
- Универсальный лоток кассета или универсальный лоток 266
- Гладкость 267
- Плотность 267
- Содержание влаги 267
- Другие характеристики бумаги 268
- Бумага специального назначения 269
- Выбор бумаги специального назначения 269
- Пленки 269
- Этикетки 270
- Hagaki 271
- Конверты 271
- Плотная бумага 271
- Бумага с предварительной печатью 272
- Переработанная бумага 272
- Цветная бумага 272
- Важно 273
- Набор основных функций 273
- Параметр описание 273
- Технические характеристики могут быть изменены без уведомления 273
- Характеристики 273
- Время выхода первой копии a4 подача из кассеты 274
- Использование универсального лотка 274
- Источник питания 274
- Масса с контейнером с тонером 274
- Необходимое пространство ш г 274
- Непрерывное копирование 274
- Опции 274
- Параметр описание 274
- Подача из универсального лотка 274
- Поддерживаемые типы оригиналов 274
- Размеры ш х г х в 274
- Разрешение 274
- С крышкой оригиналов 274
- Система подачи оригиналов 274
- Скорость копирования подача из кассеты 274
- Уровень масштабирования 274
- Функции копирования 274
- Характеристики 274
- Время выхода первой распечатки a4 подача из кассеты 275
- Дополнительно 275
- Интерфейс 275
- Интерфейс стандартный 275
- Операционная система 275
- Параметр описание 275
- Разрешение 275
- Скорость печати 275
- Скорость сканирования 275
- Формат файла 275
- Функции принтера 275
- Функции сканера 275
- Характеристики 275
- Язык описания страниц 275
- Автоподатчик оригиналов автоматический реверсивный дополнительно 276
- Вместимость 276
- Масса 276
- Метод подачи бумаги 276
- Метод подачи оригиналов 276
- Параметр описание 276
- Плотность бумаги 276
- Податчик бумаги на 300 листов дополнительно 276
- Поддерживаемая бумага 276
- Поддерживаемые типы оригиналов 276
- Размеры 276
- Устройство двусторонней печати дополнительно 276
- Формат бумаги 276
- Характеристики 276
- Ш х г х в 276
- Комплект сетевого интерфейса дополнительно 277
- Параметр описание 277
- Примечание 277
- Сведения по рекомендованным типам бумаги можно получить по месту приобретения аппарата или у представителя службы поддержки 277
- Характеристики 277
- Bonjour 278
- Автоматический выбор бумаги 278
- Автоматическое время ожидания подачи формы 278
- Глоссарий 278
- Драйвер принтера 278
- Маска подсети 278
- Оттенки серого 278
- Режим ecoprint 278
- Dhcp dynamic host configuration protocol 279
- Dhcp ipv6 279
- Dpi точек на дюйм 279
- Ip адрес 279
- Стр мин страниц в минуту 279
- Страница состояния 279
- Таймер режима ожидания 279
- Универсальный лоток 279
- Шлюз по умолчанию 279
- Ra без состояния 280
- Tcp ip ipv6 280
- Tcp ip transmission control protocol internet protocol 280
- Twain technology without an interesting name 280
- Usb universal serial bus 2 280
- Wia windows imaging acquisition 280
- Алфавитный указатель 281
- Алфавитный указатель 1 281
- Алфавитный указатель 2 282
- Алфавитный указатель 3 283
- Алфавитный указатель 4 284
- Алфавитный указатель 5 285
- Kyocera document solutions austria gmbh 287
- Kyocera document solutions belgium n v 287
- Kyocera document solutions danmark a s 287
- Kyocera document solutions deutschland gmbh 287
- Kyocera document solutions espana s a 287
- Kyocera document solutions europe b v 287
- Kyocera document solutions europe b v amsterdam nl zürich branch 287
- Kyocera document solutions finland oy 287
- Kyocera document solutions france s a s 287
- Kyocera document solutions inc 287
- Kyocera document solutions italia s p a 287
- Kyocera document solutions middle east 287
- Kyocera document solutions nederland b v 287
- Kyocera document solutions nordic ab 287
- Kyocera document solutions norge nuf 287
- Kyocera document solutions portugal lda 287
- Kyocera document solutions russia llc 287
- Kyocera document solutions south africa pty ltd 287
- Kyocera document solutions u k limited 287
- Passionate people from all over the world 287
Похожие устройства
- Fubag n90 Инструкция по эксплуатации
- Fubag f50 Инструкция по эксплуатации
- Fubag 120103 Инструкция по эксплуатации
- Fubag Startmaster bs 11500 Инструкция по эксплуатации
- Fubag bs 1000i Инструкция по эксплуатации
- Fubag air master kit +6 Инструкция по эксплуатации
- Fubag ir 180 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm instax mini 70 gold Инструкция по эксплуатации
- Fujitsu scansnap sv600 Инструкция по эксплуатации
- Fujitsu scansnap ix500 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fbs-6930 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fbs-530 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fls-693 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fls-62 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fls-52 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fls-42 Инструкция по эксплуатации
- Fusion fbs-m1300 Инструкция по эксплуатации
- Fusion cs-sw100 Инструкция по эксплуатации
- Fusion cp-aw1120 Инструкция по эксплуатации
- Gefu ханди, цифровой Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения