![Stanley stdc18hbk [7/37] Additional safety instructions for batteries and chargers](/img/pdf.png)
Stanley stdc18hbk [7/37] Additional safety instructions for batteries and chargers
![Stanley stdc18hbk [7/37] Additional safety instructions for batteries and chargers](/views2/1225126/page7/bg7.png)
7
(Original instructions) ENGLISH
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
• Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Vibration
The declared vibration emission values stated in the
technical data and the declaration of conformity have been
measured in accordance with a standard test method
provided by EN 60745 and may be used for comparing one
tool with another. The declared vibration emission value may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level
may increase above the level stated.
When assessing vibration exposure to determine safety
measures required by 2002/44/EC to protect persons
regularly using power tools in employment, an estimation of
vibration exposure should consider, the actual conditions of
use and the way the tool is used, including taking account of
all parts of the operating cycle such as the times when the
tool is switched off and when it is running idle in addition to
the trigger time.
Labels on tool
The following pictograms are shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must
read the instruction manual.
Position of date barcode
The Date Code, which also includes the year of
manufacture, is printed into the housing.
Example:
2014 XX JN
Year of manufacturing
Additional safety instructions for
batteries and chargers
Batteries
• Never attempt to open for any reason.
• Do not expose the battery to water.
• Do not store in locations where the temperature may
exceed 40 °C.
• Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
40 °C.
• Charge only using the charger provided with the tool.
• When disposing of batteries, follow the instructions given
in the section “Protecting the environment”.
Do not attempt to charge damaged batteries.
Chargers
• Use your charger only to charge the battery in the tool
with which it was supplied. Other batteries could burst,
causing personal injury and damage.
• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose the charger to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
The charger is intended for indoor use only.
Read the instruction manual before use.
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. The thermal cut out
operates only once and then requires complete replacement.
Electrical safety
Your charger is double insulated; therefore no earth
wire is required. Always check that the mains
voltage corresponds to the voltage on the rating
plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular
mains plug.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised STANLEY Service Centre
in order to avoid a hazard.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Mode selector / torque adjustment collar
4. Chuck
5. Speed selector
6. Bit holder
7. Battery
FIG. A
8. Charger plug
9. Charger
10. Charger receptacle
Содержание
- Stdc12hbk stdc18hbk 1
- English 2
- English 5
- General power tool safety warnings 5
- Intended use 5
- Safety instructions 5
- Additional power tool safety warnings 6
- English 6
- Residual risks 6
- Additional safety instructions for batteries and chargers 7
- Batteries 7
- Chargers 7
- Electrical safety 7
- English 7
- Features 7
- Labels on tool 7
- Position of date barcode 7
- Vibration 7
- Assembly 8
- English 8
- Accessories 9
- English 9
- Hints for optimum use 9
- Maintenance 9
- Ec declaration of conformity 10
- English 10
- Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product 10
- Machinery directive 10
- Original instructions 10
- Protecting the environment 10
- Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials 10
- Separate collection this product must not be disposed of with normal household waste 10
- Should you find one day that your stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste make this product available for separate collection 10
- Stanley provides a facility for the collection and recycling of stanley products once they have reached the end of their working life to take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf 10
- Stdc12hbk stdc18hbk 10
- Technical data 10
- You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local stanley office at the address indicated in this manual alternatively a list of authorised stanley repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the internet at www helpu com 10
- English 11
- Two year warranty 11
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 12
- Güvenlik talimatları 12
- Kullanım amacı 12
- Türkçe 12
- Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları 13
- Türkçe 13
- Alet üzerindeki etiketler 14
- Diğer tehlikeler 14
- Elektrik güvenliği 14
- Tarih kodu konumu 14
- Titreşim 14
- Türkçe 14
- Şarj cihazları ve aküler için ek güvenlik talimatları 14
- Diğer tehlikeler 15
- Kullanımı 15
- Montaj 15
- Türkçe 15
- Özellikler 15
- Aksesuarlar 16
- Türkçe 16
- Yararlı tavsiyeler 16
- Ayrı olarak atın bu ürün normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır 17
- Bakım 17
- Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz ya da alternatif olarak internet ten stanley yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www helpu com 17
- Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır 17
- Stanley hizmet ömrünün sonuna ulaşan stanley ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkân sunmaktadır bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin 17
- Stanley ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu evsel atıklarla birlikte atmayın bu ürünü ayrı olarak toplanacak şekilde atın 17
- Steanly aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır 17
- Teknik özellikleri 17
- Türkçe 17
- Uyarı herhangi bir bakım çalışmasına başlamadan önce aküyü aletten çıkartınız şarj cihazını temizlemeden önce fi şten çekin aletinizdeki ve şarj cihazındaki havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayın mandreni düzenli olarak tamamen açın ve içindeki tozu dökmek için hafi fçe vurun 17
- Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir 17
- Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 17
- Çevrenin korunması 17
- Şarj cihazınız düzenli temizlik dışında herhangi bir bakım gerektirmemektedir 17
- At uygunluk beyanatı 18
- I ki yıl garanti 18
- Türkçe 18
- Инструкции по технике безопасности 19
- Назначение 19
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментами 19
- Русский язык 19
- Русский язык 20
- Дополнительные меры безопасности при работе с электроинструментами 21
- Остаточные риски 21
- Русский язык 21
- Вибрация 22
- Маркировка инструмента 22
- Положение даты штрих кода 22
- Русский язык 22
- Составные части 22
- Электробезопасность 22
- Русский язык 23
- Сборка 23
- Русский язык 24
- Русский язык 25
- Ваш инструмент stanley рассчитан на работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании срок службы и надежность инструмента увеличивается при правильном уходе и регулярной чистке ваше зарядное устройство не требует никакого дополнительного технического обслуживания кроме регулярной чистки 26
- Внимание перед любыми видами работ по техническому обслуживанию вынимайте из инструмента аккумулятор перед чисткой зарядного устройства отключите его от источника питания 26
- Вы можете узнать место нахождения вашего ближайшего авторизованного сервисного центра обратившись в ваш местный офис stanley по адресу указанному в данном руководстве по эксплуатации кроме того список авторизованных сервисных центров stanley и полную информацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах вы можете найти в интернете по адресу www helpu com 26
- Дополнительные принадлежности 26
- Если однажды вы захотите заменить ваш электроинструмент stanley или вы больше в нем не нуждаетесь не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами отнесите изделие в специальный приемный пункт 26
- Защита окружающей среды 26
- Местное законодательство может обеспечить сбор старых электроинструментов отдельно от бытового мусора на муниципальных свалках отходов или вы можете сдавать их в торговом предприятии при покупке 26
- Нового изделия 26
- Перевод с оригинала инструкции 26
- Производительность вашего электроинструмента напрямую зависит от используемых принадлежностей принадлежности stanley изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами качества и способны увеличить производительность вашего электроинструмента используя эти принадлежности вы достигнете наилучших результатов в работе 26
- Раздельный сбор данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами 26
- Раздельный сбор изделий с истекшим сроком службы и их упаковок позволяет пускать их в переработку и повторно использовать использование переработанных материалов помогает защищать окружающую среду от загрязнения и снижает расход сырьевых материалов 26
- Регулярно очищайте вентиляционные отверстия инструмента и зарядного устройства мягкой щеткой или сухой тканью регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью не используйте абразивные чистящие средства а также чистящие средства на основе растворителей регулярно раскрывайте патрон и вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль 26
- Русский язык 26
- Технические характеристики 26
- Техническое обслуживание 26
- Фирма stanley обеспечивает прием и переработку отслуживших свой срок изделий stanley чтобы воспользоваться этой услугой вы можете сдать ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр который собирает их по нашему поручению 26
- Года гарантии 27
- Русский язык 27
- Гарантийные условия 28
- Изготовитель блэк энд деккер холдингс гмбх германия 65510 идштайн ул блэк энд деккер 40 28
- Перевод с оригинала инструкции 28
- Русский язык 28
- Інструкції з техніки безпеки 29
- Загальні правила безпеки для електричного інструменту 29
- Область застосування 29
- Українська 29
- Додаткові правила безпеки при використанні електроінструмента 30
- Українська 30
- Вібрація 31
- Залишкові ризики 31
- Позначки та написи на інструменті 31
- Українська 31
- Деталі 32
- Додаткові інструкції з техніки безпеки при використанні акумуляторів та зарядних пристроїв 32
- Електрична безпека 32
- Положення дати штрих коду 32
- Складання електроінструмента 32
- Українська 32
- Використання 33
- Українська 33
- Витратні матеріали 34
- Примітки для оптимального використання 34
- Українська 34
- Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до вас сервісного центру зв язавшись з місцевим офісом компанії stanley за адресою вказаною в цих інструкціях крім того список офіційних сервісних центрів компанії stanley з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в інтернеті за адресою www helpu com 35
- Дриль stanley призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обсягом технічного обслуговування тривала нормальна робота інструмента залежить від правильного догляду за ним та очищення зарядний пристрій не вимагає технічного обслуговування його лише необхідно регулярно очищувати 35
- Захист навколишнього середовища 35
- Компанія stanley має можливість для збору та переробки продуктів власного виробництва після закінчення їхнього терміну служби щоб скористатися цією послугою поверніть виріб компанії в офіційний сервісний центр які збирають відпрацьовані продукти за наш рахунок 35
- Місцеві законодавчі акти можуть передбачати окремий збір електричного обладнання в муніципальних місцях для збору сміття або продавцями при покупці нового обладнання 35
- Окреме збирання цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям c 35
- Окремий збір використаних виробів та упаковки дозволяє повторно переробляти та використовувати матеріали переробка повторно використовуваних матеріалів допомагає попередити забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировині 35
- Переклад оригінальних інструкцій 35
- Попередження перед виконанням будь якого обслуговування необхідно вийняти з інструмента акумулятор перед очищенням зарядного пристрою його необхідно відключити від розетки регулярно очищуйте вентиляційні прорізи за допомогою м якої щітки або сухої ганчірки регулярно очищуйте корпус електродвигуна вологою ганчіркою не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники регулярно відкривайте затискний патрон та струшуйте його щоб видалити пил з середини 35
- Технічне обслуговування 35
- Технічні дані 35
- Українська 35
- Якщо якось ви вирішите що ваш виріб фірми stanley має бути замінено або він вам більше не потрібний не викидайте його на смітник побутового сміття зробіть цей виріб доступним для спеціального збирання 35
- Два роки повної гарантії 36
- Українська 36
- Виробник stanley black decker deutschland gmbh black decker str 0 d 65510 idstein німеччина 37
- Переклад оригінальних інструкцій 37
- Українська 37
Похожие устройства
- Stanley stdc12hbk Инструкция по эксплуатации
- Steba ek 6 Инструкция по эксплуатации
- Steba er eds Инструкция по эксплуатации
- Steba sv 100 Инструкция по эксплуатации
- Steba sv 50 Инструкция по эксплуатации
- Steba vg 101 bbq table grill Инструкция по эксплуатации
- Steba sg 55 Инструкция по эксплуатации
- Steba er 2 Инструкция по эксплуатации
- Steba er 1 Инструкция по эксплуатации
- Steba mx 30 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 71221 RW Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119475 Highline 46.3 SP-A Edition Инструкция по эксплуатации двигателя
- Al-Ko 119475 Highline 46.3 SP-A Edition Деталировка
- Al-Ko 119475 Highline 46.3 SP-A Edition Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 112871 BM 870 III Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 112871 BM 870 III Инструкция по сборке
- Al-Ko 112529 BC 4535 Premium Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 119466 Highline 473 SPE Деталировка
- Al-Ko 119466 Highline 473 SPE Инструкция по сборке
- Al-Ko 119466 Highline 473 SPE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения