![Stomer svc-1460 98299397 — guida all'uso sicuro dell'aspirapolvere elettrico [18/66]](/img/pdf.png)
Stomer svc-1460 98299397 — guida all'uso sicuro dell'aspirapolvere elettrico [18/66]
![Stomer svc-1460 98299397 [18/66] Norme di sicurezza](/views2/1237662/page18/bg12.png)
18
IT
Aspirapolvere elettrico
CARATTERISTICHE TECNICHE 1
NORME DI SICUREZZA
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze
di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Custodire accuratamente le presenti istruzioni.
● Non aspirare polvere di legno di faggio, di quercia,
polvere minerale o amianto. Queste sostanze sono
considerate cancerogene.
Utilizzare l’aspiratore solamente se si hanno
informazioni suffi cienti per l’uso dell’aspirat-
re, relativamente alle sostanze da aspirare
ed il loro smaltimento sicuro. Un’istruzione accurata ri-
duce usi errati e lesioni.
● Bambini e persone che a causa delle loro capacità
fi siche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi espe-
rienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare
l’aspiratore in modo sicuro, non devono utilizzare que-
sto aspiratore senza la sorveglianza oppure l’istruzio-
ne da parte di una persona responsabile. In caso con-
trario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni.
L’aspiratore è adatto per l’aspirazione di ma-
teriali asciutti e, tramite misure adatte, anche
per l’aspirazione di liquidi. La penetrazione di
liquidi aumenta il rischio di una scossa elettrica.
● Non aspirare con l’aspiratore liquidi infi ammabili
oppure esplosivi, come ad esempio benzina, olio,
alcool, solventi. Non aspirare polvere bollenti oppu-
re brucianti. Non mettere in funzione l’aspiratore in
locali soggetti al pericolo di esplosioni. Le polveri, i
vapori oppure i liquidi si possono infi ammare oppure
esplodere.
Utilizzare la presa di corrente esclusivamen-
te per gli scopi stabiliti nelle istruzioni per
l’uso.
Spegnere immediatamente l’aspiratore non
appena fuoriesce schiuma oppure acqua e
svuotare il serbatoio. In caso contrario l’aspi-
ratore potrebbe venire danneggiato.
L’aspiratore può essere impiegato e custodi-
to esclusivamente in ambienti interni. La pe-
netrazione di pioggia o di umidità nella parte
superiore dell’aspiratore aumenta il rischio di una scos-
sa elettrica.
Pulire regolarmente il galleggiante e control-
lare se lo stesso è danneggiato. In caso con-
trario può esserne pregiudicato il funziona-
mento.
● Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
l’aspiratore in ambiente umido, utilizzare un interrut-
tore di sicurezza per correnti di guasto. L’uso di un
interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce
il rischio di una scossa elettrica.
● Collegare l’aspiratore ad una rete elettrica regolar-
mente collegata a terra. La presa di corrente ed il
cavo di prolunga devono essere dotati di un condut-
tore di protezione funzionante.
● Prima di ogni impiego controllare l’aspiratore, cavo
e spina. Non utilizzare l’aspiratore qualora fossero
riscontrati dei danni. Non aprire da soli l’aspiratore
e farlo riparare solo da personale specializzato im-
piegando esclusivamente pezzi di ricambio originali.
Aspiratori, cavi e spine danneggiati aumentano il
rischio di una scossa elettrica.
● Non passare con un veicolo sul cavo oppure non
schiacciarlo. Non tirare il cavo per estrarre la spina
dalla presa oppure per muovere l’aspiratore. Cavi
danneggiati aumentano il rischio di una scossa elet-
trica.
● Estrarre sempre la spina dalla presa della corren-
te prima di procedere ad operazioni di regolazione
sull’apparecchio, prima di sostituire parti accessorie
oppure prima di riporre l’aspiratore. Tale precauzio-
ne eviterà che l’aspiratore possa essere messo in
funzione inavvertitamente.
● Provvedere per una buona aerazione sul posto di
lavoro.
● Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicu-
rato che i bambini non giocano con l’aspiratore.
● Fare riparare l’aspiratore solo ed esclusivamente da
personale specializzato e solo impiegando pezzi di
ricambio originali. In tale maniera potrà essere sal-
vaguardata la sicurezza dell’aspirapolvere.
● L’aspiratore contiene polvere nociva per la salute.
Operazioni di svuotamento e di manutenzione, in-
clusa la rimozione del contenitore di raccolta pol-
vere, devono essere effettuate esclusivamente da
persone esperte. È necessario indossare una prote-
zione adeguata. Non mettere in funzione l’aspiratore
senza il completo sistema di fi ltraggio. In caso con-
trario viene messa in pericolo la salute.
● Prima della messa in funzione controllare le perfette
condizioni del tubo fl essibile di aspirazione. Durante
questo controllo lasciare montato il tubo fl essibile di
aspirazione in modo da impedire che la polvere pos-
sa fuoriuscire accidentalmente. In caso contrario è
possibile inalare polvere.
● Non utilizzare l’aspiratore per sedersi. È possibile
danneggiare l’aspiratore.
● Utilizzare con cura il cavo elettrico ed il tubo fl essibi-
le di aspirazione. Con gli stessi è possibile mettere
in pericolo altre persone.
● Non pulire l’aspiratore con un getto d’acqua orienta-
to direttamente. La penetrazione di acqua nella par-
te superiore dell’aspiratore aumenta il rischio di una
scossa elettrica. Ulteriori indicazioni di sicurezza ed
istruzioni operative
● Osservare la tensione di rete! La tensione riportata
sulla targhetta di identifi cazione dell’aspiratore deve
corrispondere alla tensione della rete elettrica di ali-
mentazione.
Содержание
- Svc 1460 p.1
- Auto auto p.3
- Elektrostaubsauger p.8
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise p.9
- Wartung und reinigung p.9
- Umwelt p.9
- Störungssuche p.9
- Bestimmungsgemässer p.9
- Technische daten p.10
- Safety notes p.10
- Electric vacuum cleaner p.10
- Troubleshooting p.11
- Maintenance and cleaning p.11
- Intended use p.11
- Environment p.11
- Additional safety and working instructions p.11
- Aspirateur électrique p.12
- Specifications techniques p.12
- Avertissements de sécurité p.12
- Utilisation conforme p.13
- Nettoyage et entretien p.13
- Environnement p.13
- Détection des pannes p.13
- Autres instructions de sécurité et d utilisation p.13
- Aspiradora eléctrica p.14
- Utilización reglamentaria p.15
- Medio ambiente p.15
- Mantenimiento y limpieza p.15
- Localización de averías p.15
- Indicações de segurança p.16
- Caracteristicas tecnicas p.16
- Aspirador elétrico p.16
- Ambiente p.17
- Utilização conforme as disposições p.17
- Manutenção e limpeza p.17
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais p.17
- Detecção de falhas p.17
- Norme di sicurezza p.18
- Caratteristiche tecniche p.18
- Aspirapolvere elettrico p.18
- Uso conforme alle norme p.19
- Manutenzione e pulizia p.19
- Individuazione del guasto p.19
- Ambiente p.19
- Veiligheidsvoorschriften p.20
- Technische specifikaties p.20
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden p.20
- Elektrische tuinstofzuiger p.20
- Gebruik volgens bestemming p.21
- Storingen verhelpen p.21
- Onderhoud en reiniging p.21
- Milieu p.21
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser p.22
- Tekniske specifikationer p.22
- Sikkerhedsinstrukser p.22
- Elektrisk hagestøvsuger p.22
- Vedligeholdelse og rengøring p.23
- Miljø p.23
- Fejlsøgning p.23
- Beregnet anvendelse p.23
- Tekniska data p.24
- Säkerhetsanvisningar p.24
- Elektrisk trägårdsdammsugare p.24
- Miljö p.25
- Felsökning p.25
- Ändamålsenlig användning p.25
- Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar p.25
- Underhåll och rengöring p.25
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsinstrukser p.26
- Tekniske opplysninger p.26
- Sikkerhetsinformasjon p.26
- Elektrisk havestøvsuger p.26
- Vedlikehold og rengjøring p.27
- Miljø p.27
- Formålsmessig bruk p.27
- Feilsøking p.27
- Turvallisuusohjeita p.28
- Tekniset tiedot p.28
- Imuri puutarhan p.28
- Muita turvallisuus ja työohjeita p.29
- Huolto ja puhdistus p.29
- Ympäristö p.29
- Vianetsintä p.29
- Määräyksenmukainen käyttö p.29
- Ohutusnõuded p.30
- Elektriline tolmuimeja p.30
- Veaotsing p.31
- Nõuetekohane kasutamine p.31
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised p.31
- Keskkonnakaitse p.31
- Hooldus ja puhastus p.31
- Tehniskais raksturojums p.32
- Elektrinis siurblys p.32
- Drošības noteikumi p.32
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam p.33
- Apkārtējās vides aizsardzība p.33
- Apkalpošana un tīrīšana p.33
- Pielietojums p.33
- Kļūmju uzmeklēšana p.33
- Techniniai duomenys p.34
- Saugos nuorodos p.34
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos p.34
- Elektriskais putekļu sūcējs p.34
- Trikčių nustatymas p.35
- Priežiūra ir valymas p.35
- Elektrinio įrankio paskirtis p.35
- Aplinkos apsauga p.35
- Указания по безопасности p.36
- Технические характеристики p.36
- Пылесос электрический p.36
- Комплектация p.36
- Защита окружающей среды p.37
- Другие указания по технике безопасности и по работе p.37
- Техобслуживание и очистка p.37
- Применение по назначению p.37
- Поиск неисправностей p.37
- Технічні характеристики p.38
- Пилосос електричний p.38
- Вказівки з техніки безпеки p.38
- Технічне обслуговування і очищення p.39
- Призначення приладу p.39
- Пошук несправностей p.39
- Захист навколишнього середовища p.39
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи p.39
- Wskazówki bezpieczeństwa p.40
- Parametry techniczne p.40
- Odkurzacz elektryczny p.40
- Konserwacja i czyszczenie p.41
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy p.41
- Środowisko p.41
- Użycie zgodne z przeznaczeniem p.41
- Lokalizacja usterek p.41
- Technické údaje p.42
- Elektrický vysavač p.42
- Bezpečnostní upozornění p.42
- Životní prostředí p.43
- Údržba a čištění p.43
- Určené použití p.43
- Hledání závad p.43
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění p.43
- Usisavač električni p.44
- Bezpečnostné pokyny p.44
- Zaštita životne sredine p.45
- Vyhľadávanie porúch p.45
- Používanie podľa určenia p.45
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny p.45
- Údržba a čistenie p.45
- Kerti porszívó elekrtromos p.46
- Biztonsági előírások p.46
- További biztonsági és munkavégzési útmutató p.47
- Rendeltetésszerű használat p.47
- Környezetvédelem p.47
- Karbantartás és tisztítás p.47
- Hibakeresés p.47
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.48
- Aspirator electric p.48
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru p.48
- Întreţinere şi curăţare p.49
- Utilizare conform destinaţiei p.49
- Protecţia mediului ambiant p.49
- Detectarea defecţiunilor p.49
- Varnostna navodila p.50
- Usisavač električni p.50
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila p.50
- Vzdrževanje in čiščenje p.51
- Uporaba v skladu z namenom p.51
- Okolje p.51
- Iskanje napak p.51
- Usisavač električni p.52
- Upute za sigurnost p.52
- Ostale upute za sigurnost i rad p.52
- Hr bos p.52
- Zaštita okoliša p.53
- Uporaba za određenu namjenu p.53
- Traženje smetnji u radu p.53
- Održavanje i čišćenje p.53
- Hr bos p.53
- Υποδειξεισ ασφαλειασ p.54
- Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου p.54
- Χρηση συμφωνα με τον προορισμο p.55
- Συντηρηση και καθαρισμοσ p.55
- Συμπληρωματικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ και εργασιασ p.55
- Περιβαλλον p.55
- Αναζητηση σφαλματων p.55
- Güvenli k tali mat p.56
- Elektrikli süpürge p.56
- Çevre koruma p.57
- Usulüne uygun kullanm p.57
- Hata arama p.57
- Bakm ve temi zli k p.57
- Exploded view svc 1460 p.58
- Spare parts list svc 1460 p.59
- Advertencia para la p.64
- Återvinning se p.64
- Ympäristönsuojelu fi p.64
- Richtlijnen voor milieubescherming nl p.64
- Miljøvern no p.64
- Keskonnakaitse ee p.64
- Informations sur la p.64
- Indicações para a protecção p.64
- Hinweise zum umweltschutz de p.64
- Environmental protection gb p.64
- Do meio ambiente pt p.64
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it p.64
- Aplinkos apsauga lt p.64
- Apkārtējās vides aizsardzība lv p.64
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk p.64
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro p.65
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu p.65
- Указания по защите окружающей среды ru p.65
- Навколишнього середовища p.65
- Вказівки по захисту p.65
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr p.65
- Çevre koruma bilgileri tr p.65
- Uputstvo o zaštiti okoline sk p.65
- Upute o zaštiti okolišai hr bos p.65
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz p.65
- Napotki za zaščito okolja si p.65
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl p.65
Похожие устройства
-
Thomas Twin Aquawash PetЭксплуатационная инструкция -
Redmond RV-308Руководство по использованию -
Scarlett IS-580Эксплуатационная инструкция -
Scarlett SC-VC80B04Эксплуатационная инструкция -
Polaris PVC 1834 SilentИнструкция пользователя -
Vitek VT-1813 R/B/GDРуководство по работе с устройством -
Bork V610Инструкция по эксплуатации -
Samsung SC5251Эксплуатационная инструкция -
Samsung sc21f60waЭксплуатационная инструкция -
Samsung SC21F60JDИнструкция по применению
-
Supra VCS-2424Руководство по эксплуатации -
Supra VCS-2575Руководство по эксплуатации
Scopri le caratteristiche tecniche e le norme di sicurezza per l'uso dell'aspirapolvere elettrico. Segui le istruzioni per evitare incidenti e garantire un funzionamento sicuro.