![Waeco bordbar tf-14 — guide de nettoyage et d'entretien des appareils de réfrigération [31/148]](/img/pdf.png)
Waeco bordbar tf-14 — guide de nettoyage et d'entretien des appareils de réfrigération [31/148]
![Waeco bordbar tf-14 [31/148] Nettoyage et entretien](/views2/1242574/page31/bg1f.png)
FR
BordBar TF14 Nettoyage et entretien
31
9 Nettoyage et entretien
!
A
➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un
chiffon humide.
➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil
ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur
générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas
endommagé.
➤ Nettoyez régulièrement le joint du couvercle.
10 Garantie
Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux,
veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir
adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.
Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et
de la garantie :
une copie de la facture avec la date d'achat,
le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT !
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil,
veillez à le mettre hors secteur.
AVIS ! Risque d'endommagement !
Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la
plongez pas non plus dans l'eau.
N'utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs
qui pourraient endommager la glacière.
Содержание
- Bordbar tf14 p.1
- Inhaltsverzeichnis p.4
- Erklärung der symbole p.4
- Sicherheitshinweise p.5
- Allgemeine sicherheit p.5
- Sicherheit beim betrieb des gerätes p.6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.7
- Anschlusskabel für 12 v g anschluss p.8
- Als zubehör erhältlich nicht im lieferumfang enthalten p.8
- Zusätzliche taschen außen dienen als weitere staumöglichkeit beachten sie dass hierin aufbewahrte gegenstände nicht gekühlt werden p.8
- Zubehör p.8
- Technische beschreibung p.8
- Lieferumfang bordbar tf14 p.8
- Lieferumfang p.8
- Die kühlung ist eine verschleißfreie peltierkühlung mit wärmeabfuhr durch einen lüfter p.8
- Die kühlbox ist für den mobilen einsatz geeignet sie kann waren bis max 25 c unter umgebungstemperatur abkühlen bzw kühl halten p.8
- Bordbar tf14 art nr 9105330172 p.8
- Bedienungsanleitung p.8
- Tipps zum energiesparen p.9
- Bedienung p.9
- Kühlbox verwenden p.10
- An zigarettenanzünder anschließen p.10
- Störungsbeseitigung p.11
- Bordbar tf14 störungsbeseitigung p.11
- Gewährleistung p.12
- Reinigung und pflege p.12
- Technische daten p.13
- Entsorgung p.13
- Contents p.14
- Explanation of symbols p.15
- Safety instructions p.16
- General safety p.16
- Operating the device safely p.17
- Scope of delivery p.18
- Intended use p.18
- Accessories p.18
- Technical description p.19
- Operation p.19
- Energy saving tips p.19
- Troubleshooting p.20
- Connecting to the cigarette lighter p.20
- Using the cooler p.20
- Guarantee p.21
- Disposal p.21
- Cleaning and maintenance p.21
- Technical data p.22
- Table des matières p.23
- Explication des symboles p.24
- Sécurité générale p.25
- Consignes de sécurité p.25
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil p.26
- Usage conforme p.27
- Pièces fournies p.27
- Utilisation p.28
- Description technique p.28
- Accessoires p.28
- Comment économiser de l énergie p.29
- Utilisation de la glacière p.29
- Raccordement à un allume cigare p.29
- Dépannage bordbar tf14 p.30
- Dépannage p.30
- Nettoyage et entretien p.31
- Garantie p.31
- Retraitement p.32
- Caractéristiques techniques p.32
- Índice p.33
- Aclaración de los símbolos p.34
- Seguridad general p.35
- Indicaciones de seguridad p.35
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato p.36
- Volumen de entrega p.37
- Uso adecuado p.37
- Accesorios p.38
- Manejo p.38
- Descripción técnica p.38
- Utilización de la nevera p.39
- Consejos para el ahorro de energía p.39
- Conectar al mechero del vehículo p.39
- Solución de averías bordbar tf14 p.40
- Solución de averías p.40
- Limpieza y mantenimiento p.41
- Garantía legal p.41
- Eliminación de material p.41
- Datos técnicos p.42
- Spiegazione dei simboli p.43
- Indice p.43
- Sicurezza generale p.44
- Indicazioni di sicurezza p.44
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio p.45
- Uso conforme alla destinazione p.46
- Dotazione p.47
- Descrizione tecnica p.47
- Accessori p.47
- Suggerimenti per risparmiare energia p.48
- Impiego p.48
- Impiego del frigorifero p.49
- Collegamento all accendisigari p.49
- Eliminazione dei disturbi bordbar tf14 p.50
- Eliminazione dei disturbi p.50
- Pulizia e cura p.51
- Garanzia p.51
- Specifiche tecniche p.52
- Smaltimento p.52
- Verklaring van de symbolen p.53
- Inhoudsopgave p.53
- Veiligheidsinstructies p.54
- Algemene veiligheid p.54
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel p.55
- Gebruik volgens de voorschriften p.56
- Technische beschrijving p.57
- Omvang van de levering p.57
- Extra vakken aan de buitenkant dienen als bijkomende opbergmogelijkheid let erop dat voorwerpen die hierin worden opgeborgen niet worden gekoeld p.57
- De koeler is een peltier koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator p.57
- De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik deze kan waren tot max 25 c onder omgevingstemperatuur afkoelen p.57
- Bordbar tf14 omvang van de levering p.57
- Als toebehoren verkrijgbaar niet in de leveringsomvang inbegrepen p.57
- Accessoires p.57
- Tips om energie te sparen p.58
- Bediening p.58
- Koelbox gebruiken p.59
- Aansluiten op de sigarettenaansteker p.59
- Verhelpen van storingen bordbar tf14 p.60
- Verhelpen van storingen p.60
- Reiniging en onderhoud p.61
- Garantie p.61
- Afvoer p.61
- Technische gegevens p.62
- Indholdsfortegnelse p.63
- Forklaring af symbolerne p.63
- Sikkerhedshenvisninger p.64
- Generel sikkerhed p.64
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet p.65
- Leveringsomfang p.66
- Korrekt brug p.66
- Tilbehør p.67
- Teknisk beskrivelse p.67
- Betjening p.67
- Tips til energibesparelse p.68
- Tilslutning til cigarettænderen p.68
- Anvendelse af køleboksen p.68
- Udbedring af fejl p.69
- Rengøring og vedligeholdelse p.69
- Tekniske data p.70
- Garanti p.70
- Bortskaffelse p.70
- Innehållsförteckning p.71
- Förklaring till symboler p.71
- Säkerhetsanvisningar p.72
- Allmän säkerhet p.72
- Säkerhet under drift p.73
- Ändamålsenlig användning p.74
- Leveransomfattning p.75
- Användning p.75
- Tillbehör p.75
- Teknisk beskrivning p.75
- Tips för energibesparing p.76
- Använda kylboxen p.76
- Ansluta till cigarettändaren p.76
- Rengöring och skötsel p.77
- Felsökning p.77
- Tekniska data p.78
- Garanti p.78
- Avfallshantering p.78
- Symbolforklaringer p.79
- Innhold p.79
- Sikkerhetsregler p.80
- Generell sikkerhet p.80
- Sikkerhet ved bruk av apparatet p.81
- Leveringsomfang p.82
- Tiltenkt bruk p.82
- Tilbehør p.83
- Teknisk beskrivelse p.83
- Betjening p.83
- Tips for energisparing p.84
- Tilkobling til sigarettenner p.84
- Bruk av kjøleboksen p.84
- Rengjøring og stell p.85
- Feilretting p.85
- Tekniske data p.86
- Garanti p.86
- Deponering p.86
- Symbolien selitys p.87
- Sisällysluettelo p.87
- Yleinen turvallisuus p.88
- Turvallisuusohjeet p.88
- Laitteen käyttöturvallisuus p.89
- Tarkoituksenmukainen käyttö p.90
- Toimituskokonaisuus p.91
- Tekninen kuvaus p.91
- Saatavissa lisävarusteena ei sisälly toimituskokonaisuuteen p.91
- Lisävarusteet p.91
- Lisätaskuissa tarjoavat lisäsäilytystilaa ota huomioon että tässä säilytettä viä esineitä ei jäähdytetä p.91
- Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttöön se voi jäähdyttää tuotteita max 25 c ympäristölämpötilaa kylmemmiksi ja pitää ne kylminä p.91
- Jäähdytys on kulumaton ja fluorattuja kloorihiilivetyjä sisältämätön peltier jäähdytys jonka lämmönpoisto hoidetaan tuulettimella p.91
- Bordbar tf14 toimituskokonaisuus p.91
- Vinkkejä energian säästämiseen p.92
- Käyttö p.92
- Liittäminen savukkeensytyttimeen p.93
- Kylmälaukun käyttäminen p.93
- Häiriöiden poistaminen p.93
- Hävittäminen p.94
- Tuotevastuu p.94
- Puhdistaminen ja hoito p.94
- Tekniset tiedot p.95
- Índice p.96
- Explicação dos símbolos p.96
- Segurança geral p.97
- Indicações de segurança p.97
- Segurança durante a utilização do aparelho p.98
- Utilização adequada p.99
- Material fornecido p.100
- Disponível como acessório não consta do material fornecido p.100
- Descrição técnica p.100
- As bolsas adicionais no exterior servem como outra possibilidade de arruma ção lembre se de que os objetos nelas contidos não são refrigerados p.100
- Acessórios p.100
- A refrigeração é uma refrigeração tipo peltier sem desgaste com dissipação de calor por uma ventoinha p.100
- A geleira é adequada para a utilização móvel a mesma permite refrescar e manter os produtos frescos até no máx 25 c p.100
- Material fornecido bordbar tf14 p.100
- Utilizar a geleira p.101
- Operação p.101
- Dicas sobre a economia de energia p.101
- Resolução de falhas p.102
- Conectar ao isqueiro p.102
- Limpeza e manutenção p.103
- Garantia p.103
- Eliminação p.103
- Dados técnicos p.104
- Пояснение символов p.105
- Оглавление p.105
- Указания по технике безопасности p.106
- Общая безопасность p.106
- Техника безопасности при работе прибора p.107
- Использование по назначению p.108
- Холодильник подходит для мобильного использования он может охла ждать продукты до температуры макс 25 c ниже температуры окружа ющей среды и поддерживать их в охлажденном состоянии p.109
- Техническое описание p.109
- Продается в качестве принадлежности не входит в объем поставки p.109
- Принадлежности p.109
- Охлаждение обеспечивается неизнашиваемыми элементами пельтье а отвод тепла обеспечивается вентилятором p.109
- Объем поставки p.109
- Дополнительные наружные карманы служат для хранения учтите что хранимые в них предметы не охлаждаются p.109
- Bordbar tf14 объем поставки p.109
- Управление p.110
- Советы по энергосбережению p.110
- Присоединение к прикуривателю p.111
- Использование холодильника p.111
- Устранение неисправностей bordbar tf14 p.112
- Устранение неисправностей p.112
- Утилизация p.113
- Гарантия p.113
- Чистка и уход p.113
- Технические данные p.114
- Spis treści p.115
- Objaśnienia symboli p.115
- Zasady bezpieczeństwa p.116
- Ogólne bezpieczeństwo p.116
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia p.117
- Użytkowanie zgodne z przeznacze niem p.118
- Zakres dostawy p.119
- Przenośna lodówka to urządzenie mobilne może ona chłodzić produkty do 25 c poniżej temperatury otoczenia lub utrzymywać je w chłodzie p.119
- Osprzęt p.119
- Opis techniczny p.119
- Dostępne jako osprzęt nieobjęte zakresem dostawy p.119
- Dodatkowe zewnętrzne kieszenie dają dodatkową możliwość przechowywa nia należy pamiętać że znajdujące się w nich przedmioty nie są chłodzone p.119
- Chłodzenie jest termoelektryczne z wykorzystaniem efektu peltiera bez ruchomych elementów odprowadzanie ciepła następuje przez wentylator p.119
- Bordbar tf14 zakres dostawy p.119
- Rady dotyczące oszczędzania energii p.120
- Obsługa p.120
- Korzystanie z urządzenia chłodzącego p.120
- Usuwanie usterek p.121
- Podłączanie do gniazda zapalniczki p.121
- Utylizacja p.122
- Gwarancja p.122
- Czyszczenie p.122
- Dane techniczne p.123
- Vysvětlení symbolů p.124
- Obecná bezpečnost p.125
- Bezpečnostní pokyny p.125
- Bezpečnost za provozu přístroje p.126
- Rozsah dodávky p.127
- Použití v souladu s účelem p.127
- Obsluha p.128
- Technický popis p.128
- Příslušenství p.128
- Tipy k úspoře energie p.129
- Připojení do autozapalovače p.129
- Použití chladničky p.129
- Čištění a péče p.130
- Odstraňování poruch a závad p.130
- Záruka p.131
- Technické údaje p.131
- Likvidace p.131
- Vysvetlenie symbolov p.132
- Všeobecná bezpečnost p.133
- Bezpečnostné pokyny p.133
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia p.134
- Používanie v súlade s určeným účelom použitia p.135
- Obsah dodávky p.135
- Technický opis p.136
- Príslušenstvo p.136
- Obsluha p.136
- Rady pre úsporu energie p.137
- Pripojit na zapaľovač cigariet p.137
- Používanie chladiaceho prístroja p.137
- Čistenie a starostlivosť p.138
- Odstránenie poruchy p.138
- Záruka p.139
- Technické údaje p.139
- Likvidácia p.139
- Tartalomjegyzék p.140
- A szimbólumok magyarázata p.140
- Általános biztonság p.141
- Biztonsági tudnivalók p.141
- Biztonság a készülék üzemeltetése során p.142
- Rendeltetésszerű használat p.143
- A csomag tartalma p.143
- Tartozék p.144
- Műszaki leírás p.144
- Kezelés p.144
- Energiatakarékossági tippek p.145
- Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz p.145
- A hűtőkészülék használata p.145
- Üzemzavar elhárítás p.146
- Tisztítás és karbantartás p.146
- Ártalmatlanítás p.147
- Szavatosság p.147
- Műszaki adatok p.147
- Www dometic waeco com p.148
Похожие устройства
-
Waeco as-25Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cdf-36Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cdf-46Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-14Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-21Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-35Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cfx-40Инструкция по эксплуатации -
Indel B TB 118Инструкция пользователя -
Indel B TB 92Руководство пользователя
-
Indel B TB 65Руководство пользователя
-
Libhof Q-30Руководство по эксплуатации -
Libhof B-45HРуководство по эксплуатации
Découvrez les meilleures pratiques pour nettoyer et entretenir vos appareils de réfrigération. Assurez leur bon fonctionnement et prolongez leur durée de vie avec nos conseils simples.