Waeco bordbar tf-14 — vejledning til korrekt brug og sikkerhedsinstruktioner [63/148]

Содержание

• Bordbar tf14 p.1
• Inhaltsverzeichnis p.4
• Erklärung der symbole p.4
• Sicherheitshinweise p.5
• Allgemeine sicherheit p.5
• Sicherheit beim betrieb des gerätes p.6
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.7
• Anschlusskabel für 12 v g anschluss p.8
• Als zubehör erhältlich nicht im lieferumfang enthalten p.8
• Zusätzliche taschen außen dienen als weitere staumöglichkeit beachten sie dass hierin aufbewahrte gegenstände nicht gekühlt werden p.8
• Zubehör p.8
• Technische beschreibung p.8
• Lieferumfang bordbar tf14 p.8
• Lieferumfang p.8
• Die kühlung ist eine verschleißfreie peltierkühlung mit wärmeabfuhr durch einen lüfter p.8
• Die kühlbox ist für den mobilen einsatz geeignet sie kann waren bis max 25 c unter umgebungstemperatur abkühlen bzw kühl halten p.8
• Bordbar tf14 art nr 9105330172 p.8
• Bedienungsanleitung p.8
• Tipps zum energiesparen p.9
• Bedienung p.9
• Kühlbox verwenden p.10
• An zigarettenanzünder anschließen p.10
• Störungsbeseitigung p.11
• Bordbar tf14 störungsbeseitigung p.11
• Gewährleistung p.12
• Reinigung und pflege p.12
• Technische daten p.13
• Entsorgung p.13
• Contents p.14
• Explanation of symbols p.15
• Safety instructions p.16
• General safety p.16
• Operating the device safely p.17
• Scope of delivery p.18
• Intended use p.18
• Accessories p.18
• Technical description p.19
• Operation p.19
• Energy saving tips p.19
• Troubleshooting p.20
• Connecting to the cigarette lighter p.20
• Using the cooler p.20
• Guarantee p.21
• Disposal p.21
• Cleaning and maintenance p.21
• Technical data p.22
• Table des matières p.23
• Explication des symboles p.24
• Sécurité générale p.25
• Consignes de sécurité p.25
• Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil p.26
• Usage conforme p.27
• Pièces fournies p.27
• Utilisation p.28
• Description technique p.28
• Accessoires p.28
• Comment économiser de l énergie p.29
• Utilisation de la glacière p.29
• Raccordement à un allume cigare p.29
• Dépannage bordbar tf14 p.30
• Dépannage p.30
• Nettoyage et entretien p.31
• Garantie p.31
• Retraitement p.32
• Caractéristiques techniques p.32
• Índice p.33
• Aclaración de los símbolos p.34
• Seguridad general p.35
• Indicaciones de seguridad p.35
• Seguridad durante el funcionamiento del aparato p.36
• Volumen de entrega p.37
• Uso adecuado p.37
• Accesorios p.38
• Manejo p.38
• Descripción técnica p.38
• Utilización de la nevera p.39
• Consejos para el ahorro de energía p.39
• Conectar al mechero del vehículo p.39
• Solución de averías bordbar tf14 p.40
• Solución de averías p.40
• Limpieza y mantenimiento p.41
• Garantía legal p.41
• Eliminación de material p.41
• Datos técnicos p.42
• Spiegazione dei simboli p.43
• Indice p.43
• Sicurezza generale p.44
• Indicazioni di sicurezza p.44
• Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio p.45
• Uso conforme alla destinazione p.46
• Dotazione p.47
• Descrizione tecnica p.47
• Accessori p.47
• Suggerimenti per risparmiare energia p.48
• Impiego p.48
• Impiego del frigorifero p.49
• Collegamento all accendisigari p.49
• Eliminazione dei disturbi bordbar tf14 p.50
• Eliminazione dei disturbi p.50
• Pulizia e cura p.51
• Garanzia p.51
• Specifiche tecniche p.52
• Smaltimento p.52
• Verklaring van de symbolen p.53
• Inhoudsopgave p.53
• Veiligheidsinstructies p.54
• Algemene veiligheid p.54
• Veiligheid bij het gebruik van het toestel p.55
• Gebruik volgens de voorschriften p.56
• Technische beschrijving p.57
• Omvang van de levering p.57
• Extra vakken aan de buitenkant dienen als bijkomende opbergmogelijkheid let erop dat voorwerpen die hierin worden opgeborgen niet worden gekoeld p.57
• De koeler is een peltier koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator p.57
• De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik deze kan waren tot max 25 c onder omgevingstemperatuur afkoelen p.57
• Bordbar tf14 omvang van de levering p.57
• Als toebehoren verkrijgbaar niet in de leveringsomvang inbegrepen p.57
• Accessoires p.57
• Tips om energie te sparen p.58
• Bediening p.58
• Koelbox gebruiken p.59
• Aansluiten op de sigarettenaansteker p.59
• Verhelpen van storingen bordbar tf14 p.60
• Verhelpen van storingen p.60
• Reiniging en onderhoud p.61
• Garantie p.61
• Afvoer p.61
• Technische gegevens p.62
• Indholdsfortegnelse p.63
• Forklaring af symbolerne p.63
• Sikkerhedshenvisninger p.64
• Generel sikkerhed p.64
• Sikkerhed under anvendelse af apparatet p.65
• Leveringsomfang p.66
• Korrekt brug p.66
• Tilbehør p.67
• Teknisk beskrivelse p.67
• Betjening p.67
• Tips til energibesparelse p.68
• Tilslutning til cigarettænderen p.68
• Anvendelse af køleboksen p.68
• Udbedring af fejl p.69
• Rengøring og vedligeholdelse p.69
• Tekniske data p.70
• Garanti p.70
• Bortskaffelse p.70
• Innehållsförteckning p.71
• Förklaring till symboler p.71
• Säkerhetsanvisningar p.72
• Allmän säkerhet p.72
• Säkerhet under drift p.73
• Ändamålsenlig användning p.74
• Leveransomfattning p.75
• Användning p.75
• Tillbehör p.75
• Teknisk beskrivning p.75
• Tips för energibesparing p.76
• Använda kylboxen p.76
• Ansluta till cigarettändaren p.76
• Rengöring och skötsel p.77
• Felsökning p.77
• Tekniska data p.78
• Garanti p.78
• Avfallshantering p.78
• Symbolforklaringer p.79
• Innhold p.79
• Sikkerhetsregler p.80
• Generell sikkerhet p.80
• Sikkerhet ved bruk av apparatet p.81
• Leveringsomfang p.82
• Tiltenkt bruk p.82
• Tilbehør p.83
• Teknisk beskrivelse p.83
• Betjening p.83
• Tips for energisparing p.84
• Tilkobling til sigarettenner p.84
• Bruk av kjøleboksen p.84
• Rengjøring og stell p.85
• Feilretting p.85
• Tekniske data p.86
• Garanti p.86
• Deponering p.86
• Symbolien selitys p.87
• Sisällysluettelo p.87
• Yleinen turvallisuus p.88
• Turvallisuusohjeet p.88
• Laitteen käyttöturvallisuus p.89
• Tarkoituksenmukainen käyttö p.90
• Toimituskokonaisuus p.91
• Tekninen kuvaus p.91
• Saatavissa lisävarusteena ei sisälly toimituskokonaisuuteen p.91
• Lisävarusteet p.91
• Lisätaskuissa tarjoavat lisäsäilytystilaa ota huomioon että tässä säilytettä viä esineitä ei jäähdytetä p.91
• Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttöön se voi jäähdyttää tuotteita max 25 c ympäristölämpötilaa kylmemmiksi ja pitää ne kylminä p.91
• Jäähdytys on kulumaton ja fluorattuja kloorihiilivetyjä sisältämätön peltier jäähdytys jonka lämmönpoisto hoidetaan tuulettimella p.91
• Bordbar tf14 toimituskokonaisuus p.91
• Vinkkejä energian säästämiseen p.92
• Käyttö p.92
• Liittäminen savukkeensytyttimeen p.93
• Kylmälaukun käyttäminen p.93
• Häiriöiden poistaminen p.93
• Hävittäminen p.94
• Tuotevastuu p.94
• Puhdistaminen ja hoito p.94
• Tekniset tiedot p.95
• Índice p.96
• Explicação dos símbolos p.96
• Segurança geral p.97
• Indicações de segurança p.97
• Segurança durante a utilização do aparelho p.98
• Utilização adequada p.99
• Material fornecido p.100
• Disponível como acessório não consta do material fornecido p.100
• Descrição técnica p.100
• As bolsas adicionais no exterior servem como outra possibilidade de arruma ção lembre se de que os objetos nelas contidos não são refrigerados p.100
• Acessórios p.100
• A refrigeração é uma refrigeração tipo peltier sem desgaste com dissipação de calor por uma ventoinha p.100
• A geleira é adequada para a utilização móvel a mesma permite refrescar e manter os produtos frescos até no máx 25 c p.100
• Material fornecido bordbar tf14 p.100
• Utilizar a geleira p.101
• Operação p.101
• Dicas sobre a economia de energia p.101
• Resolução de falhas p.102
• Conectar ao isqueiro p.102
• Limpeza e manutenção p.103
• Garantia p.103
• Eliminação p.103
• Dados técnicos p.104
• Пояснение символов p.105
• Оглавление p.105
• Указания по технике безопасности p.106
• Общая безопасность p.106
• Техника безопасности при работе прибора p.107
• Использование по назначению p.108
• Холодильник подходит для мобильного использования он может охла ждать продукты до температуры макс 25 c ниже температуры окружа ющей среды и поддерживать их в охлажденном состоянии p.109
• Техническое описание p.109
• Продается в качестве принадлежности не входит в объем поставки p.109
• Принадлежности p.109
• Охлаждение обеспечивается неизнашиваемыми элементами пельтье а отвод тепла обеспечивается вентилятором p.109
• Объем поставки p.109
• Дополнительные наружные карманы служат для хранения учтите что хранимые в них предметы не охлаждаются p.109
• Bordbar tf14 объем поставки p.109
• Управление p.110
• Советы по энергосбережению p.110
• Присоединение к прикуривателю p.111
• Использование холодильника p.111
• Устранение неисправностей bordbar tf14 p.112
• Устранение неисправностей p.112
• Утилизация p.113
• Гарантия p.113
• Чистка и уход p.113
• Технические данные p.114
• Spis treści p.115
• Objaśnienia symboli p.115
• Zasady bezpieczeństwa p.116
• Ogólne bezpieczeństwo p.116
• Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia p.117
• Użytkowanie zgodne z przeznacze niem p.118
• Zakres dostawy p.119
• Przenośna lodówka to urządzenie mobilne może ona chłodzić produkty do 25 c poniżej temperatury otoczenia lub utrzymywać je w chłodzie p.119
• Osprzęt p.119
• Opis techniczny p.119
• Dostępne jako osprzęt nieobjęte zakresem dostawy p.119
• Dodatkowe zewnętrzne kieszenie dają dodatkową możliwość przechowywa nia należy pamiętać że znajdujące się w nich przedmioty nie są chłodzone p.119
• Chłodzenie jest termoelektryczne z wykorzystaniem efektu peltiera bez ruchomych elementów odprowadzanie ciepła następuje przez wentylator p.119
• Bordbar tf14 zakres dostawy p.119
• Rady dotyczące oszczędzania energii p.120
• Obsługa p.120
• Korzystanie z urządzenia chłodzącego p.120
• Usuwanie usterek p.121
• Podłączanie do gniazda zapalniczki p.121
• Utylizacja p.122
• Gwarancja p.122
• Czyszczenie p.122
• Dane techniczne p.123
• Vysvětlení symbolů p.124
• Obecná bezpečnost p.125
• Bezpečnostní pokyny p.125
• Bezpečnost za provozu přístroje p.126
• Rozsah dodávky p.127
• Použití v souladu s účelem p.127
• Obsluha p.128
• Technický popis p.128
• Příslušenství p.128
• Tipy k úspoře energie p.129
• Připojení do autozapalovače p.129
• Použití chladničky p.129
• Čištění a péče p.130
• Odstraňování poruch a závad p.130
• Záruka p.131
• Technické údaje p.131
• Likvidace p.131
• Vysvetlenie symbolov p.132
• Všeobecná bezpečnost p.133
• Bezpečnostné pokyny p.133
• Bezpečnost pri prevádzke zariadenia p.134
• Používanie v súlade s určeným účelom použitia p.135
• Obsah dodávky p.135
• Technický opis p.136
• Príslušenstvo p.136
• Obsluha p.136
• Rady pre úsporu energie p.137
• Pripojit na zapaľovač cigariet p.137
• Používanie chladiaceho prístroja p.137
• Čistenie a starostlivosť p.138
• Odstránenie poruchy p.138
• Záruka p.139
• Technické údaje p.139
• Likvidácia p.139
• Tartalomjegyzék p.140
• A szimbólumok magyarázata p.140
• Általános biztonság p.141
• Biztonsági tudnivalók p.141
• Biztonság a készülék üzemeltetése során p.142
• Rendeltetésszerű használat p.143
• A csomag tartalma p.143
• Tartozék p.144
• Műszaki leírás p.144
• Kezelés p.144
• Energiatakarékossági tippek p.145
• Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz p.145
• A hűtőkészülék használata p.145
• Üzemzavar elhárítás p.146
• Tisztítás és karbantartás p.146
• Ártalmatlanítás p.147
• Szavatosság p.147
• Műszaki adatok p.147
• Www dometic waeco com p.148