Samsung MM-X8 [2/13] Important note

Samsung MM-X8 [2/13] Important note
RU
Press Push Important Note
Symbols
3
RU
2
ååÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
Thank you for buying this
SAMSUNG micro component system.
Please take time to read these instructions.
They will allow you to operate your
system with ease and take full advantage
of its features.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl
·ÁÂÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ôӈ‰Û
Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! -- ééëëííÖÖêêÖÖÉÉÄÄââííÖÖëëúú ÇÇééááÑÑÖÖââëëííÇÇààüü
ççÖÖÇÇààÑÑààååééÉÉéé ããÄÄááÖÖêêççééÉÉéé ààááããììóóÖÖççààüü èèêêàà êêÄÄááÅÅééêêääÖÖ
àà ÇÇ êêÖÖááììããúúííÄÄííÖÖ èèééÇÇêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààüü ëëààëëííÖÖåå
ÅÅããééääààêêééÇÇääàà..
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ; Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáÉéêÄçàü àãà
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû
ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå ÇëíÄÇãüâíÖ òàêéäàâ
òíõêÖä Çàãäà Ñé ìèéêÄ Ç èêÖÑçÄáçÄóÖççéÖ Ñãü
çÖÉé ÉçÖáÑé êéáÖíäà.
FULLY INSERT.
ÇçàåÄçàÖ:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí áÄåÖçàíú
àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú ëÄåéëíéüíÖãúçé.
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ àãà êÖåéçí àáÑÖãàü
ÑéãÜçõ èêéàáÇéÑàíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå
èÖêëéçÄãéå.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÓ‰ÂʇڸÒfl
‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà ..............................................................................................................................................................2
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ääééååèèééççÖÖççííççééââ ååààççàà--ëëààëëííÖÖååõõ
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ....................................................................................................................................................................................4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................................................................................................................5
Çˉ ÒÁ‡‰Ë ........................................................................................................................................................................................6
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ..................................................................................................................7
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ì˲ ....................................................................................................................7
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì..................................................................................................................................7
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ..................................................................................................................................8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ................................................................................................................................................8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ AM (ëÇ)-‡ÌÚÂÌÌ˚....................................................................................................................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................................................................................................................................................9
îÛÌ͈Ëfl DEMO ............................................................................................................................................................................10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ......................................................................................................................................................................10
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ..........................................................................................................................................................................10
èèÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎθ¸ËËÒÒÍÍÓÓ MMPP33//WWMMAA--CCDD//CCDD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD/MP3/WMA-CD..............................................................................................................................11
Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ............................................................................................................................................................................11
èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD/MP3/WMA-CD............................................................12
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ......................................................................................................................12
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ MP3/WMA ..................................................................................................................12
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË UUSSBB--ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ ııÌÌÂÂÌÌËËÌÌÌÌ˚˚ıı
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ..........................................................................13
Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ..........................................................................................................................................14
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ..............................................................................................................................................................................14
èÓ‚ÚÓ ..........................................................................................................................................................................................14
íí˛˛ÌÌÂÂ
èÓËÒÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ........................................................................................................................................15
Ç˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ..........................................................................................................................................15
ä‡Í ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ..................................................................................................................................................15
ÑÑêêììÉÉààÖÖ îîììççääññàààà
í‡ÈÏÂ ..........................................................................................................................................................................................16
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ..........................................................................................................................................................16
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚............................................................................................................................17
îÛÌ͈Ëfl DSP/EQ ..........................................................................................................................................................................17
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl ..............................................................................................................................................................18
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏËÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ............................................................................................................................18
îÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ........................................................................................................................................................18
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ............................................................................................................................................................18
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ............................................................................................................................................................18
êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................................................................................................................................................19
óËÒÚ͇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ........................................................................................................................................19
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ..............................................................................................20
éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ..............................................................................................................................20
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................................................................................21
èÎÂÂ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB ........................................................................................................................................................22
èÎÂÂ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ....................................................................................................22
MM-X8(GB)-RU-8.24 1/9/04 4:10 PM Page 2
HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a
¿fl46
Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его
безопасной для окружающей среды повторной переработки.
Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
договоре купли-продажи.
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
деятельности.

Содержание

Thank you for buying this Меры безопасности Содержание SAMSUNG micro component system Please take time to read these instructions They will allow you to operate your system with ease and take full advantage of its features CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAUE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Данный проигрыватель компакт дисков является лазерным изделием класса 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2 УСТАНОВКА КОМПОНЕНТНОЙ МИНИ СИСТЕМЫ Вид спереди 4 Луцк диса ииС 0 0 упракпенин Вид сзади 6 Месс ш усаиОики смиоиеииси шии сисемы Использование элементов управления или процедур не по назначению может привести к воздействию вредного излучения Пс то емие и сисем исочиику пианиш Как аки ъСа аоеи ии а и к пут ДУ Пс кточение юлении епьнк усроиск 8 Пс кточение рсс с о сри е11еи Пс кточение кие пей АМ СВиаи еии ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ В ИЗДЕЛИИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ВНИМАНИЕ ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ РАЗБОРКЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ БЛОКИРОВКИ 9 Пс кточеиие гм аи еииы 9 Функции ОЕМО Функции псжиеки О нас ройка часок Прои рыватель дисков МРЗММА СО СО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ СС Вос оо взведение 1иоов СО МРЗЛУМА 11 Выбор ДОРОЖКИ УМА СО Псио нужлсо фра ен а музыкальной композиции на диоах СОМРЗ 12 По в ор Сашей или нее дорожек ижмиоа 12 Псвор с 1мси или нее дорожек 1иоа МРЗЛУМА 12 ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ А А ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ ШТЫРЕК ВИЛКИ ДО УПОРА В ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ НЕГО ГНЕЗДО РОЗЕТКИ FULLY INSERT Данный значок указывает на наличие внутри изделия высокого напряжения и на опасность поражения электрическим током Использование иЗВ устройств хранения данш Всслрсиэнедение музт альнь файлов записанных на изв усроис вах 13 Выбор дорожки на 14 ивВ ус роис не ВыСрыи поиск 14 Пев Ор 14 Тюнер Поиск и запоминание радвосаннии Выбор предус ано пленной секции Как у лум ли в качено приема Данный значок указывает на то что в руководстве пользователя из комплекта поставки содержаться важные указания по эксплуатации и уходу за данным изделием 15 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Таймер б О м нафункции ампера 16 функции копиреванин ау 1ис ксми к диосн Приведенная ниже маркировка имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации указывает на то что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из за неконтролируемой утилизации отходов отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин в котором они покупали данное изделие либо в местные органы власти за более подробной информацией о том куда и как они могут сдать это изделие для его безопасной для окружающей среды повторной переработки Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия содержащиеся в договоре купли продажи При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой деятельности АЯ46 Функции ОЗР ЕО 17 Выборрежима звучании 13 Ав сА ичеосе выключение мини сисемы 18 Функции выключении звука 18 Подключение нау иников 18 Подключение А крофсна 18 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры предос срожнос и Чиска кОАчпсненнои мини сисемы 19 Меры предос срежнос и при использовании компак диоов 20 Основные неисправное и и их ус ранение 20 Технические харакерисики 21 Плееры с по 1держкои USB 22 Плееры с по 1держмси копировании аудио компак миосв 22 Настоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании сертификата соответствия выданного органом по сертификации Ростест Москва Symbols А 2 Press Г Push Important Note 3