Bosch MUM 54720 [37/210] Figura 0 4b

Bosch MUM 54720 [37/210] Figura 0 4b
PT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK=
kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç=
åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK=pÉ=áä=Å~îç=
ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=éçá=ä~ëÅá~êäç=
êá~îîçäÖÉêÉK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
`áçíçä~=ÉÇ=ìíÉåëáäá
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=ä~=Åáçíçä~= ëçäç=éÉ ê=áä=ä~îçêç=Åçå=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáçK
cêìëí~=ENPF
éÉêÉëÅçä~êÉ~ëíÉIÉêëK~ëí~äìáÇ~=
ãáëÅÉä~í~
pÄ~ííáíçêÉ=ENQF
éÉê=ãçåí~êÉ=~ äÄìãÉ =ÇÛìçîçI=é ~åå~=
É é~ëíÉ=äÉÖÖÉêÉ I=éÉê É ëK é~ë í~ =ÄáëÅçííç
_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ENRF=
éÉê=ä~îçê~êÉ=áãé~ëíá=é áª=ëçäáÇ á=É=éÉê=
~ã~äÖ~ã~êÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=ÅÜÉ= åçå=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íá=E~Ç =ÉëK=ìîÉ íí~I=éÉ òòÉ ííá=
Çá ÅáçÅÅçä~íçF
i~îçêç=Åçå=ä~=Åáçíçä~=
É=Öäá=ìíÉåëáäá cáÖìê~=
mêÉãÉêÉ=áä= éìäë~åíÉ= Çá= ëÄäçÅÅç= É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~= éçëáòáçåÉ=
O
K
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Å áçíçä~=áãé~ ëí~ íêáÅÉW
Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé ~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá =~ÄÄ~ ëë~êä~ I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ ääç=
ëÅ~ííçK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Åçãé áíç=Çá= ä~îçê~òáçåÉI=
áåëÉêáêÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉä äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~=
Ñêìëí~I=äç=ëÄ~ ííáíçêÉ=ç =áä=Ä ê~Å Åáç=áã é~ë í~íçêÉ K
^îîÉêíÉåò~W
mÉê=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=êìçí~êÉ=ä~=ëé~íçä~I=
ÑáåÅܨ=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ ëí~íçêÉ= åçå=ëÛ~ êêÉ ëí~=
E
ÑáÖìê~=
Ó
FK
fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá= áåÖêÉÇáÉåíá=
Ç~ ä~îçê~êÉK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄ äçÅÅç=
É éçêí~êÉ=áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~ =
éçëáòáçåÉ=
N
K
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉ êÅÜáçK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
fä=åçëíêç=ÅçåëáÖäáçW
Ó Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉW=
éêáã~=~ÖÖáìåÖÉêÉ =ãÉ ëÅçä~ åÇç=~ää ~=îÉ äçÅáí¶=
N ENFI=Ççéç=ëÉäÉòáçå~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶ T=EQF
ÓëÄ~ííáíçêÉW
Öê~Çç T=EQFI=~ÖÖáìåÖÉêÉ=É=ãÉëÅçä~êÉ=
Öê~Çç N ENF
Ó Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉW=
ãÉëÅçä~êÉ=éêáã~=~ä=Öê~Çç N ENFI=áãé~ëí~êÉ=
Öê~Çç P EOF
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç=Å çå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=
äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=åÉä=ÅçéÉêÅÜáçK
çééìêÉ
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=
mêÉãÉêÉ=áä= éìäë~åíÉ= Çá= ëÄäçÅÅç= É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉ ää~=éçë áòáçåÉ=
O
K
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
açéç=áä=ä~îçêç
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç=Å çå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=
mêÉãÉêÉ=áä= éìäë~åíÉ= Çá= ëÄäçÅÅç= É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉ ää~=éçë áòáçåÉ=
O
K
bëíê~êêÉ=äÛìíÉåë áäÉ=Ç~ ääÛáåÖê~å~ÖÖáçK
oáãìçîÉêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ ëí~íêáÅÉK
mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá= mìäáòá~=É=Å ìê~ÊK
pãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ìíÉåëáäá=áå=
êçí~òáçåÉ
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåí ç=åçå=áåíêçÇìêê É=ã~á=
äÉ ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=i~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=
áä ÅçéÉêÅÜáç=ENOF=~ééäáÅ~íç>
pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
=ÑÉêã ç=Ó=Ççéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
Öáê~= ~åÅçê~= ìå=éçÅç=éÉê= áåÉêòá~=É=ëá= ÑÉêã~=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=ëçëíáíìòáçåÉ=ìíÉåëáäÉK=
jìçîÉêÉ áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ëçäç=èì~åÇç=
äÛìíÉåëáäÉ=ëá==ÑÉêã~íçK
mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=ÖäáåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=
ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖá=ERI=UFK
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=
É Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK=
^ÑÑÉêê~êÉ á ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç >
jçåí~êÉLëãçåí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãç=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Éëíê~íí~K
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK

Содержание

it Attenzione Avvertenza Non torcere il cavo durante il riawolgimento Negli apparecchi con awolgicavo automatico non introdurre il cavo con la mano Se il cavo si blocca estrarlo completamente e poi lasciarlo rìawolgere Inserire la spina di alimentazione Per il braccio impastatore ruotare la spatola finché il braccio impastatore non s arresta Ciotola ed utensili A Pericolo di ferite da utensili in Z rotazione Durante il funzionamento non introdurre mai le mani nella ciotola Lavorare solo con il coperchio 12 applicato Sostituire l utensile solo quando l ingranaggio è fermo dopo lo spegnimento l ingranaggio gira ancora un poco per inerba e si ferma nella posizione di sostituzione utensile Muovere il braccio oscillante solo quando l utensile si è fermato Per motivi di sicurezza l uso dell apparecchio è consentito solo se gli ingranaggi non utilizzati sono coperti con i coperti di sicurezza ingranaggi 5 8 Attenzione Usare la ciotola solo perii lavoro con questo apparecchio Frusta 13 per mescolare paste per es pasta fluida Q miscelata Sbattitore 14 per montare albume d uovo panna e paste leggere per es pasta biscotto firn Braccio impastatore 15 y per lavorare impasti più solidi e per amalgamare ingredienti che non devono essere sminuzzati ad es uvetta pezzetti di cioccolato Lavoro con la ciotola e gli utensili Figura H Premere il pulsante di sblocco e portare il braccio oscillante nella posizione 2 Applicare la ciotola impastatrice sovrapporre la ciotola impastatrice inclinata verso avanti e poi abbassarla ruotare in senso antiorario fino allo scatto A seconda del compito di lavorazione inserire fino all arresto nell Ingranaggio la frusta lo sbattitore o il braccio impastatore 37 figura 0 4b Introdurre nella ciotola gli ingredienti da lavorare Premere il pulsante di sblocco ryi e portare il braccio oscillante nella posizione 1 Applicare il coperchio Ruotare la manopola sulla velocità desiderata Il nostro consiglio frusta per mescolare prima aggiungere mescolando alla velocità 1 1 dopo selezionare la velocità 7 4 sbattitore grado 7 4 aggiungere e mescolare al grado 1 1 braccio impastatore mescolare prima al grado 1 1 impastare al grado 3 2 Aggiungere ingredienti Spegnere l apparecchio con l interruttore rotante Aggiungere gli ingredienti attraverso l apertura di aggiunta nel coperchio oppure Rimuovere il coperchio Premere il pulsante di sblocco e portare il braccio oscillante nella posizione 2 Introdurre gli ingredienti Dopo il lavoro Spegnere l apparecchio con l interruttore rotante Estrarre la spina di alimentazione Rimuovere il coperchio Premere il pulsante di sblocco e portare il braccio oscillante nella posizione 2 Estrarre l utensile dall ingranaggio Rimuovere la ciotola impastatrice Pulire tutte le parti vedi Pulizia e cura Sminuzzatore continuo Pericolo ferite Tenere le mani lontano dalle lame taglienti e dai bordi dei dischi sminuzzatori Afferrare i dischi sminuzzatori solo sul bordo Montare smontare lo sminuzzatore continuo solo ad ingranaggio fermo e spina di alimenta zione estratta Non introdurre le mani nel pozzetto di carico Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать