Home
Главная
Bosch
Кухонный Комбайн
MUM 54720
Инструкция по эксплуатации Страница: 96

Bosch MUM 54720 [96/210] Observaciones para su seguridad

Bosch MUM 54230 [96/210] Observaciones para su seguridad

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VS

ðåÇáÅÉ

lÄëÉêî~ÅáçåÉ ë=é ~ê~=ëì=ë ÉÖìêáÇ~ Ç=K=K=K =K=K=K= K= VS

sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ ä=~é~ ê~í ç=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K= VT

j~åÉàç=ÇÉä=~é ~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K= VV

`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ ==K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=NMO

dì~êÇ~ê=Éä=~é ~ê~íç==K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=NMP

içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=NMP

bàÉãéäçë=éê•ÅíáÅ çë= K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=NMQ

bäáãáå~Åáμå=ÇÉ =Éã Ä~ä~àÉ ë=ó=Ç Éë Öì~ÅÉ=

ÇÉä ~é~ê~íç=ìë~Çç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=NMR

`çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=NMS

^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä= K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=NMS

bëíÉ=~é~ê~ íç=Ü~=ëáÇç= ÇáëÉ ¥~Ç ç=é~ ê~=ä~=É ä~Äçê~J

Åáμå=ÇÉ =~äáãÉåíçë=É å=Å~ åíáÇ~ÇÉë =ìëì~äÉ ë=

Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç =ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=

áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉ ë= ~=ä~ë= ÇÉ=

ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=åç=ÅçãÉêÅá~ä=

ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=ÅçÅáå~ë=é~ê~=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=

ÅçãÉêÅáçëI=Éñéäç í~ ÅáçåÉ ë=~Öê ∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=

~ë∞ Åçãç=ÅçÅáå~ë=é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=

ç ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëáçåÉ ëI=Üçë í~äÉë I=Å~ë~ ë=

ÇÉ Üì¨ëéÉÇÉë=ç=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉëK

kç=Éä~Äçê~ê=Å~åíáÇ ~ÇÉë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ëìéÉêáçêÉë=

åá=ëçÄêÉé~ë~ê=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìë ç=Éå=Éä=ÜçÖ~êK=

kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=ã•ñáã~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=

ÇÉ ~äáãÉåíçë=~ÇãáëáÄäÉëK

iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=

~é~ê~íç=ó= Ö ì•êÇÉ ä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç=

éçëíÉêáçêK=b å= Å~ëç=Ç É=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~ä=ìëç=ÅçêêÉÅ íç=ÇÉä=

~é~ê~íçI=Éä=Ñ~ÄêáÅ~ åíÉ=É ñÅä ìóÉ=Åì~äè ìáÉ ê=êÉë éçåJ

ë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=äçë=Ç~ ¥çë=è ìÉ=Éääç=é ìÇáÉê~=

çÅ~ëáçå~êK=

bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä=~é~ê~íç=~=çíê~=

éÉêëçå~I=~Åçãé•¥ Éäç =ëáÉãéêÉ= ÇÉ =ä~ë=Åç êêÉëJ

éçåÇáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK

i~ë=é êÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë=

é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=Eî¨~ëÉ=

~ä êÉëéÉÅíç=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçëI=

cáÖK=



FK=

bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=

ÉëéÉÅáÑáÅçK

lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=

ÖÉåÉê~ä

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>

`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç= ÇÉ =ÅçåÑçêãáÇ~Ç=

Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ

íÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=ríáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=Éä=

áåíÉêáçê=ÇÉ=êÉÅáåíçë=ÅÉ êê~ÇçëK

kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=

ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç=

ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëé ÉêÑÉÅíçëK

j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=

åá¥çëK

j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê ~íç=ëáÉãéêÉ =Ä~àç=îáÖáä~ åÅá~=

Çìê~åíÉ=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=EáåÅäìáÇçë=äçë=åá¥çëF=

Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=

ãÉêã~Ç~ë=ç èìÉ Å~êÉòÅ~å= Ç É=ëìÑáÅáÉåíÉë= ÅçåçJ

ÅáãáÉåíçë=ó ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=

Éä ~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=

ä~ îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉ êëçå~=Åçå=Éñé ÉêáÉåÅ á~=

ç Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáμå=éê•ÅíáÅ~=éçê=

ä~ éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK

aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä= ~é~ê~íç=Ç É=ä~= êÉ Ç=Éä¨ ÅíêáÅ~=Ó=

Éñíê~óÉåÇç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=

ÇÉ ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉ åíÉ =ÓI=íê~ë= Å~Ç~ =ìëçI=

~ä ~Ä~åÇçå~ê=ä~=ÅçÅáå~=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=

ÇÉÑÉÅíçë=Éå=Éä=ãáëãçK=

kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=

éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë=ç=Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=

mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=

ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=

ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=

Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=É îáí~ê=éç ëáÄäÉë=ëá íì~J

ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI=ä~= ëìëíáíìÅá μå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=

ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•=ëÉ ê=êÉ~ äáò~Ç~=

éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç=ÇÉ=ëì=

pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅçK=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåJ

ÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íç=

ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=

Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä= pÉêîáÅ áç=q¨ÅåáÅ ç=lÑáÅá~ ä=

ÇÉ ä~ ã~êÅ~K

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=ÉëíÉ=

~é~ê~íç

kç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=

Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=~é~ê ~ íçK

mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=

ìë~êëÉ=ëμäç=Éëí~åÇç=äçë=~Å Åáçå~ãáÉåíçë=åç=

ìíáäáò~Ççë=ÅìÄáÉêíçë=Åçå=ä~ë=í~ é~ë=éêçíÉÅí çê~ë=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ERI=UFK

kç=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=éçëáÅáμå=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=

Éëí~åÇç=Éä=~é~ê~íç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=

^Öì~êÇ~ê=é~ê~ =É ääç=ëáÉã éêÉ=~ =èìÉ =Éä=~é ~ê~ íç=

EÉë ÇÉÅáêI=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ìíáäáò~ÇçF=Éëí¨=

é~ê~ÇçK

ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>

Éë

båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=

~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK

`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ

Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK

j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=

éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=

é•Öáå~=ïÉÄK

Содержание

Похожие устройства

es índice Observaciones para su seguridad Observaciones para su seguridad 96 Vista general del aparato 97 Manejo del aparato 99 Cuidados y limpieza 102 Guardar el aparato 103 Localización de averías 103 Ejemplos prácticos 104 Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado 105 Condiciones de garantía 106 Accesorio opcional 106 Advertencias de seguridad de carácter general Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa BOSCH Con él Vd se ha decidido por un electro doméstico moderno y de gran calidad Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web Este aparato ha sido diseñado para la elabora ción de alimentos en cantidades usuales domésticas quedando excluido su uso industrial Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares de carácter no comercial se entienden cocinas para personal en oficinas comercios explotaciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes o instalaciones semejantes No elaborar cantidades de alimentos superiores ni sobrepasar los tiempos de funcionamiento habituales para uso en el hogar No sobrepasar las máximas cantidades de alimentos admisibles Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para un posible propietario posterior En caso de incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato el fabricante excluye cualquier respon sabilidad por los daños que ello pudiera ocasionar En caso de ceder o entregar el aparato a otra persona acompáñelo siempre de las corres pondientes instrucciones de uso Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato véase al respecto la vista general de modelos Fig GJ El aparato no requiere un mantenimiento especifico Robert Bosch Hausgeräte GmbH j Peligro de descarga eléctrica Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de carac terísticas del mismo Utilizar el aparato sólo en el interior de recintos cerrados No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Mantener el aparato fuera del alcance de los niños Mantener el aparato siempre bajo vigilancia durante su funcionamiento No permitir que las personas incluidos los niños cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes cono cimientos y experiencia manejen y manipulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Desconectar el aparato de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión del aparato de la toma de corriente tras cada uso al abandonar la cocina o en caso de comprobar defectos en el mismo No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes Con objeto de evitar posibles situa ciones de peligro la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico Las reparaciones e interven ciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca Advertencias de seguridad para este aparato No introducir nunca las manos en el recipiente durante el funcionamiento del aparato Por razones de seguridad el aparato deberá usarse sólo estando los accionamientos no utilizados cubiertos con las tapas protectoras correspondientes 5 8 No modificar la posición el brazo giratorio estando el aparato en funcionamiento Aguardar para ello siempre a que el aparato es decir el accionamiento utilizado esté parado No sumergir nunca la base motriz en el agua 96

Скачать