Stiebel Eltron DHF 12 C1 Инструкция по эксплуатации онлайн
Technik zum Wohlfühlen
169640
8200.01
compact control
DHF 13 C, DHF 15 C, DHF 18 C, DHF 21 C,
DHF 24 C, DHF 12 C1 compact control
Deutsch
Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Hydraulically controlled instantaneous water heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau instantané à commande hydraulique
Instructions d’utilisation et de montage
Nederlands
Hydraulisch geregelde geiser
Gebruiks- en montage-aanwijzingen
Español
Calentador instantáneo controlado hidráulicamente
Instrucciones de uso y montaje
Polski
Hydraulicznie1sterowany1przepływowy1ogrzewacz1wody
Instrukcja1obsługi1i1montażu
Česky
Hydraulicky1řízený1průtokový1ohřívač1vody
Návod1k1používání1a1montáži
Ðóññêèé
Ïðîòî÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü ñ ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Сеть супермаркетов отопления
БАУТЕРМ - официальный партнер
STIEBEL ELTRON в России.
Тел. (495) 665-55-55, www.bautherm.ru
Содержание
- Cesky strana 38 42 2
- Deutsch seite 6 11 inhaltsverzeichnis 2
- English page 12 16 2
- Español páginas 28 32 2
- Français page 18 22 2
- Inhoudsopgave 2
- List of contents 2
- Nederlands bladzijde 23 27 2
- Polski strona 33 37 2
- Sommaire 2
- Spis tresci 2
- Índice 2
- Русским стр 43 47 2
- Содержание 2
- Das wichtigste in kürze 6
- Einstellungsempfehlung 6
- Erste hilfe bei störungen 6
- Gebrauchs und montage anweisung 6
- Gebrauchsanweisung 6
- Gerätebeschreibung 6
- Warmwasserleistung 6
- Wartung und pflege 6
- Wichtige hinweise 6
- 2 2 sonder zubehör 7
- Armaturen 7
- Armaturen für offene geräte sind nicht 7
- Bei geringem wasserdruck sind hand 7
- Brausen mit geringem druckverlust vor zusehen siehe 2 2 sonderzubehör 7
- Das gerät muss z b durch sicherun 7
- Deutsch 7
- Einhandmischer und thermostat 7
- Elektroinstallation 7
- Ferner sind zu beachten 7
- Für den fachmann 7
- Geräteaufbau 7
- Kuns ts toff r oh rs ys tem e 7
- Kurzbeschreibung 7
- Montageanweisung 7
- Praxishinweise 7
- Stellungsempfehlung 7
- Stiebel eltron 7
- Stiebel eltron zweigriff druckarmaturen 7
- Vorschriften und bestimmungen 7
- Warm wasser leitung nicht geeignet 7
- Wasserinstallation 7
- Werkstoff der kaltwasserleitung 7
- Werkstoff der warmwasserleitung 7
- Zulässig 7
- 2 2 sonderzubehör 8
- 3 7 nur bei aufputz montage 8
- A das lastabwurfrelais darf nur an die 8
- A lastabwurfrelais siehe 2 2 sonder 8
- Anschluss angeschlossen werden 8
- Das gerät muss an den schutzleiter 8
- Der dhf c compact control ist 8
- Der lastabwurf erfolgt bei betrieb des dhf c compact control 8
- Dhf 13 c compact control 8
- Dhf 15 c compact control 8
- Dhf 21 c compact control 8
- Dhf 24 c compact control 8
- Dhf12c1 compact control 8
- Dhf18c compact control 8
- Die 3 wege absperrung 6 darf nicht zum drosseln der durchflussmenge ver wendet werden 8
- E aufputz montage 8
- Elektrischer anschluss g 8
- Es gelten die daten auf dem geräte typenschild 8
- G 6 23 8
- G 6 24 8
- Gerätemontage vorbe reiten 8
- Mit einer stiebel eltron aufputz arma 8
- Mittlere phase der geräte klemmlei ste angeschlossen werden 8
- Montage abschließen 8
- Montageort 8
- P unterputz m 8
- Q bei aufputz installation 8
- Schützt ist bei den nachfolgenden anschlüssen gewährleistet 8
- Senkrecht gemäß 8
- Sonderzubehör 8
- Technische daten 8
- Tur wkmd oder wbmd 8
- Wasseranschluss 8
- Zubehör 8
- Zv die schutzart ip 24 spritzwasserge 8
- Übertisch oder untertisch im geschlossenen frostfreien raum möglichst in der nähe der zapfstelle zu montieren demontiertes gerät ist frostfrei zu lagern da immer restwasser im gerät verbleibt 8
- Erstinbetriebnahme 9
- Sonderzubehör 9
- Stiebel eltron 9
- Störungsbeseitigung 9
- Altgeräte 10
- Der garantiebeginn 10
- Die ausnahmeregeln 10
- Die garantiedauer 10
- Die haftung 10
- Die kosten 10
- Die reparaturen 10
- Garantie die stiebel eltron garantie für die ab dem 01 1 002 gekauften stiebel eltron geräte 10
- Garantie für außerhalb deutschlands gekaufte geräte 10
- Garantie für in deutschland gekaufte und im ausland eingesetzte geräte 10
- Kundendienst und garantie 10
- Stand 01 2002 10
- Transportverpackung 10
- Umwelt und recycling 10
- Unser kundendienst hilft auch nach feier abend 10
- Dhf 13 c dhf 15 c dhf 18 c dhf 21 c dhf 24 c dhf 12 c1 compact control 11
- Garantie urkunde 11
- Kundendienst anforderung 11
- Notizen 11
- Stiebel eltron 11
- Technik zum wohlfiihlen 11
- Technik zum wohlfühlen 11
- First actions to be taken 12
- Hot water output 12
- Important instruction 12
- In the event of malfunc tion 12
- Maintenance and care 12
- Operating and installa 12
- Operating instructions 12
- Setting recommendation 12
- The main points in brief 12
- Tion instructions 12
- Unit description 12
- 1 adjust 13
- 2 2 special fittings 13
- Brief description 13
- Cold water pipe material 13
- Electrical installation 13
- English 13
- Fittings 13
- Fittings for open units are not permitted in case of low water pressure hand held 13
- For the qualified installer 13
- Hot water pipe 13
- Hot water pipe material 13
- Installation instructions 13
- Instantaneous water heater see 2 2 special fittings 13
- Ment recommendation 13
- One hand mixer and thermostatic fittings 13
- Plastic piping systems 13
- Practical hints 13
- Provisions and 13
- Regulations 13
- Showers with low pressure loss must be fitted see 2 2 special fittings 13
- Stiebel eltron 13
- Stiebel eltron twin handle fittings for 13
- The following should also be ob served 13
- Unit structure 13
- Water installation 13
- Be installed vertically in accordance 14
- Dhf 13 c compact control 14
- Dhf 15 c compact control 14
- Dhf 21 c compact control 14
- Dhf 24 c compact control 14
- Dhf12c1 compact control 14
- Dhf18c compact control 14
- Installation location 2 technical data 14
- Lation 14
- Preparing for unit instal 14
- The data on the unit rating plate are applicable 14
- The dhf c compact control is to 14
- With a over sink or under sink in a closed frost free room as near as possible to the tap point a dismantled unit is to be stored in frost free conditions since resi dual water always remains in the unit 14
- Completing the 15
- Electrical connection 15
- First start up 15
- Installation 15
- Special accessories 15
- Stiebel eltron 15
- Water connection 15
- And first operation of this appliance should be carried out by a qualified installer 16
- Cause remedy 16
- Fault finding 16
- Guarantee 6 environment and 16
- Qualified installer 16
- Recycling 16
- Remedy 16
- The company does not accept liability for failure of any goods supplied which accor dance with the manufacturer s instructions 16
- Zk the installation electrical connection 16
- Conduite d eau chaude 18
- Description de l appareil 18
- Entretien et 18
- Et de montage 18
- Importantes 18
- Instructions d utilisation 18
- Maintenance 18
- Notice d utilisation 18
- Observations 18
- Que faire en cas de 18
- Recommandation de 18
- Réglage 18
- Résumé des points les 0plus importants 18
- 2 2 acces soires spéciaux 19
- 2 2 accessoires spéciaux 19
- Avec une faible pression d eau il faut 19
- Composition de 19
- Description succincte 19
- Français 19
- Il faudra également respecter 19
- Installation hydraulique 19
- Installation électrique 19
- Instructions de montage 19
- L appareil 19
- Les mitigeurs et robinets 19
- Les robinetteries à écoulement libre ne 19
- Matériau de la conduite d eau chaude 19
- Matériau de la conduite d eau froide 19
- Normes et spécifications 19
- Pour l installateur 19
- Pour la conduite d eau chaude 19
- Prévoir des douchettes à faible perte de charge voir 2 2 accessoires spéciaux 19
- Recommandations de réglage 19
- Renseignements pratiques 19
- Robinets mélangeurs à pression de 19
- Robinetterie 19
- Sont pas autorisées 19
- Stiebel eltron 19
- Thermostatiques 19
- Tuyauteries en plastique 19
- Voir 2 2 accessoires spéciaux 19
- Caractéristiques techniques 20
- Dhf 13 c compact control 20
- Dhf 21 c compact control 20
- Dhf 24 c compact control 20
- Dhf12c1 compact control 20
- Dhf15c compact control 20
- Dhf18c compact control 20
- Le dhf c compact control doit 20
- Lieu de montage 20
- Préparation du montage 20
- Se référer aux indications de la plaque signalétique de l appareil 20
- Être monté verticalement conformément à a raccordement sur évier ou sous évier dans un local fermé à l abri du gel et si possible à proximité du point d eau les appareils démontés doivent être stockés à l abri du gel car il reste toujours un peu d eau à l intérieur 20
- Accessoires spécifiques 21
- Achèvement du 21
- Hydraulique 21
- Montage 21
- Première mise en 21
- Raccordement 21
- Raccordement électrique 21
- Service 21
- Stiebel eltron 21
- Dépannage 22
- Garantie 22
- Q316 environment et 22
- _______ 22
- Aanbevolen instelling 23
- Aanwijzingen 23
- Belangrijke aanwijzingen 23
- Beschrijving van het 23
- Eerste hulp bij storingen 23
- Gebruiks en montage 23
- Gebruiksaanwijzing 23
- Het belangrijkste in het 23
- Onderhoud 23
- Stiebel eltron 23
- Toestel 23
- Warmwatercapaciteit 23
- 2 2 speciale accessoires 24
- Aanbevolen instelling 24
- Armaturen 24
- Armaturen voor open toestellen zijn niet 24
- Bepalingen 24
- Bij een geringe waterdruk dient voor 24
- Eengreepsmengkranen en 24
- Geisers zie 2 2 speciale accessoires 24
- Handsproeiers met een gering drukverlies gezorgd te worden zie 2 2 speciale accessoires 24
- Korte beschrijving 24
- Kunststofbuizenstelsel 24
- Materiaal van de koudwaterleiding 24
- Materiaal van de warmwaterleiding 24
- Montage aanwijzing 24
- Opbouw van het toestel 24
- Praktische aanwijzingen 24
- Stiebel eltron mengdrukkranen voor 24
- Thermostaatkranen 24
- Toegestaan 24
- Verder dient gelet te worden op 24
- Voor de installateur 24
- Voorschriften en 24
- Warmwaterleiding niet geschikt 24
- Wateraansluiting 24
- Montage van het toestel 25
- Plaats van montage 25
- Stiebel eltron 25
- Technische gegevens 25
- Voorbereiding voor de 25
- Eerste ingebruikneming 26
- Elektrische aansluiting f 26
- Montage voltooien 26
- Speciale accessoires 26
- Wateraansluiting 26
- De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte toestellen welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks en montage aanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt 27
- Garantie 6 milieu en recycling 27
- Het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel 27
- Het verhelpen 27
- Nederlands 27
- Oorzaak 27
- Oplossing 27
- Stiebel eltron 27
- Storing 27
- Storing oorzaak oplossing 27
- Van storingen door de gebruiker 27
- Van storingen door de installateur 27
- Zk de montage de electrische installatie 27
- Ajustes recomendados 28
- Descripción del aparato 28
- Indicaciones importantes 28
- Instrucciones de uso 28
- Instrucciones de uso y montaje 28
- Lo más importante en 28
- Mantenimiento y cuidados 28
- Pocas palabras 28
- Potencia de caldeo 28
- Primeras medidas a adoptar en caso de incidencia 28
- 1 ajuste recomendado 29
- Accesorios especiales 29
- Calentadores de tipo abierto 29
- Componentes del aparato 29
- Consejos prácticos 29
- Cuando la presión de red sea pequeña 29
- Descripción abreviada 29
- Dhf c no 29
- El aparato 29
- Español 29
- Griferías 29
- Griferías monobloc stiebel eltron 29
- Instalaciones con tubos de material polimérico 29
- Instalación de fontanería 29
- Instalación eléctrica 29
- Instrucciones de montaje para el instalador 29
- Los grifos monomando y termostáticos 29
- Material de la tubería de agua caliente 29
- Material de la tubería de agua fría 29
- No se deben utilizar grifos destinados a 29
- Normas y reglamentos 29
- Observar además lo siguiente 29
- P ej mediante fusibles 29
- Stiebel eltron 29
- Tubería del agua caliente sea de material polimérico 29
- Utilizar rociadores de ducha que generen una caída de carga reducida ver 2 2 accesorios especiales 29
- 2 2 accesorios especiales 30
- Conexión hidráulica 30
- Continuación queda garantizado el grado de protección ip 24 protección contra salpicaduras 30
- Control 30
- Control en posición vertical tal como se muestra en 30
- Datos técnicos 30
- Dhf 13 c compact control 30
- Dhf 15 c compact control 30
- Dhf 21 c compact control 30
- Dhf 24 c compact control 30
- Dhf12c1 compact 30
- Dhf18c compact control 30
- E montaje sobre superficie 30
- Emplazamiento de montaje 30
- Montaje por encima o por debajo del nivel de los aparatos sanitarios en un local protegido de las heladas lo más cerca posible de los puntos de consumo almacenar el aparato desmontado en un local protegido de las heladas puesto que siempre queda un resto de agua en su interior 30
- Montar el dhf c compact 30
- P montaje empotrado 30
- Preparativos para el montaje 30
- Son válidos los que constan en la plaquita de características 30
- X realizando las conexiones descritas a 30
- Accesorios especiales 31
- Completación del montaje 31
- Conexionado eléctrico g 31
- Primera puesta en marcha 31
- Stiebel eltron 31
- El fabricante no asume ninguna responsabilidad sóbrelos aparatos piezas suministradas que no hayan sido instaladas con arreglo a las presentes instrucciones de uso y montaje 32
- El montaje la instalación eléctrica el 32
- Garantía 6 medio ambiente 32
- Incidencia 32
- Mantenimiento y la primera puesta en marcha deben ser realizados siempre por un instalador autorizado 32
- Por parte del instalador 32
- Por parte del usuario 32
- Remedio 32
- Resolución de incidencias 32
- Y reciclaje 32
- Instrukcja obst 33
- Stiebel eltron 33
- Armatury 34
- Budowa urz dzenia 34
- Instrukcja montazu 34
- Krótki opis 34
- Przepisy i zalecenia 34
- Dane techniczne 35
- Miejsce montazu 35
- Przygotowanie montazu 35
- Stiebel eltron 35
- Urzqdzenia 35
- Elektryczne 36
- Osprzgt dodatkowy 36
- Pierwsze uruchomienie 36
- Pod f czenie 36
- Pod fqczenie wody 36
- Zakonczenie montazu 36
- Gwarancja 37
- Naturalne i recykling 37
- Srodowisko 37
- Stiebel eltron 37
- Usuwanie usterek 37
- Doporucené nastaveni 38
- Dùlezità upozornèni 38
- Mnozstvi teplé vody 38
- Nejdùlezitèjsi ve 38
- Nàvod k montàzi a 38
- Nàvod k pouzìvànì 38
- Popis pristroje 38
- Poruchàch 38
- Pouzivàni 38
- Prvni pomoc pri 38
- Péce a ùdrzba 38
- Strucnosti 38
- Baterie 39
- Konstrukce pristroje 39
- Normy a predpisy 39
- Nävod к monta zi 39
- Pro odbornika 39
- Stiebel eltron 39
- Strucny popis 39
- Misto prò montàz 40
- Ohrivace 40
- Priprava montàze 40
- Technickà data 40
- Elektrické pripojeni g 41
- Provoz 41
- Prvni uvedeni do 41
- Stiebel eltron 41
- Ukonceni montaze 41
- Vodovodni pripojka 41
- Zvlästni prislusenstvi 41
- Ekologie a 42
- Odstraneni 42
- Odstrañování 42
- Podmínky 42
- Poruch odbornikem 42
- Poruch uzivatelem 42
- Porucha 42
- Prícina 42
- Recyklace 42
- Zárucní 42
- Stiebel eltron 43
- Важные указания 43
- Инструкция по монтажу и 43
- Инструкция по эксплуатаци 43
- Коротко о главном 43
- Неисправностях 43
- Обслуживание и уход 43
- Описание устройства 43
- Первая помощь при 43
- Прибора по горячей воде 43
- Производительность 43
- Регулировке 43
- Рекомендации по 43
- Техническое 43
- Эксплуатации 43
- Арматура 44
- Инструкция по монтажу 44
- Конструкция установки 44
- Краткое описание 44
- Нормативы 44
- Предписания и 44
- Stiebel eltron 45
- Место монтажа 45
- Подготовка к монтажу 45
- Прибора 45
- Русский 45
- Технические характеристики 45
- Водопроводной сети 46
- Завершение монтажа 46
- Особые 46
- Первый ввод в 46
- Подвод 46
- Подключение к 46
- Принадлежности 46
- Эксплуатацию к 46
- Электропитания f 46
- 6 окружающая среда и вторсырьё 47
- Stiebel eltron 47
- Гарантия 47
- Неисправность возможная причина способ устранения 47
- Русский 47
- Устранение неисправностей 47
- Adressen und kontakte 48
- Ersatzteil verkauf 48
- Info center 48
- Kundendienst 48
- Stiebel eltron 48
- Technik zum wohlfühlen 48
- Telefon 0 180 3 70 20 10 48
- Telefon 0 180 3 70 2020 48
- Telefon 0 180 3 70 2030 48
- Unseren zentralen service erreichen sie unter 0 180 3 48
- Www stiebel eltron com 48
Похожие устройства
- Stiebel Eltron DHF 13 C Техническое описание
- Stiebel Eltron DHF 13 C Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHF 15 C Техническое описание
- Stiebel Eltron DHF 15 C Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHF 21 C Техническое описание
- Stiebel Eltron DHF 21 C Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHF 24 C Техническое описание
- Stiebel Eltron DHF 24 C Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
DHF 13 C DHF 15 C DHF 18 C DHF 21 C DHF 24 C DHF 12 C1 compact control Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer Gebrauchs und Montageanweisung STIEBEL ELTRON Technik zum Wohlfühlen Сеть супермаркетов отопления БАУТЕРМ официальный партнер STIEBEL ELTRON в России Тел 495 665 55 55 www bautherm ru English Hydraulically controlled instantaneous water heaters Operating and installation instructions Chauffe eau instantané à commande hydraulique Instructions d utilisation et de montage Nederlands Hydraulisch geregelde geiser Gebruiks en montage aanwijzingen Calentador instantáneo controlado hidráulicamente Instrucciones de uso y montaje Hydraulicznie sterowany przeptywowy ogrzewacz wody Instrukcja obstugi i montazu Hydraulicky rízeny prútokovy ohrívac vody Návod k pouzívání a montázi 169640 Проточный водонагреватель с гидравлическим управлением Руководство по монтажу и эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения