Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi Инструкция по эксплуатации онлайн
Technik zum Wohlfühlen
DHB-E 18 Si, DHB-E 21 Si, DHB-E 24 Si, DHB-E 27 Si
electronic
Deutsch
Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Electronically controlled instantaneous water heater
Operating and installation instructions
Español
Calentador instantáneo con regulación electrónica
Instrucciones de uso y montaje
Elektronicky řízený průtokový ohřívač
Návod k používání a montáži
Ðóññêèé
Ïðîòî÷íûå âîäîíàãðåâàòåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
269352
26_02_02_0448
ele
c
tro
nic
°C
Сеть супермаркетов отопления БАУТЕРМ - официальный партнер STIEBEL ELTRON в России.
Тел. (495) 665-55-55, www.bautherm.ru
Содержание
- Dhb e 18 si dhb e 21 si dhb e 24 si dhb e 27 si electronic 1
- Adresy 2
- Adresy 4 2
- Alternativy montáze 2
- Cesky strana 30 35 2
- Dane techniczne i zakresy stosow 2
- Deutsch seite 6 11 2
- English page 12 17 2
- Español páginas 18 23 2
- Gwarancja 2
- Indice 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Instrukcja montazu 2
- Instrukcja obstugi 2
- List of contents 2
- Montaz alternatywy 2
- Montaz standardowy 2
- Návod к montázi 2
- Návod к pouzívání 2
- Odstranéní poruch 2
- Osprzçt dodatkowy 2
- Polski strona 24 29 2
- Pro odborníka 2 2
- Pro odborníka 3 2
- Pro odborníka 31 2
- Pro odborníka 34 2
- Pro odborníka 5 2
- Pro uzivatele 34 2
- Pro uzivatele a odborníka 0 2
- Servis a záruka 35 2
- Spis tresci 2
- Srodowisko naturalne i recykling 2
- Standardní montáz 2
- Technické údaje a rozsahy pouzití 2
- Usuwanie usterek 2
- Zvlástní pfíslusenství 5 9 zivotní prostredí a recyklace 35 2
- Альтернативные варианты 2
- Инструкция по монтажу для 2
- Инструкция по эксплуатации для 2
- Монтажа 2
- Оглавление 2
- Окружающая среда и вторсырье 2
- Русским стр 36 41 2
- Сервисная служба и гарантия 41 2
- Специальные принадлежности 2
- Стандартный монтаж для 2
- Технические характеристики 2
- Устранение неисправностей 2
- 17771 1 6
- Das wichtigste in kürze 6
- Einstellungsempfehlung the rm o sta t a rm atu r 6
- Erste hilfe bei störungen 6
- Gebrauchs und montage anweisung 6
- Gebrauchsanweisung 6
- Gerätebeschreibung 6
- Sicherheitshinweis 6
- Warmwasserleistung 6
- Wartung und pflege 6
- Wichtiger hinweis 6
- Kurzbeschreibung 7
- Montageanweisung 7
- Mungen 7
- Stiebel eltron 7
- Vorschriften und bestim 7
- Wichtige hinweise 7
- 2 wichtige hinweise 8
- Abziehen 8
- Achtung trockenganggefahr 8
- Allgemeine montagehin weise 8
- Anschlusskabel ablängen 8
- Anzeigemöglichkeiten led diagnose ampel ä 10 8
- Ap 3 aktivieren 8
- Arbeitsweise des durchlauferhit 8
- Auf die elektronik stecken 8
- Aufhängeleiste befestigen e 8
- Das gerät ist werkseitig für den an schluss an eine unterputz installation vorbereitet 8
- Elektrischer anschluss 8
- Elektro up unten wasser up 8
- Erstinbetriebnahme 8
- Für den fachmann 8
- Gerät befüllen und entlüften 8
- Gerätekappe montieren und mit 8
- Gerätemontage e 8
- Gerätemontage vorbereiten 8
- Grün blinkt gerät am netz 8
- Montage abschließen 8
- Montageort 8
- Netzspannung einschalten 8
- Rechts und linksanschlag dre hen 8
- Schraube befestigen 8
- Schutzfolie von der bedienblende 8
- Sicherheits druckbegrenzer 8
- Standardmontage 8
- Stecker vom sollwertgeberkabel 8
- Temperatur einstellknopf zum 8
- Wasseranschluss e 8
- Wichtige hinweise 8
- Zers prüfen 8
- Ap armaturen 9
- Ap lötanschluss 9
- Aufhänge leiste bei gerä teaustausch e 9
- Deutsch 9
- Elektro up oben lastabwurfrelais wassenap gedrehte gerätekappe fliesenversatz 9
- Elektroanschluss ap 9
- Elektroanschluss oben 9
- Fliesenversatz montage 9
- Für den fachmann 9
- Gedrehte gerätekappe 9
- Montage alternativen 9
- Montage alternativen werden in den abbildungen iti r aufgezeigt 9
- Montage kabeltülle 9
- Montage rückwand unterteil 9
- Stiebel eltron 9
- Stiebel eltronaufputz druckarmatur 9
- Vorrangschaltung e 9
- Wkmd oderwbmdö 9
- Dhb e 21 si 10
- Dhb e 24 si 10
- Dhb e 27 si 10
- Durch den benutzer 10
- Einsatzbereiche 10
- Electronic 10
- Für den fachmann 10
- Garantie 10
- Störung ursache behebung 10
- Störungsbeseitigung 10
- Technische daten 10
- Technische daten und einsatzbereiche 10
- Typ dhb e 18 si 10
- Umwelt und recycling 10
- Sonderzubehör 11
- Stiebel eltron 11
- Störungsbeseitigung 11
- Danger of scalding 12
- Equipment description 12
- First actions to be taken in the event of malfunction 12
- For users and contractors 12
- Hot water output 12
- Important information 12
- Maintenance and care 12
- Operating and installa tion instructions 12
- Operating instructions 12
- Recommended adjust ment thermostatic valve 12
- Safety instruction 12
- Useful temperature 12
- Vital facts 12
- Brief description 13
- Important information 13
- Installation instructions 13
- Instructions and regula tions 13
- Stiebel eltron 13
- 2 important information 14
- Activate the safety pressure 14
- Check the instantaneous water 14
- Clockwise and anti clockwise 14
- Completing the installa tion 14
- Electrical connection 14
- Electrical unfinished walls from below water unfinished walls 14
- Equipment installation e 14
- Equipment preparation for installation 14
- Fit the equipment cap and secure 14
- For contractors 14
- General installation infor mation 14
- Heater function 14
- Important information 14
- Initial start up 14
- Limiter ap3 14
- O fill and vent the equipment 14
- Place of installation 14
- Please note risk of running dry 14
- Plug onto the pcb 14
- Possible displays by the led traffic light indicators a 10 14
- Push set value transducer cable 14
- Q green flashing power on 14
- Remove the protective film from 14
- Securing the mounting brackete 14
- Standard installation 14
- Switch on the mains power 14
- The equipment is prepared at the fac tory for standard installation 14
- The user interface 14
- Trimming the power cable to size 14
- Turn the temperature selector 14
- Water connection e 14
- With the screw 14
- Alternative installations 15
- Alternative installations are shown in figures it ri 15
- Breaker water finished walls rotated equipment cap offset for tiled surface 15
- Compression fittings finished walls 15
- Electrical connection finished walls 15
- Electrical connection from above k 15
- English 15
- For contractors electrical unfinished walls from above load circuit 15
- Installation of back wall base 15
- Installation of cable grommet 15
- Mounting bracket when equipment is replaced h 15
- Offset installation for tiled surfaces 15
- Priority control n 15
- Rotated equipment cap 15
- Soldered fitting finished walls 15
- Stiebel eltron 15
- Stiebel eltron pressure valve finished walls wkmdorwbmdo 15
- Area of application 16
- Details listed on the type plate apply 16
- Dhb e 21 si electronic 16
- Dhb e 24 si electronic 16
- Dhb e 27 si 16
- Electronic 16
- Fault cause remedy 16
- For contractors 16
- Specification 16
- Specification and application areas 16
- The user 16
- Type dhb e 18 si electronic 16
- Ó troubleshooting by 16
- Environment and recycling 17
- Guarantee 17
- Special accessories 17
- Stiebel eltron 17
- Troubleshooting by 17
- Descripción del aparato 18
- Dhb e si electronic 18
- Guía rápida para casos de incidencia 18
- Indicaciones importantes 18
- Instrucciones de uso 18
- Instrucciones de uso y montaje 18
- Lo más importante en pocas palabras 18
- Mantenimiento y cuida dos 18
- Nota sobre seguridad 18
- Para el usuario y el instalador 18
- Peligro de escaldamiento 18
- Potencia de generación de agua caliente 18
- Recomendación de ajuste para grifos termostáticos 18
- Selector de temperatura 18
- Temperatura útil 18
- Accesorios 19
- Descripción abreviada 19
- Indicaciones importantes 19
- Instrucciones de montaje 19
- Normas y reglamentos 19
- Stiebel eltron 19
- 2 indicaciones importantes 20
- Acortar el cable de red 20
- Ajuste de la temperatura en el módulo electrónico 20
- Armar el presostato de 20
- Colocar la tapa del aparato y fi 20
- Completación del mon taje 20
- Comprobar que el calentador ins 20
- Conectar la tensión de red 20
- Conexionado eléctrico 20
- Conexión hidráulicae 20
- Código de colores del semáforo led de diagnóstico a 10 20
- De la unidad de manejo 20
- El aparato viene preparado de fabrica para una instalación estándar 20
- Eléctrico empotrado inferior tuberías empotradas 20
- Enchufar el cable del valor de 20
- Fijar el perfil de montaje 20
- Girar el selector de temperatura 20
- Indicaciones generales para el montaje 20
- Indicaciones importantes 20
- Intermitente aparato conectado a red 20
- Jarla con el tornillo 20
- Montaje del aparatoe 20
- Montaje estánda 20
- O desprender la lámina protectora 20
- O llenar el aparato y realizar la 20
- Para el instalador 20
- Preparativos para el montaje 20
- Primera puesta en marcha 20
- Purga de aire cuidado riesgo de marcha en seco 20
- Seguridad ap 3 20
- Sucesivamente hasta los topes derecho e izquierdo 20
- Tantáneo funciona correctamente 20
- Ubicación de montaje 20
- Alternativas 21
- Circuito de prioridad ñ 21
- Conexión eléctrica sobre superficie 21
- Conexión eléctrica supe rior k 21
- Conexión soldada para montaje de superficie 21
- Griferías de superficie 21
- Montaje de la parte infe rior del panel trasero 21
- Montaje del manguito es tanqueizante 21
- Montaje sobre alicata dos irregulares 21
- Perfil de montaje para sus titución de un calentadorh 21
- Stiebel eltron 21
- Tapa del aparato girada 21
- Datos técnicos 22
- Datos técnicos e intervalos de aplicación 22
- Dhb e 21 si electronic 22
- Dhb e 24 si electronic 22
- Dhb e 27 si 22
- Electronic 22
- Incidencia causa remedio 22
- Intervalos de aplicación 22
- Modelo dhb e 18 si electronic 22
- Para el instalador 22
- Por parte del usuario 22
- Resolución de incidencias 22
- Son válidos los datos impresos en la plaquita de características del aparato 22
- Accesorios especiales 23
- Garantía 23
- Medio ambiente y reciclado 23
- Resolución de incidencias 23
- Stiebel eltron 23
- 6 usuwanie usterek przez uzytkownika 24
- Dhb e si 24
- Dla uzytkownika i instalatora 24
- Instrukcja obstugi 24
- Instrukcja obstugi i montazu 24
- Konserwacja i czyszczenie 24
- Ok 60 c 24
- Opis urzqdzenia 24
- Pomoc przy usterkach 24
- Przyklady temperatury uzytkowej ok 38 c 24
- Skrot najwazniejszych informacji 24
- Wazna wskazowka 24
- Wskazowka dotyczqca bezpieczenstwa 24
- Wydajnosc cieptej wody 24
- Zalecane nastawienia praca z armatury ermostatyeznq 24
- Ze wzgl du na niebezpieczehstwo poparzenia nalezy zwrocic szczegoln uwagg na dzieci 24
- Instr икс ja montazu 25
- Krotki opis 25
- Przepisy i zalecenia 25
- Stiebel eltron 25
- Wazne wskazowki 25
- Miejsce montazu 26
- Mocowanie listwy mocujqcej e 26
- Montaz standardowy 26
- Montaz urzqdzenia e 26
- Ogolne wskazowki montazowe 26
- Pierwsze uruchomienie 26
- Podt czenie wody g 26
- Podtqczenie elektryczne 26
- Przygotowanie montazu urzqdzenia 26
- Przygotowanie przewodu zasilajqcego 26
- Zakoriczenie montazu 26
- Armatury natynkowe 27
- Listwa mocujqca przy wymianie urzgdzenia lu 27
- Montaz altematywy 27
- Montaz dolnej cz sci scianki tylnej 27
- Montaz przy przesuni ciu ptytek gl azury 27
- Montaz tulejki przewodu 27
- Obröcona obudowa urzqdzenia 27
- Podlqczenie elektryczne natynkowe 27
- Podt czenie elektryczne u göry e 27
- Podt czenie natynkowe lutowane 27
- Stiebel eltron 27
- Wtqczanie priorytetow n 27
- Dane techniczne obwiqzuj 28
- Dane techniczne podane na tabliczce 28
- Dane techniczne í zakresy stosowania 28
- Dhb e 21 si 28
- Dhb e 24 si 28
- Dhb e 27 si 28
- Dla instalatora serwisanta 28
- Electronic 28
- Typ dhb e 18 si 28
- Zakresy stosowania 28
- Stiebel eltron 29
- Ö o o 29
- 6 odstranéni poruch uzivatelem 30
- Dhb e si electronic 30
- Doporucené nastaveni provozs terniostatickou arma turou 30
- Dùlezità upozornéni 30
- Mnozstvi teplé vody 30
- Nebezpeci opareni 30
- Nejdùlezitéjsi ve zkratce 30
- Nàvod k montàzi a pouzivàni 30
- Nàvod k pouzivàn 30
- Otocny volic 30
- Popis pristroje 30
- Pouzivané teploty 30
- Prvni pomoc pri poruchàch 30
- Prò uzivatele a odbornika 30
- Péce a ùdrzba 30
- Dùlezità upozornèni 31
- Normy a predpisy 31
- Návod k montázi 31
- Stiebel eltron 31
- Strucny popis 31
- Aktivujte bezpecnostni spinaci 32
- Blikä pfistroj je napäjen 32
- Daciho panelu 32
- Dùlezité upozornéni 32
- Dülezitä upozornéni 32
- Elektrické pripojeni 32
- Elektro pod omitkou v dolni casti pfistroje voda pod omitkou 32
- Misto pro montäz 32
- Montäz pristroj 32
- Moznosti zobrazeni diagnostiky led 10 viz 7 odstranoväni poruch 32
- O namontujte a upevnéte kryt 32
- O odstrante ochrannou fólii z ovlä 32
- O pfistroj napustte vodou a 32
- O volic teploty nastavte na levy a pra 32
- Odvzdusnète pozor na nebezpeci chodu na sucho 32
- Pfezkousejte funkci pfistroje 32
- Pfipojte konektor kabelu k fidici elektronice 32
- Pfistroj je sériovè pfipraven pro stan dardni montäz 32
- Pfistroje 32
- Pouze pro odbornika 32
- Predäni pfistroje uzivateli 32
- Pripojeni vody 32
- Priprava montäze pristroje 32
- Pro odbornika 32
- Prvni uvedeni do provozu 32
- Q zelenä 32
- Standardni montäz 32
- Ukonceni montäze 32
- Upevnèni zàvèsné listyf 32
- Vseobecné montäzni pokyny 32
- Vy doraz kalibrace pfistroje 32
- Zapnète el napäjeni 32
- Zkräceni privodniho kabelu 32
- Baterle pro montàz nad omitkou 33
- Elektrické pripojeni nahorek 33
- Letované pfipojeni nad omitkou 33
- Montàz s predsazenim 33
- Montàz spodni casti zadni stèny 33
- Montäz kabelové prùchodky 33
- Montäzni alternativy 33
- Otoceny kryt pristroje 33
- Prednostni spinànin 33
- Stiebel eltron 33
- Zàvèsnà lista pri vyméné pristroje u 33
- Dhb e21 si electronic 34
- Dhb e24si electronic 34
- Dhb e27si electronic 34
- Odstranovanf 34
- Plati udaje uvedene na typovem stitku 34
- Poruch uzivatelem 34
- Porucha pri ina odstraneni 34
- Pro odborniky 34
- Rozsahy pouziti 34
- Rozsahy pouziti prutokovych ohrivacu vztazene ke specificke elektricke vodivosti ke specifickemu elektrickemu odporu vody 34
- Technicka data a rozsahy pouziti 34
- Technicke udaje 34
- Typ dhb e18si electronic 34
- Ekologie a recyklace 35
- Odstranovénì 35
- Stiebel eltron 35
- Zvlästni prislusenstvi 35
- Zärucni podminky 35
- Ö o o 35
- Важные замечания 36
- Выход горячей воды 36
- Инструкция по эксплуатации для 36
- Коротко о самом главном 36
- Описание прибора 36
- Первая помощь при неисправностях 36
- Рекомендации по безопасности 36
- Рекомендации по настройке термостатической арматуры 36
- Указания по монтажу и эксплуатации 36
- Уходи профилактическое обслуживание 36
- Stiebel eltron 37
- Важные указания 37
- Краткое описание 37
- Предписания и определения 37
- Завершение монтажа 38
- Крепление подвесной планки 38
- Место монтажа 38
- Монтаж прибора 38
- Обрезание соединительного кабеля 38
- Общие указания по монтажу 38
- Первый ввод в эксплуатацию 38
- Подготовка прибора к монтажу 38
- Подключение воды 38
- Стандартный монтаж для специалиста 38
- Электрическое подключение 38
- Stiebel eltron 39
- Альтернативные варианты монтажа для специалиста 39
- Ар арматура 39
- Ар паяное соединение 39
- Верхнее электрическое подключение к 39
- Монтаж кабельного наконечника 39
- Монтаж нижней части задней стенки 39
- Монтаж при смещении кафельной плитки 39
- Подвесная планка при замене прибора ш 39
- Приоритетное включенией 39
- Развернутая крышка прибора 39
- Электрическое подключение открытым способом ар 39
- Dhb e21 si electronic 40
- Dhb e24 si electronic 40
- Dhb e27 si electronic 40
- Действительны данные указанные на типовой шильде прибора 40
- И области применения для специалиста 40
- Неисправность возможная причина способ устранения 40
- Области применения 40
- Области применения проточных водонагревателей с учетом удельного электрического сопротивления удельной электропроводности воды 40
- Пользователем 40
- Технические характеристик 40
- Технические характеристики 40
- Тип dhb e18sì electronic 40
- Устранение неисправностей 40
- Stiebel eltron 41
- Гарантия 41
- О о о 41
- Окружающая среда и вторсырьё 41
- Ооо 41
- Специальные принадлежности 41
- Устранение неисправностей 41
- Notizen 42
- Stiebel eltron 43
- Austria 44
- Belgium 44
- Czech republik 44
- Denmark 44
- Deutschland 44
- Ersatzteilverkauf 44
- France 44
- Great britain 44
- Hungary 44
- Kundendienst 44
- Netherlands 44
- Poland 44
- Russia 44
- Stiebel eltron 44
- Sweden 44
- Switzerland 44
- Thailand 44
- United states of america 44
- Verkauf 44
- Vertriebszentren 44
Похожие устройства
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SH 15 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SH 15 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron PSH 120 Si Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 Техническое описание
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA/EB 80 Z Техническое описание
- Stiebel Eltron HFA/EB 80 Z Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 10 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 15 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 20 S Инструкция по эксплуатации
Сеть супермаркетов отопления БАУТЕРМ официальный партнер STIEBEL ELTRON в России Тел 495 665 55 55 www bautherm ru STIEBEL ELTRON Technik zum Wohlfühlen DHB E 18 Si DHB E 21 Si DHB E 24 Si DHB E 27 Si electronic Deutsch Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer Gebrauchs und Montageanweisung English Electronically controlled instantaneous water heater Operating and installation instructions Español Calentador instantáneo con regulación electrónica Instrucciones de uso y montaje Polski Elektronicznie sterowany przeptywowy ogrzewacz wody Instrukcja obstugi i montazu Elektronicky rizenÿ prùtokovÿ ohrívac Návod k pouzívání a montázi Русский 269352 Проточные водонагреватели с электронным управлением Инструкция по монтажу и эксплуатации