Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi [12/44] Operating instructions
![Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi [12/44] Operating instructions](/views2/1257432/page12/bgc.png)
Содержание
- Dhb e 18 si dhb e 21 si dhb e 24 si dhb e 27 si electronic 1
- Adresy 2
- Adresy 4 2
- Alternativy montáze 2
- Cesky strana 30 35 2
- Dane techniczne i zakresy stosow 2
- Deutsch seite 6 11 2
- English page 12 17 2
- Español páginas 18 23 2
- Gwarancja 2
- Indice 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Instrukcja montazu 2
- Instrukcja obstugi 2
- List of contents 2
- Montaz alternatywy 2
- Montaz standardowy 2
- Návod к montázi 2
- Návod к pouzívání 2
- Odstranéní poruch 2
- Osprzçt dodatkowy 2
- Polski strona 24 29 2
- Pro odborníka 2 2
- Pro odborníka 3 2
- Pro odborníka 31 2
- Pro odborníka 34 2
- Pro odborníka 5 2
- Pro uzivatele 34 2
- Pro uzivatele a odborníka 0 2
- Servis a záruka 35 2
- Spis tresci 2
- Srodowisko naturalne i recykling 2
- Standardní montáz 2
- Technické údaje a rozsahy pouzití 2
- Usuwanie usterek 2
- Zvlástní pfíslusenství 5 9 zivotní prostredí a recyklace 35 2
- Альтернативные варианты 2
- Инструкция по монтажу для 2
- Инструкция по эксплуатации для 2
- Монтажа 2
- Оглавление 2
- Окружающая среда и вторсырье 2
- Русским стр 36 41 2
- Сервисная служба и гарантия 41 2
- Специальные принадлежности 2
- Стандартный монтаж для 2
- Технические характеристики 2
- Устранение неисправностей 2
- 17771 1 6
- Das wichtigste in kürze 6
- Einstellungsempfehlung the rm o sta t a rm atu r 6
- Erste hilfe bei störungen 6
- Gebrauchs und montage anweisung 6
- Gebrauchsanweisung 6
- Gerätebeschreibung 6
- Sicherheitshinweis 6
- Warmwasserleistung 6
- Wartung und pflege 6
- Wichtiger hinweis 6
- Kurzbeschreibung 7
- Montageanweisung 7
- Mungen 7
- Stiebel eltron 7
- Vorschriften und bestim 7
- Wichtige hinweise 7
- 2 wichtige hinweise 8
- Abziehen 8
- Achtung trockenganggefahr 8
- Allgemeine montagehin weise 8
- Anschlusskabel ablängen 8
- Anzeigemöglichkeiten led diagnose ampel ä 10 8
- Ap 3 aktivieren 8
- Arbeitsweise des durchlauferhit 8
- Auf die elektronik stecken 8
- Aufhängeleiste befestigen e 8
- Das gerät ist werkseitig für den an schluss an eine unterputz installation vorbereitet 8
- Elektrischer anschluss 8
- Elektro up unten wasser up 8
- Erstinbetriebnahme 8
- Für den fachmann 8
- Gerät befüllen und entlüften 8
- Gerätekappe montieren und mit 8
- Gerätemontage e 8
- Gerätemontage vorbereiten 8
- Grün blinkt gerät am netz 8
- Montage abschließen 8
- Montageort 8
- Netzspannung einschalten 8
- Rechts und linksanschlag dre hen 8
- Schraube befestigen 8
- Schutzfolie von der bedienblende 8
- Sicherheits druckbegrenzer 8
- Standardmontage 8
- Stecker vom sollwertgeberkabel 8
- Temperatur einstellknopf zum 8
- Wasseranschluss e 8
- Wichtige hinweise 8
- Zers prüfen 8
- Ap armaturen 9
- Ap lötanschluss 9
- Aufhänge leiste bei gerä teaustausch e 9
- Deutsch 9
- Elektro up oben lastabwurfrelais wassenap gedrehte gerätekappe fliesenversatz 9
- Elektroanschluss ap 9
- Elektroanschluss oben 9
- Fliesenversatz montage 9
- Für den fachmann 9
- Gedrehte gerätekappe 9
- Montage alternativen 9
- Montage alternativen werden in den abbildungen iti r aufgezeigt 9
- Montage kabeltülle 9
- Montage rückwand unterteil 9
- Stiebel eltron 9
- Stiebel eltronaufputz druckarmatur 9
- Vorrangschaltung e 9
- Wkmd oderwbmdö 9
- Dhb e 21 si 10
- Dhb e 24 si 10
- Dhb e 27 si 10
- Durch den benutzer 10
- Einsatzbereiche 10
- Electronic 10
- Für den fachmann 10
- Garantie 10
- Störung ursache behebung 10
- Störungsbeseitigung 10
- Technische daten 10
- Technische daten und einsatzbereiche 10
- Typ dhb e 18 si 10
- Umwelt und recycling 10
- Sonderzubehör 11
- Stiebel eltron 11
- Störungsbeseitigung 11
- Danger of scalding 12
- Equipment description 12
- First actions to be taken in the event of malfunction 12
- For users and contractors 12
- Hot water output 12
- Important information 12
- Maintenance and care 12
- Operating and installa tion instructions 12
- Operating instructions 12
- Recommended adjust ment thermostatic valve 12
- Safety instruction 12
- Useful temperature 12
- Vital facts 12
- Brief description 13
- Important information 13
- Installation instructions 13
- Instructions and regula tions 13
- Stiebel eltron 13
- 2 important information 14
- Activate the safety pressure 14
- Check the instantaneous water 14
- Clockwise and anti clockwise 14
- Completing the installa tion 14
- Electrical connection 14
- Electrical unfinished walls from below water unfinished walls 14
- Equipment installation e 14
- Equipment preparation for installation 14
- Fit the equipment cap and secure 14
- For contractors 14
- General installation infor mation 14
- Heater function 14
- Important information 14
- Initial start up 14
- Limiter ap3 14
- O fill and vent the equipment 14
- Place of installation 14
- Please note risk of running dry 14
- Plug onto the pcb 14
- Possible displays by the led traffic light indicators a 10 14
- Push set value transducer cable 14
- Q green flashing power on 14
- Remove the protective film from 14
- Securing the mounting brackete 14
- Standard installation 14
- Switch on the mains power 14
- The equipment is prepared at the fac tory for standard installation 14
- The user interface 14
- Trimming the power cable to size 14
- Turn the temperature selector 14
- Water connection e 14
- With the screw 14
- Alternative installations 15
- Alternative installations are shown in figures it ri 15
- Breaker water finished walls rotated equipment cap offset for tiled surface 15
- Compression fittings finished walls 15
- Electrical connection finished walls 15
- Electrical connection from above k 15
- English 15
- For contractors electrical unfinished walls from above load circuit 15
- Installation of back wall base 15
- Installation of cable grommet 15
- Mounting bracket when equipment is replaced h 15
- Offset installation for tiled surfaces 15
- Priority control n 15
- Rotated equipment cap 15
- Soldered fitting finished walls 15
- Stiebel eltron 15
- Stiebel eltron pressure valve finished walls wkmdorwbmdo 15
- Area of application 16
- Details listed on the type plate apply 16
- Dhb e 21 si electronic 16
- Dhb e 24 si electronic 16
- Dhb e 27 si 16
- Electronic 16
- Fault cause remedy 16
- For contractors 16
- Specification 16
- Specification and application areas 16
- The user 16
- Type dhb e 18 si electronic 16
- Ó troubleshooting by 16
- Environment and recycling 17
- Guarantee 17
- Special accessories 17
- Stiebel eltron 17
- Troubleshooting by 17
- Descripción del aparato 18
- Dhb e si electronic 18
- Guía rápida para casos de incidencia 18
- Indicaciones importantes 18
- Instrucciones de uso 18
- Instrucciones de uso y montaje 18
- Lo más importante en pocas palabras 18
- Mantenimiento y cuida dos 18
- Nota sobre seguridad 18
- Para el usuario y el instalador 18
- Peligro de escaldamiento 18
- Potencia de generación de agua caliente 18
- Recomendación de ajuste para grifos termostáticos 18
- Selector de temperatura 18
- Temperatura útil 18
- Accesorios 19
- Descripción abreviada 19
- Indicaciones importantes 19
- Instrucciones de montaje 19
- Normas y reglamentos 19
- Stiebel eltron 19
- 2 indicaciones importantes 20
- Acortar el cable de red 20
- Ajuste de la temperatura en el módulo electrónico 20
- Armar el presostato de 20
- Colocar la tapa del aparato y fi 20
- Completación del mon taje 20
- Comprobar que el calentador ins 20
- Conectar la tensión de red 20
- Conexionado eléctrico 20
- Conexión hidráulicae 20
- Código de colores del semáforo led de diagnóstico a 10 20
- De la unidad de manejo 20
- El aparato viene preparado de fabrica para una instalación estándar 20
- Eléctrico empotrado inferior tuberías empotradas 20
- Enchufar el cable del valor de 20
- Fijar el perfil de montaje 20
- Girar el selector de temperatura 20
- Indicaciones generales para el montaje 20
- Indicaciones importantes 20
- Intermitente aparato conectado a red 20
- Jarla con el tornillo 20
- Montaje del aparatoe 20
- Montaje estánda 20
- O desprender la lámina protectora 20
- O llenar el aparato y realizar la 20
- Para el instalador 20
- Preparativos para el montaje 20
- Primera puesta en marcha 20
- Purga de aire cuidado riesgo de marcha en seco 20
- Seguridad ap 3 20
- Sucesivamente hasta los topes derecho e izquierdo 20
- Tantáneo funciona correctamente 20
- Ubicación de montaje 20
- Alternativas 21
- Circuito de prioridad ñ 21
- Conexión eléctrica sobre superficie 21
- Conexión eléctrica supe rior k 21
- Conexión soldada para montaje de superficie 21
- Griferías de superficie 21
- Montaje de la parte infe rior del panel trasero 21
- Montaje del manguito es tanqueizante 21
- Montaje sobre alicata dos irregulares 21
- Perfil de montaje para sus titución de un calentadorh 21
- Stiebel eltron 21
- Tapa del aparato girada 21
- Datos técnicos 22
- Datos técnicos e intervalos de aplicación 22
- Dhb e 21 si electronic 22
- Dhb e 24 si electronic 22
- Dhb e 27 si 22
- Electronic 22
- Incidencia causa remedio 22
- Intervalos de aplicación 22
- Modelo dhb e 18 si electronic 22
- Para el instalador 22
- Por parte del usuario 22
- Resolución de incidencias 22
- Son válidos los datos impresos en la plaquita de características del aparato 22
- Accesorios especiales 23
- Garantía 23
- Medio ambiente y reciclado 23
- Resolución de incidencias 23
- Stiebel eltron 23
- 6 usuwanie usterek przez uzytkownika 24
- Dhb e si 24
- Dla uzytkownika i instalatora 24
- Instrukcja obstugi 24
- Instrukcja obstugi i montazu 24
- Konserwacja i czyszczenie 24
- Ok 60 c 24
- Opis urzqdzenia 24
- Pomoc przy usterkach 24
- Przyklady temperatury uzytkowej ok 38 c 24
- Skrot najwazniejszych informacji 24
- Wazna wskazowka 24
- Wskazowka dotyczqca bezpieczenstwa 24
- Wydajnosc cieptej wody 24
- Zalecane nastawienia praca z armatury ermostatyeznq 24
- Ze wzgl du na niebezpieczehstwo poparzenia nalezy zwrocic szczegoln uwagg na dzieci 24
- Instr икс ja montazu 25
- Krotki opis 25
- Przepisy i zalecenia 25
- Stiebel eltron 25
- Wazne wskazowki 25
- Miejsce montazu 26
- Mocowanie listwy mocujqcej e 26
- Montaz standardowy 26
- Montaz urzqdzenia e 26
- Ogolne wskazowki montazowe 26
- Pierwsze uruchomienie 26
- Podt czenie wody g 26
- Podtqczenie elektryczne 26
- Przygotowanie montazu urzqdzenia 26
- Przygotowanie przewodu zasilajqcego 26
- Zakoriczenie montazu 26
- Armatury natynkowe 27
- Listwa mocujqca przy wymianie urzgdzenia lu 27
- Montaz altematywy 27
- Montaz dolnej cz sci scianki tylnej 27
- Montaz przy przesuni ciu ptytek gl azury 27
- Montaz tulejki przewodu 27
- Obröcona obudowa urzqdzenia 27
- Podlqczenie elektryczne natynkowe 27
- Podt czenie elektryczne u göry e 27
- Podt czenie natynkowe lutowane 27
- Stiebel eltron 27
- Wtqczanie priorytetow n 27
- Dane techniczne obwiqzuj 28
- Dane techniczne podane na tabliczce 28
- Dane techniczne í zakresy stosowania 28
- Dhb e 21 si 28
- Dhb e 24 si 28
- Dhb e 27 si 28
- Dla instalatora serwisanta 28
- Electronic 28
- Typ dhb e 18 si 28
- Zakresy stosowania 28
- Stiebel eltron 29
- Ö o o 29
- 6 odstranéni poruch uzivatelem 30
- Dhb e si electronic 30
- Doporucené nastaveni provozs terniostatickou arma turou 30
- Dùlezità upozornéni 30
- Mnozstvi teplé vody 30
- Nebezpeci opareni 30
- Nejdùlezitéjsi ve zkratce 30
- Nàvod k montàzi a pouzivàni 30
- Nàvod k pouzivàn 30
- Otocny volic 30
- Popis pristroje 30
- Pouzivané teploty 30
- Prvni pomoc pri poruchàch 30
- Prò uzivatele a odbornika 30
- Péce a ùdrzba 30
- Dùlezità upozornèni 31
- Normy a predpisy 31
- Návod k montázi 31
- Stiebel eltron 31
- Strucny popis 31
- Aktivujte bezpecnostni spinaci 32
- Blikä pfistroj je napäjen 32
- Daciho panelu 32
- Dùlezité upozornéni 32
- Dülezitä upozornéni 32
- Elektrické pripojeni 32
- Elektro pod omitkou v dolni casti pfistroje voda pod omitkou 32
- Misto pro montäz 32
- Montäz pristroj 32
- Moznosti zobrazeni diagnostiky led 10 viz 7 odstranoväni poruch 32
- O namontujte a upevnéte kryt 32
- O odstrante ochrannou fólii z ovlä 32
- O pfistroj napustte vodou a 32
- O volic teploty nastavte na levy a pra 32
- Odvzdusnète pozor na nebezpeci chodu na sucho 32
- Pfezkousejte funkci pfistroje 32
- Pfipojte konektor kabelu k fidici elektronice 32
- Pfistroj je sériovè pfipraven pro stan dardni montäz 32
- Pfistroje 32
- Pouze pro odbornika 32
- Predäni pfistroje uzivateli 32
- Pripojeni vody 32
- Priprava montäze pristroje 32
- Pro odbornika 32
- Prvni uvedeni do provozu 32
- Q zelenä 32
- Standardni montäz 32
- Ukonceni montäze 32
- Upevnèni zàvèsné listyf 32
- Vseobecné montäzni pokyny 32
- Vy doraz kalibrace pfistroje 32
- Zapnète el napäjeni 32
- Zkräceni privodniho kabelu 32
- Baterle pro montàz nad omitkou 33
- Elektrické pripojeni nahorek 33
- Letované pfipojeni nad omitkou 33
- Montàz s predsazenim 33
- Montàz spodni casti zadni stèny 33
- Montäz kabelové prùchodky 33
- Montäzni alternativy 33
- Otoceny kryt pristroje 33
- Prednostni spinànin 33
- Stiebel eltron 33
- Zàvèsnà lista pri vyméné pristroje u 33
- Dhb e21 si electronic 34
- Dhb e24si electronic 34
- Dhb e27si electronic 34
- Odstranovanf 34
- Plati udaje uvedene na typovem stitku 34
- Poruch uzivatelem 34
- Porucha pri ina odstraneni 34
- Pro odborniky 34
- Rozsahy pouziti 34
- Rozsahy pouziti prutokovych ohrivacu vztazene ke specificke elektricke vodivosti ke specifickemu elektrickemu odporu vody 34
- Technicka data a rozsahy pouziti 34
- Technicke udaje 34
- Typ dhb e18si electronic 34
- Ekologie a recyklace 35
- Odstranovénì 35
- Stiebel eltron 35
- Zvlästni prislusenstvi 35
- Zärucni podminky 35
- Ö o o 35
- Важные замечания 36
- Выход горячей воды 36
- Инструкция по эксплуатации для 36
- Коротко о самом главном 36
- Описание прибора 36
- Первая помощь при неисправностях 36
- Рекомендации по безопасности 36
- Рекомендации по настройке термостатической арматуры 36
- Указания по монтажу и эксплуатации 36
- Уходи профилактическое обслуживание 36
- Stiebel eltron 37
- Важные указания 37
- Краткое описание 37
- Предписания и определения 37
- Завершение монтажа 38
- Крепление подвесной планки 38
- Место монтажа 38
- Монтаж прибора 38
- Обрезание соединительного кабеля 38
- Общие указания по монтажу 38
- Первый ввод в эксплуатацию 38
- Подготовка прибора к монтажу 38
- Подключение воды 38
- Стандартный монтаж для специалиста 38
- Электрическое подключение 38
- Stiebel eltron 39
- Альтернативные варианты монтажа для специалиста 39
- Ар арматура 39
- Ар паяное соединение 39
- Верхнее электрическое подключение к 39
- Монтаж кабельного наконечника 39
- Монтаж нижней части задней стенки 39
- Монтаж при смещении кафельной плитки 39
- Подвесная планка при замене прибора ш 39
- Приоритетное включенией 39
- Развернутая крышка прибора 39
- Электрическое подключение открытым способом ар 39
- Dhb e21 si electronic 40
- Dhb e24 si electronic 40
- Dhb e27 si electronic 40
- Действительны данные указанные на типовой шильде прибора 40
- И области применения для специалиста 40
- Неисправность возможная причина способ устранения 40
- Области применения 40
- Области применения проточных водонагревателей с учетом удельного электрического сопротивления удельной электропроводности воды 40
- Пользователем 40
- Технические характеристик 40
- Технические характеристики 40
- Тип dhb e18sì electronic 40
- Устранение неисправностей 40
- Stiebel eltron 41
- Гарантия 41
- О о о 41
- Окружающая среда и вторсырьё 41
- Ооо 41
- Специальные принадлежности 41
- Устранение неисправностей 41
- Notizen 42
- Stiebel eltron 43
- Austria 44
- Belgium 44
- Czech republik 44
- Denmark 44
- Deutschland 44
- Ersatzteilverkauf 44
- France 44
- Great britain 44
- Hungary 44
- Kundendienst 44
- Netherlands 44
- Poland 44
- Russia 44
- Stiebel eltron 44
- Sweden 44
- Switzerland 44
- Thailand 44
- United states of america 44
- Verkauf 44
- Vertriebszentren 44
Похожие устройства
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SNU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 5 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SH 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SHU 10 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SH 15 SLi Техническое описание
- Stiebel Eltron SH 15 SLi Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron PSH 120 Si Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 Техническое описание
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA/EB 80 Z Техническое описание
- Stiebel Eltron HFA/EB 80 Z Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 10 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 15 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 20 S Инструкция по эксплуатации
1 Operating instructions for users and contractors 1 1 Equipment description The instantaneous water heater DHB E Si electronic heats water as it flows through the equipment The hot water outlet temperature is infinitely adjustable between approx 30 C and 60 C via the temperature selector From a flow rate of approx 3 l m upwards the control regulates the correct heating output subject to the temperature selected and the cold water temperature 1 2 Vital facts 1 4 Important information If the water supply to the DHB E Si electronic has been interrupted e g because of a risk of frost or work on the water pipe the following measures must be taken prior to bringing the appliance back into use 1 Remove the fuses and or trip the MCBs 2 Open a draw off valve downstream of the equipment until all air has been pur ged from the cold water supply line and the equipment 3 Replace of switch on fuses again Temperature selector Turning the selector allows you to choose the required temperature anywhere along its scale If the draw off valve is fully opened and the temperature selector has been set to maximum temperature selector turned fully clockwise but the outlet temperatu re fails to reach the required temperature there may be more water flowing through the equipment than can be heated by the internal heater cartridge output limit 18 21 24 or 27 kW In such cases reduce the flow rate at the draw off valve accor dingly There is a risk of scalding with outlet tem peratures in excess of 43 C 1 3 Safety instruction Zk Water temperatures in excess of 60 C can be reached when selec ting the temperature at the draw off valve Therefore keep small children away from the draw off valves Danger of scalding 1 5 Hot water output Cold water temperatures vary depending on the time of year The following maximum out put volumes or m ixed water volumes can be achieved with these different cold water inlet temperatures seeTable 1 8 Cold water inlet temperature 2 Mixing water temperature Output temperature Useful temperature approx 38 C For example for showers hand basins filling baths etc approx 60 C For dishwashers and when using thermostatic fittings Э2 38 C Mixing watertemperature 6 C 10 C 14 C 18 kW l m in 8 0 9 2 10 7 21 kW 24 kW 27 kW 9 4 10 7 12 5 10 7 12 3 14 5 12 1 13 8 16 1 33 60 C Output temperature 6 C 10 C 18 kW l m in 4 8 5 2 21 kW 24 kW 27 kW 5 6 6 0 6 4 6 9 7 2 7 7 Table 1 The values in this table relate to a supply voltage of 400 V The actual outlet volume is subject to the available supp ly pressure and mains voltage 12 1 6 Recommended adjust ment thermostatic valve To safeguard the function ofthe thermo static valve set the DHB E Si electronic to maximum temperature turn the temperature selector fully clockwise 1 7 First actions to be taken in the event of malfunction Check the fuses Check the fittings and shower heads for lime scale blockage or dirt accumulation See also 6 Fault finding by the user 1 8 Maintenance and care XX Maintenance work such as for exam I pie checking the electrical safety may only be carried out by a qualified installer A damp cloth is sufficient for care ofthe unit Do not use any abrasive or corrosive cleaning agents 1 9 Operating and installa tion instructions ZV Keep these instructions carefully and I pass them on to your successor in the event of a change in ownership in the event of maintenance and possible repair work they should be passed to the qualified installer for his attention