Bosch MSM 2610B Инструкция по эксплуатации онлайн
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM14.../MSM24...
MSM26...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar
ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ
MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 1 22.10.2015 15:35:57
Содержание
- Msm14 msm24 msm26 1
- Register your new bosch now 1
- Www bosch home com welcome 1
- ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Auf einen blick 5
- Inhalt 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Bedienung 6
- Die mixfüße 6
- Mini mixfuß 6
- Standard edelstahl mixfuß 6
- Gemüsesuppe 7
- Mayonnaise 7
- Pflege und tägliche reinigung 7
- Rezepte für den standard edelstahl mixfuß 7
- Baby nahrung 8
- Crêpes teig 8
- Entsorgung 8
- Joghurt dressing 8
- Mayonnaise 8
- Milchmixgetränke 8
- Rezepte für den mini mixfuß 8
- Garantiebedingungen 9
- Intended use 10
- Safety instructions 10
- Before using for the first time 12
- Contents 12
- Overview 12
- Mini blender foot 13
- Operation 13
- Standard stainless steel blender foot 13
- The blender feet 13
- Blended milk drinks 14
- Care and daily cleaning 14
- Crêpes dough 14
- Mayonnaise 14
- Recipes for the standard stainless steel blender foot 14
- Vegetable soup 14
- Baby food 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Mayonnaise 15
- Recipes for the mini blender foot 15
- Yoghurt dressing 15
- Consignes de sécurité 16
- Utilisation conforme 16
- Avant la première utilisation 18
- Les pieds mixeurs 18
- Sommaire 18
- Vue d ensemble 18
- Mini pied mixeur 19
- Pied mixeur standard en acier inoxydable 19
- Utilisation 19
- Entretien et nettoyage quotidiens 20
- Mayonnaise 20
- Pâte à crêpes 20
- Recettes pour le pied mixeur standard en acier inoxydable 20
- Soupe de légumes 20
- Boissons à base de lait 21
- Garantie 21
- Mayonnaise 21
- Mise au rebut 21
- Nourriture pour bébé 21
- Recettes pour le mini pied mixeur 21
- Sauce au yaourt 21
- Avvertenze di sicurezza 22
- Uso corretto 22
- Indice 24
- Panoramica 24
- Prima del primo utilizzo 24
- Comando 25
- I piedi frullatore 25
- Mini piede frullatore 25
- Piede frullatore in acciaio inox standard 25
- Maionese 26
- Pulizia e cura quotidiana 26
- Ricette per il piede frullatore in acciaio inox standard 26
- Alimentazione per bambini 27
- Dressing allo yoghurt 27
- Frullati misti al latte 27
- Minestrone 27
- Pastella per crespelle 27
- Ricette per il mini piede frullatore 27
- Garanzia 28
- Maionese 28
- Smaltimento 28
- Reglementaire toepassing 29
- Veiligheidsaanwijzingen 29
- In één oogopslag 31
- Inhoud 31
- Voor het eerste gebruik 31
- Bediening 32
- De mixervoeten 32
- Minimixervoet 32
- Standaard roestvrij stalen mixervoet 32
- Crêpedeeg 33
- Groentesoep 33
- Mayonaise 33
- Recepten voor de standaard roestvrij stalen mixervoet 33
- Verzorging en dagelijkse reiniging 33
- Babyvoeding 34
- Garantie 34
- Mayonaise 34
- Melkmixdranken 34
- Recepten voor de minimixervoet 34
- Yoghurtdressing 34
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Tiltænkt anvendelse 35
- Før første brug 37
- Indhold 37
- Overblik 37
- Betjening 38
- Blenderfødder 38
- Mini blenderfod 38
- Pleje og daglig rengøring 38
- Standard blenderfod blenderfod i rustfrit stål 38
- Grøntsagssuppe 39
- Mayonnaise 39
- Mælkedrik med smag 39
- Opskrifter til standard blenderfod blenderfod i rustfrit stål 39
- Pandekagedej 39
- Babymad 40
- Bortskaffelse 40
- Mayonnaise 40
- Opskrifter til mini blenderfod 40
- Reklamationsret 40
- Yoghurtdressing 40
- Korrekt bruk 41
- Sikkerhetsanvisninger 41
- En oversikt 43
- Før første gangs bruk 43
- Innhold 43
- Betjening 44
- Mikseføttene 44
- Mikserfot standard rustfritt stål 44
- Mini miksefot 44
- Grønnsaksuppe 45
- Majones 45
- Oppskrifter for standard miksefot miksefot av rustfritt stål 45
- Stell og daglig rengjøring 45
- Avfallshåndtering 46
- Babymat 46
- Deig for crêpes tynne pannekaker 46
- Garanti 46
- Majones 46
- Melkedrink 46
- Oppskrifter for mini miksefoten 46
- Yoghurtdressing 46
- Säkerhetsanvisningar 47
- Ändamålsenlig användning 47
- Före första användningen 49
- Innehåll 49
- Översikt 49
- Användning 50
- Minimixerfot 50
- Mixerfötter 50
- Standard rostfri mixerfot 50
- Grönsakssoppa 51
- Majonnäs 51
- Recept för standard rostfri mixerfot 51
- Skötsel och daglig rengöring 51
- Avfallshantering 52
- Barnmat 52
- Crêpessmet 52
- Konsumentbestämmelser 52
- Majonnäs 52
- Mjölkdrinkar 52
- Recept för minimixerfot 52
- Yoghurtdressing 52
- Määräyksenmukainen käyttö 53
- Turvallisuusohjeet 53
- Ennen ensimmäistä käyttöä 55
- Sisältö 55
- Yhdellä silmäyksellä 55
- Käyttö 56
- Minisekoitusvarsi 56
- Sekoitusvarret 56
- Vakiosekoitusvarsi ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi 56
- Hoito ja päivittäinen puhdistus 57
- Kasviskeitto 57
- Majoneesi 57
- Reseptejä vakiosekoitusvarrelle ruostumattomasta teräksestä valmistetulle sekoitusvarrelle 57
- Crêpes taikina 58
- Jogurttikastike salaatille 58
- Jätehuolto 58
- Maitojuomat 58
- Majoneesi 58
- Reseptejä minisekoitusvarrelle 58
- Vauvanruoka 58
- Indicaciones de seguridad 59
- Uso conforme a lo prescrito 59
- Antes de usar el aparato por primera vez 61
- Descripción del aparato 61
- Índice 61
- Los pies de la batidora 62
- Manejo 62
- Pie de batidora estándar de acero inoxidable 62
- Pie de batidora mini 62
- Cuidado y limpieza diaria 63
- Mayonesa 63
- Recetas para hacer con el pie de batidora estándar de acero inoxidable 63
- Alimentos para bebés 64
- Batidos 64
- Masa para crêpes 64
- Recetas para hacer con el pie de batidora mini 64
- Salsa de yogur 64
- Sopa de verdura 64
- Eliminación 65
- Garantía 65
- Mayonesa 65
- Avisos de segurança 66
- Utilização correcta 66
- Antes da primeira utilização 68
- Os pés trituradores 68
- Panorâmica do aparelho 68
- Índice 68
- Conservação e limpeza diária 69
- Mini pé triturador 69
- Pé triturador padrão em aço inoxidável 69
- Utilização 69
- Batido de leite 70
- Maionese 70
- Massa para crepes 70
- Receitas para o pé triturador padrão em aço inoxidável 70
- Sopa de legumes 70
- Comida para bebé 71
- Eliminação do aparelho 71
- Garantia 71
- Maionese 71
- Molho de iogurte 71
- Receitas para o mini pé triturador 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 72
- Με μια ματιά 74
- Περιεχόμενα 74
- Μίνι πόδι μίξερ 75
- Πριν την πρώτη χρήση 75
- Πόδι μίξερ στάνταρ ανοξείδωτου χάλυβα 75
- Τα πόδια μίξερ 75
- Χειρισμός 75
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 76
- Ζύμη για κρέπες 77
- Μαγιονέζα 77
- Παιδική τροφή 77
- Ροφήματα με γάλα μιλκσέικ 77
- Σούπα λαχανικών 77
- Συνταγές για το μίνι πόδι μίξερ 77
- Συνταγές για το πόδι μίξερ στάνταρ ανοξείδωτου χάλυβα 77
- Απόσυρση 78
- Μαγιονέζα 78
- Σάλτσα γιαουρτιού 78
- El el όροιεγγύησης 79
- Όροι εγγύησης 79
- Amacına uygun kullanım 80
- Güvenlik uyarıları 80
- Genel bakış 82
- I lk kullanımdan önce 82
- I çindekiler 82
- Karıştırma ayakları 82
- Bakım ve günlük temizlik 83
- Kullanım 83
- Mini karıştırma ayağı 83
- Standart paslanmaz çelik karıştırma ayağı 83
- Krep hamuru 84
- Mayonez 84
- Sebze çorbası 84
- Standart paslanmaz çelik karıştırma ayağı için tarifler 84
- Sütlü içecekler 84
- Bebek maması 85
- Elden çıkartılması 85
- Garanti 85
- Mayonez 85
- Mini karıştırma ayağı için tarifler 85
- Yoğurtlu sos 85
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 88
- Zasady bezpieczeństwa 88
- Opis urządzenia 90
- Spis treści 90
- Końcówka miksująca mini 91
- Końcówka miksująca standardowa ze stali nierdzewnej 91
- Końcówki miksujące 91
- Obsługa 91
- Przed pierwszym użyciem 91
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 92
- Majonez 92
- Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej standardowej ze stali nierdzewnej 92
- Ciasto na naleśniki 93
- Dressing jogurtowy 93
- Jedzenie dla dzieci 93
- Miksowane napoje mleczne 93
- Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej mini 93
- Zupa jarzynowa 93
- Ekologiczna utylizacja 94
- Gwarancja 94
- Majonez 94
- Інструкції з техніки безпеки 95
- Використання за призначенням 95
- Зміст 97
- Стислий огляд 97
- Міні ніжка блендера 98
- Ніжки блендера 98
- Обслуговування 98
- Перед першим використанням 98
- Стандартна ніжка блендера ніжка блендера з нержавіючої сталі 98
- Догляд і щоденне очищення 99
- Майонез 100
- Молочні коктейлі 100
- Овочевий суп 100
- Рецепти для міні ніжки блендера 100
- Рецепти для стандартної ніжки блендера ніжки блендера з нержавіючої сталі 100
- Тісто для млинців 100
- Харчування для немовлят 100
- Йогуртова салатна заправка 101
- Майонез 101
- Умови гарантії 101
- Утилізація 101
- Использование по назначению 102
- Указания по безопасности 102
- Обзор 104
- Содержание 104
- Мини ножка блендера 105
- Ножки блендера 105
- Перед первым использованием 105
- Стандартная ножка блендера ножка блендера из нержавеющей стали 105
- Эксплуатация 105
- Уход и ежедневная очистка 106
- Детское питание 107
- Майонез 107
- Молочные коктейли 107
- Овощной суп 107
- Рецепты для мини ножки блендера 107
- Рецепты для стандартной ножки блендера ножки блендера из нержавеющей стали 107
- Тесто на французские блинчики 107
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 108
- Условия гарантийного обслуживания 108
- Утилизация 108
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 109
- 812 449 3161 109
- Аксессуары и средства по уходу 109
- Внимание важная информация для потребителей 109
- Гарантия изготовителя 109
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 109
- Информация о сервисе 109
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 109
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 110 22 0 015 15 36 24 110
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 110
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 110
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 110
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 111 22 0 015 15 36 25 111
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 111
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 111
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 111
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 112 22 0 015 15 36 25 112
- Модель апробационный тип 112
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 112
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 113
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 113
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ 113
- ﺏﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋ 114
- ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ءﺎﺳﺣ 114
- ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ 114
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 114
- ﻙﻳﺷ ﻙﻠﻳﻣ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣ 114
- ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺍﺫﻏ 114
- ﻱﺩﺎﺑﺯﻟﺍ ﺞﻧﺳﻳﺭﺩ 114
- ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ 114
- ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ 114
- ﺏﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋ 115
- ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ءﺎﺳﺣ 115
- ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ 115
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 115
- ﻙﻳﺷ ﻙﻠﻳﻣ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣ 115
- ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺍﺫﻏ 115
- ﻱﺩﺎﺑﺯﻟﺍ ﺞﻧﺳﻳﺭﺩ 115
- ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ 115
- ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ 115
- ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ 116
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 116
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 116
- ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 116
- ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 116
- ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 116
- ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ 117
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 117
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 117
- ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 117
- ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 117
- ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 117
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 118
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 118
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 119
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 119
- Kundendienst customer service 120
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 120
- Kundendienst customer service 121
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 121
- Bosch infoteam 122
- Bosch infoteam bshg com 122
- Deutschland de 122
- Garantiebedingungen 122
- Libya ايبيل 122
- Tel 0911 70 440 04 122
- ايروس 122
- ايزيلام 122
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 122
- ةيبرغملا ةكلمملا 122
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 122
- تيوكلا 122
- رئازجلا 122
- رصم 122
- رطق ةلود 122
- سنوت 122
- نادوسلا 122
- ناريإ 122
- نام ع ةنطلس 122
- نانبل 122
- ندرلأا 122
- نميلا 122
- نيرحبلا ةكلمم 122
- Bosch infoteam 123
- Bosch infoteam bshg com 123
- Deutschland de 123
- Garantiebedingungen 123
- Libya ايبيل 123
- Tel 0911 70 440 04 123
- ايروس 123
- ايزيلام 123
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 123
- ةيبرغملا ةكلمملا 123
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 123
- تيوكلا 123
- رئازجلا 123
- رصم 123
- رطق ةلود 123
- سنوت 123
- نادوسلا 123
- ناريإ 123
- نام ع ةنطلس 123
- نانبل 123
- ندرلأا 123
- نميلا 123
- نيرحبلا ةكلمم 123
Похожие устройства
- Bosch PGB3B5B90 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PGP6B3B60 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AK23R Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AW21R Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-623LH-V3-9 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM2-623LH-V3-9 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-623LH-V3-9 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-623LH-V3-9 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-823H-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-823H-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDV-823H-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDV-823H-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM2-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDV-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDV-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-423 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-423 Инструкция по установке