![Bosch MSM 2610B [105/127] Ножки блендера](/img/pdf.png)
Bosch MSM 2610B [105/127] Ножки блендера
![Bosch MSM 2610B [105/127] Ножки блендера](/views2/1259891/page105/bg69.png)
105
ru
Передпервымиспользованием
Перед первым
использованием
Передиспользованиемновогоприбора
егонеобходимополностьюраспаковать,
очиститьипроверить.
Внимание!
Вводитьвдействиеповрежденный
приборкатегорическизапрещено!
1. Вынутьосновнойблокивсепринад-
лежностиизупаковки.
2. Удалитьимеющийсяупаковочный
материал.
3. Проверитькомплектностьвсехчастей.
X Рисунок A/D
4. Проверитьвсечастиприборана
отсутствиевнешнихповреждений.
5. Передпервымиспользованием
тщательноочиститьивысушить
вседетали.X«Уходиежедневная
очистка»см.стр.106
Ножки блендера
Указания:
■ Ножкиблендерапригодныдля
измельченияисмешиваниямайонеза,
соусов,коктейлей,детскогопитания,
вареныхфруктовиовощей,атакже
дляпюрированиясупов.
■ Ножкиблендеранегодятсядляприго-
товленияпюре,состоящеготолькоиз
картофеляилипродуктованалогичной
консистенции.
■ Используйтедляэтогопогружной
блендерсмялочнойнасадкой
«ProPuree».
■ Передпереработкойразрезатьпро-
дуктыначасти.Прииспользовании
мини-ножкиблендераразрезатьна
болеемелкиечасти.
Стандартная ножка
блендера / ножка блендера из
нержавеющей стали
Ножкаблендерапригоднадляпере-
работкипродуктовпитаниявкрупных
емкостях,непосредственновкастрюле
иливспециальномстаканеблендера.
X"Рецептыдлястандартнойножки
блендера/ножкиблендераизнержавею-
щейстали"см.стр.107
Мини-ножка блендера
Мини-ножкаблендераспециальнопред-
назначенадляпереработкималыхколи-
честввмалыхемкостях.Используемые
емкостидолжныиметьдиаметр45-60мм.
X"Рецептыдлямини-ножкиблендера"
см.стр.107
Эксплуатация
W Предупреждение
Опасность ошпаривания!
Соблюдайтеосторожностьприперера-
боткегорячихпродуктов.Припереработке
возможныбрызгигорячегопродукта.
Передпереработкойблендеромкипящих
продуктовдатьимостытьминимум
до80°С.
Не исключена опасность
травмирования!
Послевыключенияприбораподождать,
поканепрекратитсявращениеножана
ножкеблендера.
Нивкоемслучаенеприкасатьсякножу
наножкеблендера.
Внимание!
■ Ножкаблендерадолжнабытьпрочно
соединенасосновнымблоком.Ножка
блендеранедолжнакачатьсяили
отсоединяться.
■ Рекомендуетсянеоставлятьприбор
включеннымдольше,чемэтонеобхо-
димодляпереработкипродуктов.
MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 105 22.10.2015 15:36:21
Содержание
- Msm14 msm24 msm26 1
- Register your new bosch now 1
- Www bosch home com welcome 1
- ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Auf einen blick 5
- Inhalt 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Bedienung 6
- Die mixfüße 6
- Mini mixfuß 6
- Standard edelstahl mixfuß 6
- Gemüsesuppe 7
- Mayonnaise 7
- Pflege und tägliche reinigung 7
- Rezepte für den standard edelstahl mixfuß 7
- Baby nahrung 8
- Crêpes teig 8
- Entsorgung 8
- Joghurt dressing 8
- Mayonnaise 8
- Milchmixgetränke 8
- Rezepte für den mini mixfuß 8
- Garantiebedingungen 9
- Intended use 10
- Safety instructions 10
- Before using for the first time 12
- Contents 12
- Overview 12
- Mini blender foot 13
- Operation 13
- Standard stainless steel blender foot 13
- The blender feet 13
- Blended milk drinks 14
- Care and daily cleaning 14
- Crêpes dough 14
- Mayonnaise 14
- Recipes for the standard stainless steel blender foot 14
- Vegetable soup 14
- Baby food 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Mayonnaise 15
- Recipes for the mini blender foot 15
- Yoghurt dressing 15
- Consignes de sécurité 16
- Utilisation conforme 16
- Avant la première utilisation 18
- Les pieds mixeurs 18
- Sommaire 18
- Vue d ensemble 18
- Mini pied mixeur 19
- Pied mixeur standard en acier inoxydable 19
- Utilisation 19
- Entretien et nettoyage quotidiens 20
- Mayonnaise 20
- Pâte à crêpes 20
- Recettes pour le pied mixeur standard en acier inoxydable 20
- Soupe de légumes 20
- Boissons à base de lait 21
- Garantie 21
- Mayonnaise 21
- Mise au rebut 21
- Nourriture pour bébé 21
- Recettes pour le mini pied mixeur 21
- Sauce au yaourt 21
- Avvertenze di sicurezza 22
- Uso corretto 22
- Indice 24
- Panoramica 24
- Prima del primo utilizzo 24
- Comando 25
- I piedi frullatore 25
- Mini piede frullatore 25
- Piede frullatore in acciaio inox standard 25
- Maionese 26
- Pulizia e cura quotidiana 26
- Ricette per il piede frullatore in acciaio inox standard 26
- Alimentazione per bambini 27
- Dressing allo yoghurt 27
- Frullati misti al latte 27
- Minestrone 27
- Pastella per crespelle 27
- Ricette per il mini piede frullatore 27
- Garanzia 28
- Maionese 28
- Smaltimento 28
- Reglementaire toepassing 29
- Veiligheidsaanwijzingen 29
- In één oogopslag 31
- Inhoud 31
- Voor het eerste gebruik 31
- Bediening 32
- De mixervoeten 32
- Minimixervoet 32
- Standaard roestvrij stalen mixervoet 32
- Crêpedeeg 33
- Groentesoep 33
- Mayonaise 33
- Recepten voor de standaard roestvrij stalen mixervoet 33
- Verzorging en dagelijkse reiniging 33
- Babyvoeding 34
- Garantie 34
- Mayonaise 34
- Melkmixdranken 34
- Recepten voor de minimixervoet 34
- Yoghurtdressing 34
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Tiltænkt anvendelse 35
- Før første brug 37
- Indhold 37
- Overblik 37
- Betjening 38
- Blenderfødder 38
- Mini blenderfod 38
- Pleje og daglig rengøring 38
- Standard blenderfod blenderfod i rustfrit stål 38
- Grøntsagssuppe 39
- Mayonnaise 39
- Mælkedrik med smag 39
- Opskrifter til standard blenderfod blenderfod i rustfrit stål 39
- Pandekagedej 39
- Babymad 40
- Bortskaffelse 40
- Mayonnaise 40
- Opskrifter til mini blenderfod 40
- Reklamationsret 40
- Yoghurtdressing 40
- Korrekt bruk 41
- Sikkerhetsanvisninger 41
- En oversikt 43
- Før første gangs bruk 43
- Innhold 43
- Betjening 44
- Mikseføttene 44
- Mikserfot standard rustfritt stål 44
- Mini miksefot 44
- Grønnsaksuppe 45
- Majones 45
- Oppskrifter for standard miksefot miksefot av rustfritt stål 45
- Stell og daglig rengjøring 45
- Avfallshåndtering 46
- Babymat 46
- Deig for crêpes tynne pannekaker 46
- Garanti 46
- Majones 46
- Melkedrink 46
- Oppskrifter for mini miksefoten 46
- Yoghurtdressing 46
- Säkerhetsanvisningar 47
- Ändamålsenlig användning 47
- Före första användningen 49
- Innehåll 49
- Översikt 49
- Användning 50
- Minimixerfot 50
- Mixerfötter 50
- Standard rostfri mixerfot 50
- Grönsakssoppa 51
- Majonnäs 51
- Recept för standard rostfri mixerfot 51
- Skötsel och daglig rengöring 51
- Avfallshantering 52
- Barnmat 52
- Crêpessmet 52
- Konsumentbestämmelser 52
- Majonnäs 52
- Mjölkdrinkar 52
- Recept för minimixerfot 52
- Yoghurtdressing 52
- Määräyksenmukainen käyttö 53
- Turvallisuusohjeet 53
- Ennen ensimmäistä käyttöä 55
- Sisältö 55
- Yhdellä silmäyksellä 55
- Käyttö 56
- Minisekoitusvarsi 56
- Sekoitusvarret 56
- Vakiosekoitusvarsi ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi 56
- Hoito ja päivittäinen puhdistus 57
- Kasviskeitto 57
- Majoneesi 57
- Reseptejä vakiosekoitusvarrelle ruostumattomasta teräksestä valmistetulle sekoitusvarrelle 57
- Crêpes taikina 58
- Jogurttikastike salaatille 58
- Jätehuolto 58
- Maitojuomat 58
- Majoneesi 58
- Reseptejä minisekoitusvarrelle 58
- Vauvanruoka 58
- Indicaciones de seguridad 59
- Uso conforme a lo prescrito 59
- Antes de usar el aparato por primera vez 61
- Descripción del aparato 61
- Índice 61
- Los pies de la batidora 62
- Manejo 62
- Pie de batidora estándar de acero inoxidable 62
- Pie de batidora mini 62
- Cuidado y limpieza diaria 63
- Mayonesa 63
- Recetas para hacer con el pie de batidora estándar de acero inoxidable 63
- Alimentos para bebés 64
- Batidos 64
- Masa para crêpes 64
- Recetas para hacer con el pie de batidora mini 64
- Salsa de yogur 64
- Sopa de verdura 64
- Eliminación 65
- Garantía 65
- Mayonesa 65
- Avisos de segurança 66
- Utilização correcta 66
- Antes da primeira utilização 68
- Os pés trituradores 68
- Panorâmica do aparelho 68
- Índice 68
- Conservação e limpeza diária 69
- Mini pé triturador 69
- Pé triturador padrão em aço inoxidável 69
- Utilização 69
- Batido de leite 70
- Maionese 70
- Massa para crepes 70
- Receitas para o pé triturador padrão em aço inoxidável 70
- Sopa de legumes 70
- Comida para bebé 71
- Eliminação do aparelho 71
- Garantia 71
- Maionese 71
- Molho de iogurte 71
- Receitas para o mini pé triturador 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 72
- Με μια ματιά 74
- Περιεχόμενα 74
- Μίνι πόδι μίξερ 75
- Πριν την πρώτη χρήση 75
- Πόδι μίξερ στάνταρ ανοξείδωτου χάλυβα 75
- Τα πόδια μίξερ 75
- Χειρισμός 75
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 76
- Ζύμη για κρέπες 77
- Μαγιονέζα 77
- Παιδική τροφή 77
- Ροφήματα με γάλα μιλκσέικ 77
- Σούπα λαχανικών 77
- Συνταγές για το μίνι πόδι μίξερ 77
- Συνταγές για το πόδι μίξερ στάνταρ ανοξείδωτου χάλυβα 77
- Απόσυρση 78
- Μαγιονέζα 78
- Σάλτσα γιαουρτιού 78
- El el όροιεγγύησης 79
- Όροι εγγύησης 79
- Amacına uygun kullanım 80
- Güvenlik uyarıları 80
- Genel bakış 82
- I lk kullanımdan önce 82
- I çindekiler 82
- Karıştırma ayakları 82
- Bakım ve günlük temizlik 83
- Kullanım 83
- Mini karıştırma ayağı 83
- Standart paslanmaz çelik karıştırma ayağı 83
- Krep hamuru 84
- Mayonez 84
- Sebze çorbası 84
- Standart paslanmaz çelik karıştırma ayağı için tarifler 84
- Sütlü içecekler 84
- Bebek maması 85
- Elden çıkartılması 85
- Garanti 85
- Mayonez 85
- Mini karıştırma ayağı için tarifler 85
- Yoğurtlu sos 85
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 88
- Zasady bezpieczeństwa 88
- Opis urządzenia 90
- Spis treści 90
- Końcówka miksująca mini 91
- Końcówka miksująca standardowa ze stali nierdzewnej 91
- Końcówki miksujące 91
- Obsługa 91
- Przed pierwszym użyciem 91
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 92
- Majonez 92
- Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej standardowej ze stali nierdzewnej 92
- Ciasto na naleśniki 93
- Dressing jogurtowy 93
- Jedzenie dla dzieci 93
- Miksowane napoje mleczne 93
- Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej mini 93
- Zupa jarzynowa 93
- Ekologiczna utylizacja 94
- Gwarancja 94
- Majonez 94
- Інструкції з техніки безпеки 95
- Використання за призначенням 95
- Зміст 97
- Стислий огляд 97
- Міні ніжка блендера 98
- Ніжки блендера 98
- Обслуговування 98
- Перед першим використанням 98
- Стандартна ніжка блендера ніжка блендера з нержавіючої сталі 98
- Догляд і щоденне очищення 99
- Майонез 100
- Молочні коктейлі 100
- Овочевий суп 100
- Рецепти для міні ніжки блендера 100
- Рецепти для стандартної ніжки блендера ніжки блендера з нержавіючої сталі 100
- Тісто для млинців 100
- Харчування для немовлят 100
- Йогуртова салатна заправка 101
- Майонез 101
- Умови гарантії 101
- Утилізація 101
- Использование по назначению 102
- Указания по безопасности 102
- Обзор 104
- Содержание 104
- Мини ножка блендера 105
- Ножки блендера 105
- Перед первым использованием 105
- Стандартная ножка блендера ножка блендера из нержавеющей стали 105
- Эксплуатация 105
- Уход и ежедневная очистка 106
- Детское питание 107
- Майонез 107
- Молочные коктейли 107
- Овощной суп 107
- Рецепты для мини ножки блендера 107
- Рецепты для стандартной ножки блендера ножки блендера из нержавеющей стали 107
- Тесто на французские блинчики 107
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 108
- Условия гарантийного обслуживания 108
- Утилизация 108
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 109
- 812 449 3161 109
- Аксессуары и средства по уходу 109
- Внимание важная информация для потребителей 109
- Гарантия изготовителя 109
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 109
- Информация о сервисе 109
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 109
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 110 22 0 015 15 36 24 110
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 110
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 110
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 110
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 111 22 0 015 15 36 25 111
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 111
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 111
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 111
- Msm1x_2x_eu_8001022824 indb 112 22 0 015 15 36 25 112
- Модель апробационный тип 112
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 112
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 113
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 113
- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ 113
- ﺏﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋ 114
- ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ءﺎﺳﺣ 114
- ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ 114
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 114
- ﻙﻳﺷ ﻙﻠﻳﻣ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣ 114
- ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺍﺫﻏ 114
- ﻱﺩﺎﺑﺯﻟﺍ ﺞﻧﺳﻳﺭﺩ 114
- ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ 114
- ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ 114
- ﺏﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋ 115
- ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ءﺎﺳﺣ 115
- ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ 115
- ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ 115
- ﻙﻳﺷ ﻙﻠﻳﻣ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣ 115
- ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺍﺫﻏ 115
- ﻱﺩﺎﺑﺯﻟﺍ ﺞﻧﺳﻳﺭﺩ 115
- ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ 115
- ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ 115
- ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ 116
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 116
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 116
- ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 116
- ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 116
- ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 116
- ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ 117
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 117
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 117
- ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 117
- ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 117
- ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ 117
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 118
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 118
- ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ 119
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 119
- Kundendienst customer service 120
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 120
- Kundendienst customer service 121
- ﻥﺎﻨﺒﻟ 121
- Bosch infoteam 122
- Bosch infoteam bshg com 122
- Deutschland de 122
- Garantiebedingungen 122
- Libya ايبيل 122
- Tel 0911 70 440 04 122
- ايروس 122
- ايزيلام 122
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 122
- ةيبرغملا ةكلمملا 122
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 122
- تيوكلا 122
- رئازجلا 122
- رصم 122
- رطق ةلود 122
- سنوت 122
- نادوسلا 122
- ناريإ 122
- نام ع ةنطلس 122
- نانبل 122
- ندرلأا 122
- نميلا 122
- نيرحبلا ةكلمم 122
- Bosch infoteam 123
- Bosch infoteam bshg com 123
- Deutschland de 123
- Garantiebedingungen 123
- Libya ايبيل 123
- Tel 0911 70 440 04 123
- ايروس 123
- ايزيلام 123
- ةدح تملا ة يبرعلا تاراملإا 123
- ةيبرغملا ةكلمملا 123
- ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 123
- تيوكلا 123
- رئازجلا 123
- رصم 123
- رطق ةلود 123
- سنوت 123
- نادوسلا 123
- ناريإ 123
- نام ع ةنطلس 123
- نانبل 123
- ندرلأا 123
- نميلا 123
- نيرحبلا ةكلمم 123
Похожие устройства
- Bosch PGB3B5B90 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PGP6B3B60 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AK23R Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AW21R Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-623LH-V3-9 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM2-623LH-V3-9 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-623LH-V3-9 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-623LH-V3-9 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-823H-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-823H-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDV-823H-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDV-823H-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM2-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDM1-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDV-723-V3.3-12 Инструкция по установке
- LTV LTV-ICDV-723-V3.3-12 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-423 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM2-423 Инструкция по установке