Fellowes Powershred 21Cs Инструкция по эксплуатации онлайн
Powershred
®
21Cs
The World's Toughest Shredders
™
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour
référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni. Conservare il
manuale per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den
for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą
instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako
źródło informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную
инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε
τις για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları
okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-
enciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-
as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди
употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte
de utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o
consultare ulterioară.
ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ
ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ
ǚƃƲƄƉƓȚ
Содержание
- Fellowes 1
- J a ji x 1
- Jluu xi мыл 1
- Powershred 21 cs 1
- The world s toughest shredders 1
- English 2
- Warnin 2
- Advanced product features 3
- Limited product warranty 3
- Oiling shredder 3
- Product maintenance 3
- Safesense 3
- Technology operation 3
- Troubleshooting 3
- Avertissement consignes de sécurité importantes lire attentivement avant d utiliser l appareil 4
- Caractéristiques 4
- Destruction de base 4
- Détruit 4
- Fonctionnement en continu 4
- Format de coupe 4
- Français 4
- I papier carte 4
- Légende 4
- Maximum 4
- Modèle 21 cs 4
- Ne détruit pas 4
- Remarque 4
- A attention n utiliser que de l huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tele que l huile fellowes 35250 5
- Dépannage 5
- Entretien du produit 5
- Fonctionnalités avancées 5
- Garantie limitée du produit 5
- Huilage du destructeur 5
- Safesense 5
- Tecnologia 5
- Advertencia instrucciones de seguridad importantes lea todas las instrucciones antes del uso 6
- Características generales 6
- Componentes 6
- Destruye 6
- Español 6
- Funcionamiento básico de destrucción 6
- Funcionamiento continuo 6
- Modelo 21 cs 6
- Máximo 6
- No destruye 6
- Tamaño de corte del papel 6
- En un contenedor de boquilla larga como el fellowes 35250 7
- Engrase de la destructora 7
- Funcionalidades avançadas do produto 7
- Garantía limitada 7
- Ia precaución use 7
- Mantenimiento del producto 7
- Resolución de problemas 7
- Te vegetal pero no en formato de aerosol sino 7
- Tecnologia safesense 7
- Achtung wichtige sicherheitshinweise alle hinweise vor gebrauch lesen 8
- Der arbeitsplatzbezogene emissionswert lpa beträgt 8
- Deutsch 8
- Grundlegender aktenvernichtungsbetrieb 8
- Hinweis 8
- Legende 8
- Leistungsmerkmale 8
- Maschinenlärminformations verordnung 3 gsgv 8
- Maximum 8
- Modell 21 cs 8
- Modellnummer im leerhuf unter last 8
- Schnittgröße 8
- Zerkleinert 8
- Zerkleinert nicht 8
- Beschränkte produktgarantie 9
- Grundlegende wartung 9
- Iävorsk 9
- Safesense 9
- Technologie 9
- Troubleshooting 9
- Verwenden sie nur ein aerosolfreies pflanzenöl in behältern mit langer düse z b felowes 35250 9
- Zusatzfunktionen des produkts 9
- Ölen des aktenvernichters 9
- A avvertenza importanti istruzioni sulla sicurezza leggere prima deikuso 10
- Adatto per sminuzzare 10
- Caratteristiche 10
- Dimensioni del taglio 10
- Funzionamento base del distruggidocumenti 10
- Funzionamento continuativo 10
- Italiano 10
- Legenda 10
- Massimo 10
- Modello 21 cs 10
- Non adatto per sminuzzare 10
- Aattenzione usare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo tipo fellowes 35250 11
- Caratteristiche avanzate 11
- Garanzia limitata del prodotto 11
- Lubrificazione 11
- Manutenzione base 11
- Risoluzione guasti 11
- Safesense 11
- Tecnologia 11
- Bediening voor eenvoudige vernietiging 12
- Legende 12
- Model 21 cs 12
- Mogelijkheden 12
- Nederlands 12
- Waarschuwing belangrijke veiligheidsinstructies lezen vóór gebruik 12
- Beperkte productgarantie 13
- De vernietiger smeren 13
- Fundamenteel productonderhoud 13
- Geavanceerde productfuncties 13
- I a let op i gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tait niet ander druk zoals felowes 35250 13
- Problemen oplossen 13
- Safesense 13
- Technology 13
- Egenskaper 14
- Grundläggande drift av dokumentförstöraren 14
- Modell 21 cs 14
- O 2 av 14
- Svenska 14
- Tangent 14
- Ävarning viktiga säkerhetsanvisningar lös före användningi 14
- Avancerade produktegenskaper 15
- Begränsad produktgaranti 15
- Dokumentförstöraren w 15
- Felsökning 15
- Grundlàggànde produktunderhâll 15
- Safesens 15
- Smörjning av 15
- Teknologi 15
- Advarsel vigtige sikkerhedsvejledninger laes for anvendelse 16
- Grundlegende betjening af makulatoren 16
- Kvalifikationer 16
- Model 21 cs 16
- Avancerede egenskaber ved produktet 17
- Begrænset produktgaranti 17
- Brug kun en non aerosol vegetabilsk olie i en beholder med lang dyse sasom fellowes 35250 17
- Fejlfinding 17
- Forsigt 17
- Grundlæggende vedligeholdelse 17
- Safesense 17
- Sm0ring af makulatoren 17
- Teknologi 17
- Avaroitus tärkeitä turvaohjeita lue ennen käyttöä 18
- Ei silppua 18
- Enimmäismäärät 18
- Huomio 18
- Jatkuva käyttö 18
- Malli 21 cs 18
- Ominaisuudet 18
- Paperisilppukoko 18
- Perussilppuaminen 18
- Selitykset 18
- Silppuoa 18
- Kdytd vain suuttimellsessa pullossa olevaa aerosolitonta kasvioljyd kuten fellowes 35250 19
- Laitteen lisätoiminnot 19
- Paperitukos 19
- Roitüt 19
- Safesense tekniikan 19
- Silppurin voitelu 19
- Tuotteen perushuolto 19
- Tuotteen rajoitettu takuu 19
- Vianmääritys 19
- Dvarsel 20
- Grunnleggende makulering 20
- Kapasitet 20
- Modell 21 cs 20
- Viktige sikkerhetsinstrukser ma leses for bruk 20
- Avanserte produktfunksjoner 21
- Begrenset produktgaranti 21
- Feilfinning 21
- Safesens 21
- Sm0re makulatoren 21
- Standard produktvedlikehold 21
- Teknologi 21
- Aostrzezenie wazne wskazówki bezpieczenstwa przeczytac przed uzyciem 22
- Maksymalnie 22
- Model 21 cs 22
- Mozliwosci 22
- Nie niszczy 22
- Niszczy 22
- Podstawyobstugi niszczarki 22
- Podzespoty 22
- Polski 22
- Praca ciqgta 22
- Wymiary niszczonego papiem 22
- Ograniczona gwarancja na produkt 23
- Oliwienie niszczarki 23
- Podstawykonserwacji 23
- R0zwi4zywanie problemów 23
- Technologia safesense 23
- Zaawansowane fun kcje urz dzen ia 23
- Возможности 24
- Время непрерывной работы 24
- Измельчает 24
- Максимум 24
- Модель 21cs 24
- Не измельчает 24
- Обратите внимание 24
- Основные операции выполняемые измельчителем 24
- Пояснения 24
- Предупреждение важные правила техники безопасности прочтите перед использованием 24
- Размер фрагментов бумаги 24
- Русский 24
- Внимание используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком например fellowes 35250 25
- Дополнительные возможности устройства 25
- О км 25
- Ограниченная гарантия на изделие 25
- Основные операции по техническому обслуживанию устройства 25
- Поиск и устранение неисправностей 25
- Смазка измельчителя 25
- Технологии safesense 25
- A npoeiaonolhzh ihmantikei0днпе1а1фале1а1 aiaßaot npiv anó iq хрп п 26
- Aynatothtei 26
- Eaahnika 26
- Ovtéâ 26
- Вапкнлеггоурпа ката1тр0фн1 26
- Плнктро 26
- Aihanxh toy катахтрофеа 27
- As рорфг aspo 6x at 6ox io р ракри акрофиою 27
- Boh iynthphih toy flpoiontoi 27
- Ehiayih npobahmatqn 27
- Fellowes 35250 27
- Safe texnoaofiax safesense 27
- Опыет 27
- П epiopiimen h erryhzh toy npoiontoi 27
- Прон rmen ex aynatothtextoy проюитох 27
- Шмютенпётгпаршт 27
- Anahtar 28
- Imha edebildikleri 28
- Imha edemedikleri 28
- Imha edilmi kagit boyutlan 28
- Kapasìtesì 28
- Maksimum 28
- Model 21 cs 28
- Siirekli ahjtirma 28
- Temel ogiitme ì lemì 28
- Tljrkçe 28
- Uyari önemll g ü ve n lì k taümati kullanmadan önce okuyun 28
- Ariza gìderme 29
- Safesense s teknolojisinin 29
- Ögütücünün yaglanmasi 29
- Ürünün i leri özellikleri 29
- Ürünün sinirli garanti si 29
- Ürünün temel bakimi 29
- Aupozornéní d0lezité bezpecnostní pokyny precíete si pred pouzitim 30
- Maximum 30
- Model 21 cs 30
- Nepouzívejte pro 30
- Skartovací veli kost papíru 30
- Skartuje 30
- Technické údaje 30
- Tlacítko 30
- Základnífunkceskartovace 30
- Mazäni skartovace 31
- Odstranovânîporuch 31
- Omezenä zäruka na vÿrobek 31
- Technologiesafesense 31
- Vylepsenä funkcnostvÿrobku 31
- Zâkladnîüdrzba vÿrobku 31
- Âdûlezité upozornëni pouzivejtevÿlucnëneaerosolÿrostlinny olej vnàdobkàch s dlouhou maznickou jako je napr vÿrobek fellowes 35250 31
- Legenda 32
- Maximum 32
- Model 21 cs 32
- Moznosti 32
- Nepouzivajte na 32
- Poznamka 32
- Skartovaciavelkost papiera 32
- Skartuje 32
- Slovencina 32
- Sùvislà prevàdzka 32
- Upozornenie dòlezité bezpecnostné pokyny pred pouzitim si precrtajte 32
- Zàkladné skartovania 32
- Obmedzena zaruka na zariadenie 33
- Olejovanie skarto 33
- Pokrocilé funkcie zariadenia 33
- Pozorneni 33
- Riesenie problémov 33
- Technologiesafesense 33
- Zäkladnä ûdrzba zariadenia 33
- A gép nem aprft 34
- A papiraprité k mérete 34
- Alapvet0aprìtóm0velet 34
- Apr it 34
- Cs modell 34
- Figyelmeztetés fontos biztonsàgiutasìtàsok hasznälat elótt olvassa el 34
- Folyamatos mùkòdés 34
- Jelmagyarazat 34
- Magyar 34
- Maximälis 34
- Tulajdonsàgok 34
- A készulékre vonatkozó korlàtozon jötälläs 35
- Alapvetö termékkarbantartàs 35
- Asafesense 35
- Az iratmegsemmisitó olajozàsa 35
- Hibaelhàrìtàs 35
- Specialis termékjellemzók 35
- Technológia 35
- Ävigy 35
- Aadverténcia instruções de segurança importantes leia antes de utilizar o aparelho 36
- Capacidades 36
- Destrói 36
- Dimensões de destruição de papel 36
- Funcionamento básico de destruição 36
- Modelo 21 cs 36
- Máximo 36
- Não destrói 36
- Observação 36
- Portugues 36
- Acuidado utilize apenas um óleo vegetal não aerossol no recipiente de bocal comprido igual ao produto n 35250 da fellowes 37
- Funcionalidades avançadas do produto 37
- Garantia limitada de produto 37
- Lubrificar 0 destruidor de papel 37
- Manutenção básica do produto 37
- Resolução de problemas 37
- Safesense 37
- Tecnologia 37
- Aupozorenje vazne sigurnosne upute procitajte prije upotrebe 38
- Hrvatski 38
- Maksimalno 38
- Model 21cs 38
- Mogucnosti 38
- Napomena 38
- Ne usitnjava 38
- Neprekidnirad 38
- Osnovni rad usitnjavanja 38
- Usitnjava 38
- Velieina usitnjavanja papira 38
- I koristitese samo biljnim uljem bez aerosola uspremnicima s dugackim rasprsivacem kao sto je fellowes 35250 39
- Napredneznacajke proizvoda 39
- Odrzavanje proizvoda 39
- Ograniceno jamstvo proizvoda 39
- Podmazivanje usitnjivaca 39
- Rad safesense sense 39
- Rjesavanje problema 39
- Tehnologije 39
- Aupozorenje vazna bezbednosna uputstva procitati pre upotrebe 40
- Ipapir kartica 40
- Maksimum 40
- Model 21cs 40
- Mogucnosti 40
- Napomena 40
- Ne unistava 40
- Neprekidan rad 40
- Osnovnaoperacijaunistavanja 40
- Srpski 40
- Unistava 40
- Velicina ostataka unistenog papira 40
- Napredne karakteristike proizvoda 41
- Odrzavanje proizvoda 41
- Ogranicena garancija na proizvod 41
- Oprez koristite samo biljno ulje bez aerosola u kontejneru sa dugackom mlaznicom kao sto je fellowes 35250 41
- Podmazivanje unistavaca 41
- Resavanje problema 41
- Safesense 41
- Tehnologija rada sense 41
- Бутон 42
- Български 42
- Възможности 42
- Максимален брой 42
- Модел 21cs 42
- Непрекъсната работа 42
- Няма да унищожи 42
- Основна работа за унищожаване чрез рязане 42
- Предупреждение важни инструкции за безопасност прочетете преди употреба 42
- Размер на хартията за унищожаване 42
- Ще унищожи 42
- S е n 5 е 43
- Safesense 43
- Внимание използвайте само неаерозолно растително масло в контейнер с дьлга дюза като fellowes 35250 43
- Ограничена гаранция за продукта 43
- Отстраняванена проблеми 43
- Поддръжка на продукта 43
- Работа на технологията 43
- Разширени функции на продукта 43
- Смазване на шредера 43
- Romana 44
- A atentie i utilizati doar ulei vegetal farà aerosol la recipientele cu duze lungi cum or fi fellowes 35250 45
- C aracteristiciavansate ale produsului 45
- Depanare 45
- Funcionare cu 45
- Garantie limitatä pentru produs 45
- Lubrifierea aparatului 45
- Tehnologia safesense 45
- Întretinereaprodusului 45
- Fala zjü 46
- J t aill jlij o 46
- О üblujjl à 46
- У1 j ì il 46
- L k uuji 47
- Llg till j 47
- Safesense 47
- Danish 48
- English 48
- Finnish 48
- French 48
- German 48
- Italian 48
- Norwegian 48
- Spanish 48
- Swedish 48
- W e e e _________________________________________________ 48
- Croatian 49
- Hungarian 49
- Polish 49
- Portuguese 49
- Russian 49
- Serbian 49
- Slovak 49
- Turkish 49
- Bulgarian 50
- Romàna 50
- Customer service support 51
- Declaration of conformity 51
- Europe freephone 00800 1810 1810 benelux 3 1 0 l 3 458 0580 deutschland 49 0 511 545489 0 france 33 0 1 78 64 91 00 italia 39 071 73004 1 polska 48 22 205 21 10 espana portugal 34 91 748 05 0 1 united kingdom 44 0 1302 836836 51
- Fie owes 51
Похожие устройства
- Fellowes L125-A4 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Neptune 3 A3 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes STARLET 2+ Инструкция по эксплуатации
- Рубин RB-22SE5F Руководство пользователя
- Fellowes Powershred P70CM Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Powershred DS-500C Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MSR400 Руководство пользователя
- Yamaha NS-F140 Руководство пользователя
- Yamaha NS-F500 Руководство пользователя
- Sven KB-E5900W Руководство пользователя
- Sven KB-C7100EL Руководство пользователя
- Sven KB-C7300EL Руководство пользователя
- Sven Basic 304 Руководство пользователя
- Sven Base 305 Combo Руководство пользователя
- Sven Standard 302 Руководство пользователя
- Sven Standard 306M Руководство пользователя
- Sven Standard 636 Руководство пользователя
- Sven Blonde Руководство пользователя
- Sven Comfort 3030 Руководство пользователя
- Sven Comfort 3033 Руководство пользователя
Fellowes WORK BETTER Powershred 21 Cs The World s Toughest Shredders Please read these instructions before use Lue nämä ohjeet ennen käyttöä Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny Do not discard keep for future reference Älä hävitä säilytä myöhempää käyttöä varten Nezahadzujte odlozte pre budúce pouzitie Lire ces instructions avant Utilisation Vennligst les noye igjennom denne Kérjük hogy használat elõtt olvassa el az Ne pas jeter conserver pour bruksanvisningen for bruk utasításokat référence ultérieure Ikke kast den Та vare pá den Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg refer for senere reféranse enciaanyagként vaiò jõvõbeni használatra No las deseche guárdelas para Przed uzyciem prosz zapoznac si z tq Leia estas instruções antes da utilização tenerlas como referencia instrukcjq Não as deite fora conserve Nie wyrzucac zachowac jako as para consulta futura Lea estas instrucciones antes de usarlo Diese Anleitungen vor Gebrauch genau zródlo informacji na przyszlosc durch lesen Procitajte ove upute prije upotrebe Bitte nicht entsorgen zur späteren Перед началом эксплуатации обязательно Bezugnahme aufheben прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную Prima dell uso si raccomanda di leggere инструкцию сохраните ее для последующего использования Nemojte baciti sacuvajte za buducu upotrebu Molimo da ova uputstva procitate pre upotrebe Nemojte ih baciti sacuvajte ih za ubuduce questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità ПаракаХеюбЕ va 6ia0áoETE аитес TIC oóqyÍEC Dese instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen npiv xpqoiponoiqoETE то npoíóv Моля прочетете тези инструкции преди употреба Не изхвърляйте пазете за справки в бъдеще MqvTicanoppíipETE кратцоте TIC Yia PEXXOVTIKIÍ avacpop Vã rugãm sã cititi aceste instructiuni ìnainte Kullanmadan once lütfen bu talimatlari Läs dessa anvisningar innan du använder okuyun apparaten Slang inte bort behäll för framtida bruk Atmayin ileride ba vurmak üzere saklayin de utilizare Nu aruncati pãstrati pentru о consultare ulterioarä JLuu XI Lass venligst den ne vejledning for anvendelse Bor ikke bortskaffes Behold for fremtidig henvisning Pred pouzitím si proctétetyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí pouzití EwAJ лЫ ijXi i j j a ji мыл x ja и