![Karcher BR 45/10 ESC *EU [50/88] Ošet ování a údržba](/img/pdf.png)
Karcher BR 45/10 ESC *EU [50/88] Ošet ování a údržba
![Karcher BR 45/10 ESC *EU [50/88] Ošet ování a údržba](/views2/1002706/page50/bg32.png)
50 Ëeština
Î Zkontrolujte, zda nejsou síÔové kabely a
síÔové zástrÏky poškozené nebo
rozbité. VýmÐnu zadávejte jen
zákaznické službÐ nebo odborníkovi na
elektroinstalace.
Î Zkontrolujte, zda se zaÍízení
nepoškodilo pÍi pÍepravÐ. Vadné
zaÍízení neuvádÐjte do provozu.
Î VytáhnÐte zástrÏku ze sítÐ.
Î OtevÍete oba zámky kapoty zaÍízení.
Î OtevÍete kapotu zaÍízení.
Î ObÐ sací hadice stáhnÐte z krytu
kartáÏÓ.
Î Kryt kartáÏÓ sklopte dopÍedu.
Î SejmÐte úchyty z hÍídelí kartáÏÓ.
Î Mechanické kartáÏe nasuÑte na hÍídele
kartáÏÓ a otáÏením je zaaretujte v
unašeÏi.
U mechanických kartáÏÓ s Íadami
kartáÏÓ probíhajícími šikmo k ose
otáÏení mají mít Íady žíní obou kartáÏÓ
dohromady tvar písmene V (pÍi pohledu
od posuvného ramene).
Î Úchyty nasuÑte na hÍídele kartáÏÓ a
zaaretujte.
Î UzavÍete kryt kartáÏÓ.
Î PÍipojte sací hadice ke krytu kartáÏÓ.
Î UzavÍete kapotu zaÍízení a zajistÐte ji.
Î ZatlaÏte posuvné rameno dozadu, aby
se mechanické kartáÏe zvedly z
podlahy.
Î ZaÍízení pÍesuÑte s nadzvednutými
mechanickými kartáÏi na místo použití
na dolním konci pohyblivého schodištÐ.
Pozor!
Pro pípad nouze si obstarejte informaci o
tom, kde se nalézá nouzový vypína
pohyblivého chodníku / pohyblivého
schodišt.
Î Zablokujte s odstupem pÍístup k
pohyblivému chodníku / pohyblivému
schodišti, dokud probíhá ÏištÐní.
Î ZapnÐte pohyblivý chodník / eskalátor.
Î ZabezpeÏte, aby smÐr chodu
pohyblivého chodníku / eskalátor byl
pryÏ od zaÍízení.
Pozor!
Nebezpeí poranní!
– Posuvné rameno držte vždy alespo
jednou rukou.
– Voln nošené ásti odvu nebo šperky
mohou být zachyceny pohybujícími se
díly pohyblivého chodníku / eskalátoru.
Proto šperky odkládejte a noste
piléhavé obleení a bezpenostní
obuv.
Î Zkontrolujte délku žíní mechanického
kartáÏe. Jestliže jsou žínÐ kratší než 35
mm, existuje nebezpeÏí poškození
pohyblivého chodníku / pohyblivého
schodištÐ.
Î ZajeÒte zaÍízením pÍed podestu
pohyblivého chodníku / eskalátoru.
Pozor!
Nebezpeí úrazu a nebezpeí zasažení
elektrickým proudem! Prodlužovací kabel
klate vždy tak, aby nemohl být nikde
skípnut nebo drcen a aby se nestal
pekážkou, pes kterou lze zakopnout.
Kabel neklate do blízkosti válcových
kartá.
몇 Upozorn'ní
Maximální pípustná impedance sít v bod
pipojení elektiny (viz Technická data)
nesmí být pekroena.
Î ZasuÑte sít'ovou zástrÏku do zásuvky.
Î SmyÏku síÔového kabelu zavÐste do
odlehÏovacího háku.
Î ZaÍízení ustavte pÍed pohyblivým
schodištÐm tak, aby stojanová lišta
stála na nepohybujícím se hÍebeni
pohyblivého schodištÐ.
Î ZapnÐte spínaÏ sání.
Î ZapnÐte spínaÏ pohonu kartáÏÓ.
ËištÐní zaÏíná.
Î Když pohyblivé schodištÐ dokonÏí úplný
okruh, posuÑte je do strany, Ïímž
vyÏistíte celé pohyblivé schodištÐ a to v
plné šíÍce.
Î VypnÐte spínaÏ pohonu kartáÏÓ.
Î Zapn
Ðte spínaÏ sání.
Î OdjeÒte se zaÍízením dál od
pohyblivého schodištÐ.
Î Chcete-li zaÍízení uložit, pÍestavte
posuvné rameno do parkovací polohy:
posuvné rameno pÍeklopte a aretujte ho
pomocí zámku ve víku.
몇 Varování
Pedtím než na pístroji zanete provádt
jakékoli údržbáské i isticí práce,
vytáhnte síový kabel ze zásuvky!
몇 Varování
Nebezpeí poškození! Zaízení neostikujte
vodou a nepoužívejte agresivní isticí
prostedky.
Î PÍístroj zvenku otÍete vlhkým hadÍíkem
namoÏeným v mírném Ïisticím roztoku.
Î Vymontujte mechanické kartáÏe,
vyÏistÐte je pod tekoucí vodou a nechte
oschnout.
Î ZaÍízení skladujte odlehÏené (viz
uvedení mimo provoz) nebo s
vymontovanými mechanickými kartáÏi,
abyste pÍedešli deformaci žíní.
Î VytáhnÐte zástrÏku ze sítÐ.
Î OtevÍete oba zámky kapoty zaÍízení.
Î OtevÍete kapotu zaÍízení.
Î SejmÐte filtraÏní sáÏek z obou
pÍipojovacích nástavcÓ a zlikvidujte jako
odpad.
Î Najdete-li poškozený filtraÏní sáÏek,
vyÏistÐte ochranný filtr motoru.
Î Vložte nový filtraÏní sáÏek a nasuÑ
te jej
na oba pÍipojovací nástavce.
Î ZavÍete kapotu zaÍízení.
Pozor!
Ped veškerými pracemi na zaízení vždy
vytáhnte síovou zástrku.
Uvedení do provozu
Nasazení kartá®
Peprava
Píprava pohyblivého chodníku /
eskalátoru
Provoz
Zastavení provozu
Ošetování a údržba
išt¯ní zaízení
Vým¯na filtraního sáku
Pomoc pi poruchách
Porucha Odstran¯ní
PÍístroj nelze
nastartovat
ZasuÑte sít'ovou
zástrÏku do zásuvky.
Zkontrolujte a zajistÐte
pÍívod napÐtí.
Zkontrolujte, zda není
poškozen síÔový kabel.
Vadný síÔový kabel
vymÐÑte.
BÐhem
provozu
zÓstává
zaÍízení stát
Zkontrolujte, zda není
mechanický kartáÏ
poškozen.
Zkontrolujte zástrÏková
spojení síÔových a
prodlužovacích kabelÓ.
ZaÍízení
vibruje
Zkontrolujte správnou
montáž mechanických
kartáÏÓ.
Zkontrolujte, zda není
mechanický kartáÏ
opotÍebován.
Sací síla
slábne
VymÐÑte filtraÏní sáÏek
nebo odstraÑte ucpání.
VyÏistÐte ochranný filtr
motoru.
Содержание
- Br 45 10 c esc 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bedien und funktionselemente 3
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Umweltschutz 3
- Außerbetriebnahme 4
- Betrieb 4
- Bürsten einsetzen 4
- Filtertüte wechseln 4
- Gerät reinigen 4
- Hilfe bei störungen 4
- Inbetriebnahme 4
- Pflege und wartung 4
- Transport 4
- Vorbereitung fahrsteig rolltreppe 4
- Zubehör und ersatzteile 4
- Ce erklärung 5
- Garantie 5
- Technische daten 5
- Contents 6
- Environmental protection 6
- Function 6
- Operating and functional elements 6
- Proper use 6
- Safety instructions 6
- Symbols in the operating instruc tions 6
- Accessories and spare parts 7
- Cleaning the device 7
- Insert brushes 7
- Maintenance and care 7
- Operation 7
- Preparing the travellator escalator 7
- Replacing the filter bag 7
- Shutting down 7
- Start up 7
- Transport 7
- Troubleshooting 7
- Ce declaration 8
- Technical specifications 8
- Warranty 8
- Consignes de sécurité 9
- Eléments de commande et de fonction 9
- Fonction 9
- Protection de l environne ment 9
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 9
- Table des matières 9
- Utilisation conforme 9
- Assistance en cas de panne 10
- Changer le papier filtre 10
- Entretien et maintenance 10
- Fonctionnement 10
- Mettre les brosses en place 10
- Mise en service 10
- Mise hors service 10
- Nettoyage de l appareil 10
- Préparation du trottoir roulant de l escalier roulante 10
- Transport 10
- Accessoires et pièces de re change 11
- Caractéristiques techniques 11
- Déclaration ce 11
- Garantie 11
- Elementi di comando e di funzione 12
- Funzione 12
- Indice 12
- Norme di sicurezza 12
- Protezione dell ambiente 12
- Simboli riportati nel manuale d uso 12
- Uso conforme a destinazione 12
- Cura e manutenzione 13
- Funzionamento 13
- Guida alla risoluzione dei guasti 13
- Introdurre le spazzole 13
- Messa fuori servizio 13
- Messa in funzione 13
- Preparazione marciapiede scala mobile 13
- Pulizia dell apparecchio 13
- Sostituire il sacchetto filtro 13
- Trasporto 13
- Accessori e ricambi 14
- Dati tecnici 14
- Dichiarazione ce 14
- Garanzia 14
- Elementen voor de bediening en de functies 15
- Functie 15
- Inhoudsopgave 15
- Reglementair gebruik 15
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 15
- Veiligheidsinstructies 15
- Zorg voor het milieu 15
- Apparaat reinigen 16
- Borstels aanbrengen 16
- Buitenwerkingstelling 16
- Filterzak vervangen 16
- Hulp bij storingen 16
- Inbedrijfstelling 16
- Onderhoud 16
- Transport 16
- Voorbereiding loopband roltrap 16
- Werking 16
- Ce verklaring 17
- Garantie 17
- Technische gegevens 17
- Toebehoren en reserveon derdelen 17
- Elementos de operación y funcionamiento 18
- Función 18
- Indicaciones de seguridad 18
- Protección del medio ambien te 18
- Símbolos del manual de instruccio nes 18
- Uso previsto 18
- Índice de contenidos 18
- Ayuda en caso de avería 19
- Cambiar la bolsa 19
- Colocar cepillos 19
- Cuidados y mantenimiento 19
- Funcionamiento 19
- Limpieza del aparato 19
- Preparación andén rodante escale ra mecánica 19
- Puesta en marcha 19
- Puesta fuera de servicio 19
- Transporte 19
- Accesorios y piezas de re puesto 20
- Datos técnicos 20
- Declaración ce 20
- Garantía 20
- Avisos de segurança 21
- Elementos de comando e de funcionamento 21
- Funcionamento 21
- Protecção do meio ambiente 21
- Símbolos no manual de instruções 21
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 21
- Índice 21
- Ajuda em caso de avarias 22
- Colocar escovas 22
- Colocar fora de serviço 22
- Colocação em funcionamento 22
- Conservação e manutenção 22
- Funcionamento 22
- Limpeza do aparelho 22
- Preparação da rampa rolante esca da rolante 22
- Substituir saco do filtro 22
- Transporte 22
- Acessórios e peças sobres salentes 23
- Dados técnicos 23
- Declaração ce 23
- Garantia 23
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 24
- Betjenings og funktionselementer 24
- Funktion 24
- Indholdsfortegnelse 24
- Miljøbeskyttelse 24
- Sikkerhedsanvisninger 24
- Symbolerne i driftsvejledningen 24
- Forberedelse fortov eskalator 25
- Hjælp ved fejl 25
- Ibrugtagning 25
- Isætte børster 25
- Pleje og vedligeholdelse 25
- Rengøring af maskinen 25
- Tilbehør og reservedele 25
- Transport 25
- Ud af drifttagning 25
- Udskifte filterposen 25
- Garanti 26
- Overensstemmelseserklæ ring 26
- Tekniske data 26
- Betjenings og funksjonelementer 27
- Forskriftsmessig bruk 27
- Funksjon 27
- Innholdsfortegnelse 27
- Miljøvern 27
- Sikkerhetsanvisninger 27
- Symboler i bruksanvisningen 27
- Feilretting 28
- Forberedelse av rulletrapp rullende fortau 28
- Pleie og vedlikehold 28
- Rengjøring av apparatet 28
- Sett inn børster 28
- Skifting av filterpose 28
- Stans av driften 28
- Ta i bruk 28
- Tilbehør og reservedeler 28
- Transport 28
- Ce erklæring 29
- Garanti 29
- Tekniske data 29
- Funktion 30
- Innehållsförteckning 30
- Manövrerings och funktionselement 30
- Miljöskydd 30
- Symboler i bruksanvisningen 30
- Säkerhetsanvisningar 30
- Ändamålsenlig användning 30
- Byta filterpåse 31
- Förberedelse gångbana rulltrappa 31
- Idrifttagning 31
- Rengöra apparaten 31
- Skötsel och underhåll 31
- Sätta i borstar 31
- Ta ur drift 31
- Tillbehör och reservdelar 31
- Transport 31
- Åtgärder vid störningar 31
- Ce försäkran 32
- Garanti 32
- Tekniska data 32
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 33
- Käyttötarkoitus 33
- Ohjaus ja käyttölaitteet 33
- Sisällysluettelo 33
- Toiminta 33
- Turvaohjeet 33
- Ympäristönsuojelu 33
- Hoito ja huolto 34
- Häiriöapu 34
- Koneen puhdistaminen 34
- Kuljetus 34
- Käyttö 34
- Käyttöönotto 34
- Käytön lopettaminen 34
- Laita harjat paikalleen 34
- Liukukäytävän liukuportaan valmis telu 34
- Suodatinpussin vaihtaminen 34
- Varusteet ja varaosat 34
- Ce todistus 35
- Tekniset tiedot 35
- Fonksiyon 39
- Güvenlik uyar lar 39
- Kullan m k lavuzundaki semboller 39
- Kullan m ve çal ma elemanlar 39
- Kurallara uygun kullan m 39
- Çevre koruma 39
- Çindekiler 39
- Ar zalarda yard m 40
- Cihaz n temizlenmesi 40
- F rçalar tak n 40
- Filtre torbas n n de i tirilmesi 40
- Hareketli basamak yürüyen merdiven haz rl 40
- Koruma ve bak m 40
- Kullan m d nda 40
- Letime alma 40
- Çal t rma 40
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 41
- Ce beyan 41
- Garanti 41
- Teknik bilgiler 41
- Biztonsági tanácsok 46
- Funkció 46
- Kezelési és funkciós elemek 46
- Környezetvédelem 46
- Rendeltetésszer használat 46
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 46
- Tartalomjegyzék 46
- A készülék tisztítása 47
- A mozgójárda mozgólépcs el készítése 47
- Kefét behelyezni 47
- Porzsák cseréje 47
- Segítség üzemzavar esetén 47
- Szállítás 47
- Ápolás és karbantartás 47
- Üzembevétel 47
- Üzemen kívül helyezés 47
- Ce nyilatkozat 48
- Garancia 48
- M szaki adatok 48
- Tartozékok és alkatrészek 48
- Bezpe nostní pokyny 49
- Funkce 49
- Ochrana životního prost edí 49
- Ovládací a funk ní prvky 49
- Používání v souladu s ur ením 49
- Symboly použité v návodu k obsluze 49
- Išt ní za ízení 50
- Nasazení kartá 50
- Ošet ování a údržba 50
- P eprava 50
- P íprava pohyblivého chodníku eskalátoru 50
- Pomoc p i poruchách 50
- Provoz 50
- Uvedení do provozu 50
- Vým na filtra ního sá ku 50
- Zastavení provozu 50
- Es prohlášení o shod 51
- P íslušenství a náhradní díly 51
- Technické údaje 51
- Záruka 51
- Delovanje 52
- Namenska uporaba 52
- Simboli v navodilu za uporabo 52
- Upravljalni in funkcijski elementi 52
- Varnostna navodila 52
- Varstvo okolja 52
- Vsebinsko kazalo 52
- Iš enje stroja 53
- Nega in vzdrževanje 53
- Obratovanje 53
- Pomo pri motnjah 53
- Pribor in nadomestni deli 53
- Priprava teko e steze teko ih stopnic 53
- Transport 53
- Ustavitev obratovanja 53
- Vstavljanje krta 53
- Zamenjava filtrske vre ke 53
- Ce izjava 54
- Garancija 54
- Tehni ni podatki 54
- Elementy urz dzenia 55
- Funkcja 55
- Ochrona rodowiska 55
- Spis tre ci 55
- Symbole w instrukcji obs ugi 55
- U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 55
- Wskazówki bezpiecze stwa 55
- Czyszczenie i konserwacja 56
- Czyszczenie urz dzenia 56
- Dzia anie 56
- Przygotowanie rowków chodnika schodów ruchomych 56
- Transport 56
- Uruchamianie 56
- Usuwanie usterek 56
- Wk adanie szczotek 56
- Wy czenie z ruchu 56
- Wymiana wk adu filtra 56
- Dane techniczne 57
- Deklaracja ue 57
- Gwarancja 57
- Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne 57
- Cuprins 58
- Elemente de utilizare i func ionale 58
- Func ionarea 58
- M suri de siguran 58
- Protec ia mediului înconjur tor 58
- Simboluri din manualul de utilizare 58
- Utilizarea corect 58
- Cur area aparatului 59
- Func ionarea 59
- Monta i periile 59
- Preg tirea trotuarelor sc rilor rulante 59
- Punerea în func iune 59
- Remedierea defec iunilor 59
- Scoaterea din func iune 59
- Transportul 59
- Îngrijirea i între inerea 59
- Înlocuirea sacului de filtrare 59
- Accesorii i piese de schimb 60
- Date tehnice 60
- Declara ia ce 60
- Garan ie 60
- Bezpe nostné pokyny 61
- Funkcia 61
- Ochrana životného prostredia 61
- Ovládacie a funk né prvky 61
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur ením 61
- Symboly v návode na obsluhu 61
- Istenie zariadenia 62
- Pomoc pri poruchách 62
- Použitie kief 62
- Preprava 62
- Prevádzka 62
- Príprava pohyblivého chodníka alebo schodiš a 62
- Starostlivos a údržba 62
- Uvedenie do prevádzky 62
- Vyradenie z prevádzky 62
- Výmena filtra ného vrecka 62
- Príslušenstvo a náhradné diely 63
- Technické údaje 63
- Vyhlásenie ce 63
- Záruka 63
- Funkcija 64
- Komandni i funkcijski elementi 64
- Namjensko korištenje 64
- Pregled sadržaja 64
- Sigurnosni napuci 64
- Simboli u uputama za rad 64
- Zaštita okoliša 64
- Iš enje ure aja 65
- Njega i održavanje 65
- Otklanjanje smetnji 65
- Priprema pokretne trake pokretnih stuba 65
- Stavljanje izvan pogona 65
- Stavljanje u pogon 65
- Transport 65
- U radu 65
- Umetanje etki 65
- Zamjena filtarske vre ice 65
- Ce izjava 66
- Jamstvo 66
- Pribor i pri uvni dijelovi 66
- Tehni ki podaci 66
- Funkcija 67
- Komandni i funkcioni elementi 67
- Namensko koriš enje 67
- Pregled sadržaja 67
- Sigurnosne napomene 67
- Simboli u uputstvu za rad 67
- Zaštita životne sredine 67
- Iš enje ure aja 68
- Nakon upotrebe 68
- Nega i održavanje 68
- Otklanjanje smetnji 68
- Priprema pokretne trake pokretnih stepenica 68
- Stavljanje u pogon 68
- Transport 68
- Umetanje etki 68
- Zamena filterske kesice 68
- Ce izjava 69
- Garancija 69
- Pribor i rezervni delovi 69
- Tehni ki podaci 69
- Funktsioon 73
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 73
- Keskkonnakaitse 73
- Ohutusalased märkused 73
- Sihipärane kasutamine 73
- Sisukord 73
- Teenindus ja funktsioonielemendid 73
- Abi häirete korral 74
- Filtrikoti vahetamine 74
- Harjade paigaldamine 74
- Kasutuselevõtt 74
- Kasutuselt võtmine 74
- Korrashoid ja tehnohooldus 74
- Käitamine 74
- Liikuvtee eskalaatori ettevalmistamine 74
- Lisavarustus ja varuosad 74
- Seadme puhastamine 74
- Transport 74
- Ce vastavusdeklaratsioon 75
- Garantii 75
- Tehnilised andmed 75
- Darb ba 76
- Droš bas nor d jumi 76
- Lietošanas instrukcij izmantotie simboli 76
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 76
- Satura r d t js 76
- Vad bas un funkcijas elementi 76
- Vides aizsardz ba 76
- Apar ta p rvietošana 77
- Apar ta t r šana 77
- Darb ba 77
- Ekspluat cijas p rtraukšana 77
- Ekspluat cijas uzs kšana 77
- Filtra maisi a nomai a 77
- Kopšana un tehnisk apkope 77
- Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum 77
- Sl dietves eskalatora sagatavošana 77
- Suku ievietošana 77
- Ce deklar cija 78
- Garantija 78
- Piederumi un rezerves da as 78
- Tehniskie dati 78
- Aplinkos apsauga 79
- Naudojimas pagal paskirt 79
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 79
- Saugos reikalavimai 79
- Turinys 79
- Valdymo ir funkciniai elementai 79
- Veikimas 79
- Filtro maišelio keitimas 80
- Keltuvo ar eskalatoriaus paruošimas 80
- Naudojimas 80
- Naudojimo nutraukimas 80
- Naudojimo pradžia 80
- Pagalba gedim atveju 80
- Prietaiso valymas 80
- Prieži ra ir aptarnavimas 80
- Transportavimas 80
- Šepe i montavimas 80
- Ce deklaracija 81
- Garantija 81
- Priedai ir atsargin s dalys 81
- Techniniai duomenys 81
Похожие устройства
- Behringer PH9 PHASER Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K 1250 16" Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2300UB Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 17/5 C Инструкция по эксплуатации
- Astralux 7300 Инструкция по эксплуатации
- Behringer PO300 POWER OVERDRIVE Инструкция по эксплуатации
- Starline CAN F5 V10 Инструкция по эксплуатации
- Aiwa NSX-SZ17 Инструкция по эксплуатации
- Aiwa NSX-SZ17 Инструкция по эксплуатации
- Champion AG252 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CCR3033 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 70/20 C Инструкция по эксплуатации
- Asus O!Play HDP-R1 Инструкция по эксплуатации
- Behringer PREAMP/BOOSTER PB100 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K700 9683334-01 Инструкция по эксплуатации
- Starline CAN F5 V100 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CMD3008 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 70/20 C 2SB Инструкция по эксплуатации
- Asus N52D Инструкция по эксплуатации
- Behringer RM600 ROTARY MACHINE Инструкция по эксплуатации