Panasonic DMR-E60 EE-S — правильное использование дисков без картриджей для записи и воспроизведения [76/76]

Содержание

• Инструкция по эксплуатации p.1
• Panasonic p.1
• Operating instructions p.1
• Dvd магнитофон p.1
• Dvd video recorder p.1
• Dmr e60 p.1
• Control reference guide p.2
• Окна ошибок 44 p.3
• Воспроизведение во время записи 97 p.3
• Обновление системы 125 p.3
• Введение заголовков 05 p.3
• Неподвижных изображений 18 p.3
• Блокировка от детей 125 p.3
• Использование функции списка записей p.3
• Автоматическая запись цифрового видео p.3
• Уход и обслуживание 40 p.3
• Использование функции прямой навигатор p.3
• Sd pc карта и неподвижные изображения 5 p.3
• Технические характеристики 149 p.3
• Использование окна functions 9 p.3
• Play list для редактирования программ 11 p.3
• Справочное руководство по управлению 8 p.3
• Dv auto rec 23 p.3
• Содержание 7 p.3
• Использование меню дисплей 16 p.3
• Direct navigator 108 p.3
• Содержание p.3
• Информация о диске disc information 06 p.3
• Редактирование неподвижных кадров 20 p.3
• Изменение настроек магнитофона 29 p.3
• Пульт ду 81 p.3
• Запись телевизионных программ 5 p.3
• Проигрывание дисков 89 p.3
• Запись с кассетного видеоплеера 104 p.3
• Предупреждающая и другая важная информация 80 p.3
• Запись по таймеру 101 p.3
• Представление статуса 39 p.3
• Диски 83 p.3
• Предметный указатель задняя сторонка обложки p.3
• Глоссарий 41 самодиагностика 43 p.3
• Поиск и устранение неисправностей 45 p.3
• Выбор типа телевизионного кадра 8 p.3
• Подключение и настройка 86 p.3
• Воспроизведение неподвижных кадров p.3
• Пульт ду p.4
• Лавное устройство p.4
• Qq q qqqqq q p.4
• Справочное руководство по управлению p.4
• Справочное руководство по управлению продолж p.5
• Дисплей магнитофона p.5
• Примечание к этим инструкциям p.6
• Предупреждающая и другая важная информация p.6
• Отображения данных p.6
• Пульт ду p.7
• Применение p.7
• Батареи p.7
• Управление телевизором p.8
• Сеж p.8
• Сев p.8
• Пульт ду продолж p.8
• Диски используемые только для воспроизведения p.9
• Диски p.9
• Ram 11 dvd r 11 dvd а 11 dvd v vcd mp3 p.9
• Диски которые можно использовать для записи и воспроизведения p.9
• Диски которые можно использовать p.9
• Фирменные знаки аудио форматов p.10
• Типы дисков в зависимости от типа подключенного tv p.10
• Диски проигрывание которых невозможно p.10
• Диски продолж p.10
• Ххххх p.11
• Папки которые воспроизводятся сохраняются p.11
• Неподвижные изображения которые можно воспроизводить хранить p.11
• Карты способные воспроизводить и хранить p.11
• T fххххх p.11
• Sd pc карта и неподвижные изображения p.11
• Предварительно установить загрузить для одновременной настройки данного магнитофона с новым телевизором p.12
• Подключение и настройка p.12
• Предварительно настроить загрузить p.13
• Подключение и настройка продолж p.13
• Чтобы отменить автонастройку до ее окончания p.14
• Подключение и настройка продолж p.14
• Неправильно установлены названия станций или номера каналов p.14
• Меню настройки часов появляется по окончании p.14
• Если нет настройки ни на одну станцию то проверьте все соединения и снова запустите автонастройку p.14
• Для проверки того что настройка на станции выполнена правильно p.14
• Выбор типа телевизионного кадра p.14
• Автонастройка p.14
• А се p.14
• А св p.14
• Пял p.15
• Проигрывание дисков p.15
• Пи пял 1шя p.15
• Меню появится на экране телевизора p.15
• Когда окн p.15
• Воспроизведения p.15
• Ял пял 1шл p.15
• Стирание программы во врем p.15
• Проигрывание дисков продолж p.16
• Покадровый просмотр p.16
• Замедленное воспроизведение p.16
• Возобновление воспроизведения с того места где оно было остановлено resume function p.16
• Быстрый просмотр quick view воспроизведение х1 p.16
• Быстрая прокрутка вперед и назад search p.16
• Яп пял гтя p.17
• Ял пял гтя p.17
• Ручной пропуск manual skip p.17
• Пропускание p.17
• Проигрывание дисков продолж p.17
• Начать воспроизведение с выбранной программы заголовка главы или дорожки p.17
• Ел пял 1шя p.17
• Выбор количества времени для пропуска time slip p.17
• Проигрывание дисков продолж p.18
• Изменение типа аудио p.18
• Записью lpcm p.18
• Во время использования dvd r или диско p.18
• Проигрывание дисков продолж p.19
• Непосредственная маркировка мест p.19
• Мест p.19
• Маркировка мест p.19
• Маркированного места p.19
• Которых начинать заново воспроизведение marker p.19
• Ия пял 1и p.19
• Использование меню дисплей для отметки p.19
• Ил ряд тш1 p.19
• Ед ряд 1шл p.19
• Для воспроизведени p.19
• Вывод на экран пиктограммы маркера p.19
• Указание мест p.19
• Случай маркировки 11 мест и больше p.19
• Проигрывание дисков продолж p.20
• Нахождения группы p.20
• Использование окна дерева для p.20
• Использование меню для проигрывания мрз дисков p.20
• Использование dvd r p.21
• Записью lpcm p.21
• Запись телевизионных программ p.21
• Во время использования dvd r или диско p.21
• Режим гибкой записи fr p.22
• Запись телевизионных программ продолж p.22
• Запись одним нажатием one touch recording эта функция определяет время прекращения записи p.22
• Двлд p.22
• Воспроизведение с начала программы которую вы записываете догоняющее воспроизведение p.23
• Воспроизведение во время записи p.23
• Запись телевизионных программ продолж p.23
• Дев p.23
• Просмотр телепрограммы по телевизору во время записи p.24
• Проверка записи во время записи программы time slip p.24
• Одновременная запись и воспроизведение p.24
• Воспроизведение во время записи продолж p.24
• Использование окна functions p.25
• Информация об окне functions p.25
• Пиктограммы окна functions p.26
• Гяи p.26
• Использование номера p.27
• Запись по таймеру p.27
• Выполнения записи по таймеру p.27
• Ручное программирование p.28
• Запись по таймеру продолж p.28
• А дп p.29
• Чтобы удалить программу записи по таймеру p.29
• Установить данное устройство в режим ожидания записи p.29
• Изменить программу записи по таймеру p.29
• Запуск и отмена программ p.29
• Запись по таймеру продолж p.29
• Для проверки программ p.29
• Режим звука для dv входа p.30
• Когда подключение выполнено к оборудованию отличному от dv устройств p.30
• Когда подключение выполнено к dv устройству p.30
• Запись с кассетного видеоплеера p.30
• Введение заголовков p.31
• А се p.31
• А дл p.31
• I i с p.31
• Ввести заголовок p.32
• Disc information p.32
• Стереть все программы p.32
• Информация о диске disc information p.32
• Информаци p.32
• Защита диска удаление защиты диска p.32
• Форматирование p.33
• Информация о диске disc information продолж p.33
• Завершение создание dvd video p.33
• А сеэ p.33
• А до p.33
• Списке программ p.34
• Использование функции прямой навигатор direct navigator p.34
• Информаци p.34
• Выбор программ для воспроизведения p.34
• Введение и редактирование заголовков программ p.35
• А дпа p.35
• А диа p.35
• Стирание программ p.35
• Проверка содержания программы p.35
• Использование функции прямой навигatop direct navigator продолж p.35
• Дпа p.35
• Див p.35
• Стирание частей программы p.36
• Использование функции прямой навигатор direct navigator продолж p.36
• Защита программ снятие защиты программы p.36
• Дпв p.36
• Дев p.36
• А сем p.36
• А дв p.36
• Воспроиз сцен p.37
• Ввести титр p.37
• Pl стиран p.37
• Pl копия p.37
• Характеристики p.37
• Ред p.37
• Разделение программ p.37
• Окно записи из списка play list scene p.37
• Использование функции списка записей play list p.37
• Для редактирования программ p.37
• Демонстрация списка play list p.37
• Создание списка play list p.38
• Использование функции списка записей play list для редактирования программ продолж p.38
• Воспроизведение по списку play list p.38
• Чтобы стереть список play list или запись из списка play list scene в ходе воспроизведения p.39
• Использование функции списка записей play list для редактирования программ продолж p.39
• Добавление записей сцен в список play list p.39
• Воспроизведение отдельных записей сцен p.39
• А до p.39
• А 4 дпв p.39
• Чтобы отредактировать запись из списка play list scene p.40
• Сеэ p.40
• Перемещение записи p.40
• Использование функции списка записей play list для редактирования программ продолж p.40
• А 4 д1 p.40
• 4 дь p.40
• Удаление стирание записи из списка play list p.41
• Удаление списка play list p.41
• Создание заголовка списка play list p.41
• Сек p.41
• Сев p.41
• Проверка содержания списка play p.41
• Копирование списка записей play list p.41
• Использование функции списка записей play list для редактирования программ продолж p.41
• А сев p.41
• А се p.41
• Суб титр p.42
• Слайд шо p.42
• Рвс контроль воспроизведения p.42
• Повтор воспр p.42
• Общие процедуры p.42
• Меню дисков p.42
• Меню воспроизведения p.42
• Канал звука p.42
• Использование меню дисплей p.42
• Звук дорож саундтрек p.42
• Еэ пял гш p.42
• Гил пил иля p.42
• _______________ p.42
• Still p неподвижный кадр страница p.42
• Marker p.42
• Ed рил впзя p.42
• Яп пил гп я p.42
• Улучшение диалога p.43
• Режим p.43
• Повтор воспроизведения p.43
• Меню изображений p.43
• Меню звука p.43
• Использование меню дисплей продолж p.43
• Имитация окружающего звука p.43
• Ran iran p.43
• Чтобы озаглавить папку p.44
• Установка и удаление sd и рс карт p.44
• Выбор дисковода и папки p.44
• Воспроизведение неподвижных кадров неподвижных изображений p.44
• Для поворота изображения p.45
• Воспроизведение неподвижных кадров неподвижных изображений продолж p.45
• А дл p.45
• Представление неподвижных кадров демонстрация альбома p.45
• О дл p.45
• Для удаления неподвижных кадров p.45
• Для представления неподвижных кадров по одному с постоянным интервалом показ слайдов p.45
• Для представления информации о неподвижных кадрах p.45
• Яга p.46
• Редактирование неподвижных кадров p.46
• Копия p.46
• А яп p.46
• А явь p.46
• А дв p.46
• Копирование всей карты p.47
• А к дв p.47
• А жив p.47
• А дв p.47
• А 4 дв p.47
• Стереть p.47
• Редактирование неподвижных кадров продолж p.47
• Установка и снятие защиты p.48
• Редактирование неподвижных кадров продолж p.48
• Распечатка dpof p.48
• А яп p.48
• А се p.48
• А св p.48
• Форматирование p.49
• Редактирование неподвижных кадров продолж p.49
• Прочие интервалы для слайд шоу p.49
• А дл p.49
• Автоматическая запись цифрового видео dv auto rec продолж p.50
• Для отмены блокировки от детей p.51
• Для активации блокировки от детей p.51
• Блокировка от детей p.51
• Обновление системы p.51
• Наслаждение более мощным звуком p.51
• Подключение цифрового усилителя или системного компонента а p.52
• Подключение аналогового усилителя или системного компонента в p.52
• Обновление системы продолж p.52
• Подключение декодера p.53
• Подключение вспомогательного приемника или цифрового приемника p.53
• Обновление системы продолж p.53
• При подключении к входным разъемам на задней стороне магнитофона p.54
• При подключении к амзюу входным разъемам на передней панели магнитофона p.54
• Подключение кассетного видеомагнитофона p.54
• Обновление системы продолж p.54
• Общие процедуры p.55
• Изменение настроек магнитофона p.55
• Магнитофон настроит часы автоматически p.56
• Выбирается исходный язык для каждого диска p.56
• Dvd video запрет воспроизведения dvd video с соответствующими рейтингами записанными на них запрет воспроизведения любых dvd video p.56
• Часы можно регулировать p.56
• Исходный p.56
• Вручную p.56
• Dvd 11 dvd 2 dvd 3 p.56
• Часы p.56
• Испанского языков если вы загружаетесь с телевизора а настройка country страна на вставке установлена на автонастройка будет выбран нужный язык саундтрек меню и подзаголовок будет установлен на автоматический p.56
• Возможные языки уже зафиксированы на диске вместо выбранного языка на диске будет использоваться язык выбираемый по умолчанию p.56
• Уровни страница 133 можно запретить воспроизведение dvd дисков не подходящих для определенных категорий зрителей например для детей при этом воспроизведение и изменение соответствующих настроек становится возможным только при вводе пароля p.56
• Изменение рейтингов при выборе уровня 0 7 p.56
• Вкл можно воспроизводить контент dvd video на dvd audio p.56
• Субтитр выберите предпочтительный язык подзаголовка p.56
• Изменение настроек магнитофона продолж p.56
• Вкл выкл p.56
• Список кодов языков согласно латинскому алфавиту p.56
• Введение рейтингов при выборе уровня 8 p.56
• Сводка настроек p.56
• Звуковая дорожка саундтрек выберите предпочтительный язык аудио p.56
• Английский французский немецкий итальянский испанский польский русский исходный другие х p.56
• Ручная настройка часов страница 135 p.56
• Закрыть все p.56
• Английский французский немецкий итальянский испанский польский русский другие p.56
• Режим dvd video выберите как воспроизводить изображения имеющиеся на некоторых дисках dvd audio при смене диска и при выключении магнитофона эта настройка возвращается на выкл p.56
• Задан знач p.56
• Автонастройки возобновить p.56
• Пульт ду измените программу ду чтобы одновременно можно было использовать другое dvd устройство panasonic p.56
• Загрузить p.56
• Автоматический английский французский немецкий итальянский испанский польский русский другие т г p.56
• Приём тв p.56
• Если язык выбранный для звуковая дорожка недоступен подзаголовки на этом языке появятся автоматически если они доступны на данном диске p.56
• Предустановки p.56
• Если выбран язык не предусмотренный в записи или если p.56
• Автоматический p.56
• Перезагрузка страница 138 все настройки в окне нач наст изменяются на первоначальные заводские настройки за исключением уровня рейтингов и пароля p.56
• Другой х p.56
• Автоматическая настройка часов страница 135 p.56
• Открыть запис уст поменять пароль поменять уровень времен открытие p.56
• Для английского французского немецкого итальянского и p.56
• Power save экономия электроэнергии p.56
• Язык p.56
• От1до 7 p.56
• Диск p.56
• Menus выберите предпочтительный язык для меню дисков p.56
• Это описание представляет первоначальные настройки магнитофона см подробное описание работы с меню на с 129 подчеркнутые пункты меню это заводские p.56
• Определенным языком вне зависимости от сделанных вами изменений p.56
• Да нет p.56
• English deutsch français italiano español polski русский p.56
• Нет ограничений можно воспроизводить любые p.56
• Выкл dvd audio воспроизводятся именно как dvd audio p.56
• Dvd а dvd v выбор языка для меню дисков аудио и подзаголовков для воспроизведения формата dvd video некоторые диски предназначены для запуска только с p.56
• Это выбор кода языка введите нужный кодовый номер с помощью цифровых кнопок q список кодов языков см ниже p.56
• Изображение p.57
• Изменение настроек магнитофона продолж p.57
• Звук p.57
• Дисплей p.57
• Соединение p.58
• Изменение настроек магнитофона продолж p.58
• Цифровой выход p.59
• При установке рейтингов p.59
• При изменении рейтингов p.59
• Изменение настроек магнитофона продолж p.59
• Ввод пароля уровни p.59
• Pcm нижнее преобразование p.59
• Dolby digital p.59
• Управление другим dvd устройством panasonic с помощью пульта ду p.60
• Изменение настроек магнитофона продолж p.60
• Дистанционная настройка p.60
• Ручная настройка часов p.61
• Настройки часов p.61
• Изменение настроек магнитофона продолж p.61
• Автоматическая настройка часов p.61
• 4 дв p.61
• Работа с окном настройки tuning box p.62
• Настройки каналов p.62
• Изменение настройки вход p.62
• Изменение настроек магнитофона продолж p.62
• Выбор ручного тюнинга p.62
• А яш p.62
• Автонастройки возобновить p.63
• А дя p.63
• Изменение настроек магнитофона продолж p.63
• Загрузить p.63
• Добавление удаление и перемещение каналов p.63
• Дв дя p.63
• Автонастройки возобновить загрузить p.63
• Перезагрузка p.64
• Настройка режима экономии энергии power save p.64
• Настойки языка p.64
• Изменение настроек магнитофона продолж p.64
• Примеры представляемой информации p.65
• Представление статуса p.65
• Изменение представляемой информации p.65
• Дев p.65
• Работа с дисками p.66
• Уход и обслуживание p.66
• Уход p.66
• Гпоссарий p.67
• Гпоссарий продолж p.68
• Самодиагностика p.69
• Гпоссарий продолж p.69
• Выкл выкл p.69
• Вкл вкл p.69
• Сообщения об ошибках p.70
• Причины и методы устранения p.70
• Окна ошибок p.70
• Поиск и устранение неисправностей p.71
• Поиск и устранение неисправностей продолж p.72
• Сев p.73
• Поиск и устранение неисправностей продолж p.73
• Цифровой видео p.74
• Дополнительная информация i пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации p.74
• Срок службы 7 семь лет p.74
• Дата производства вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке пример маркировки серийный номер о2ххххххх х любая цифра или буква месяц первая цифра серийного номера а январь в февраль ь декабрь г од вторая цифра серийного номера 2 2002 3 2003 p.74
• Сертификат соответствия росс ор в702 в03927 p.74
• Гост р мэк 60065 2002 гост 22505 97 гост р 51515 99 p.74
• Сертификат соответствия действителен до 21 мая 2006 года p.74
• Сертификат соответствия выдан 21 мая 2003 года p.74
• Регистрационный номер в госреестре росс sg 001 1bz02 p.74
• Проигрыватель с функцией записи p.74
• О сертификации продукции p.74
• Название страны производителя япония p.74
• Название производителя мацушита электрик индастриал ко лтд p.74
• Название продукции i цифровой видео компакт диск p.74
• Модель dmr e60ee panasonic соответствует требованиям нормативных документов p.74
• Модель dmr e60ee panasonic сертифицирован ос гост азия p.74
• Компакт диск проигрыватель с функцией записи p.74
• Информация для покупателя p.74
• Юридический адрес 1006 кадома осака япония p.74
• Информация p.74
• Технические характеристики p.75
• Записывающую поверхность в следующих случаях p.76
• Записывающая поверхность царапины грязь пыль и отпечатки пальцев p.76
• Using non cartridge discs dvd ram and dvd r and discs removed from cartridges p.76
• Use dvd ram discs in their p.76
• Scratches dirt dust and fingerprints p.76
• J_____ p.76
• English русский p.76
• Do not place discs in the following locations p.76
• Ц чистить диск при помощи специального p.76
• Discontinue use and check the recording surface if p.76
• Примечание p.76
• Cleaner part number lf k200dca1 p.76
• Прекратить использование и проверить p.76
• Очистителя для дисков dvd ram pd номер части lf k200dca1 p.76
• Clean the disc with the special dvd ram pd disc p.76
• Не класть диски в нижеуказанные места p.76
• Cartridges for best protection of your recordings p.76
• Н перед использованием проверить не имеет ли p.76
• Before use check the recording surface for p.76
• Картриджах для лучшей защиты ваших записей p.76
• Any of the following occur p.76
• Использовать диски dvd ram в их г p.76
• Использование дисков без картриджа dvd ram и dvd r и дисков удаленных из картриджей p.76

Похожие устройства

• 
  Panasonic PT-AE2000E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT-AE1000E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic DMR-ES20 EE-S

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic DMR-ES10 EE-S

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic DMR-E65 EE-S

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic DMR-E55 EE-S

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT- LW362E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT- LW312E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT-VW350E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT-VX420E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT-LB360E

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic PT-LB382E

  Инструкция по эксплуатации

ENGLISH РУССКИЙ Using non cartridge discs DVD RAM and DVD R and discs removed from cartridges Использование дисков без картриджа DVD RAM и DVD R и дисков удаленных из картриджей Correct recording and editing may become impossible and noise may occur during play if the recording surfaces of non cartridge discs and discs removed from cartridges hereafter called discs are in poor condition Carefully read the following to ensure correct use Правильные запись и монтаж могут стать невозможными и во время воспроизведения могут быть помехи если записывающие поверхности дисков без картриджей и дисков удаленных из картриджей называемых в дальнейшем диски находятся в плохом состоянии Внимательно прочтите нижеследующее в целях правильного использования Before use check the recording surface for scratches dirt dust and fingerprints Н Перед использованием проверить не имеет ли записывающая поверхность царапины грязь пыль и отпечатки пальцев Correct recording editing and play may not be possible if the recording surface is contaminated with scratches dirt dust and fingerprints This is also true for discs that you have returned to cartridges Правильные запись монтаж и воспроизведение могут быть невозможны если записывающая поверхность загрязнена царапинами грязью пылью Х 1 и отпечатками пальцев Это действует также и для дисков вновь вложенных в картриджи Clean the disc with the special DVD RAM PD disc cleaner part number LF K200DCA1 Ц Чистить диск при помощи специального очистителя для дисков DVD RAM PD номер части LF K200DCA1 Read the cleaner s operating instructions carefully before cleaning discs If this doesn t improve recording editing and play performance avoid use of the disc The problem may be due to irreparable scratches or persistent dirt Do not use cleaning sprays thinners benzine alcohol water detergents or any other solvent Перед тем как чистить диски внимательно прочтите инструкции по применению очистителя Если это не улучшит характеристики записи монтажа и воспроизведения избегать использование диска Проблема может быть вызвана непоправимыми царапинами или стойкой грязью Не использовать чистящие спреи растворители бензин спирт воду чистящие вещества или любые другие разбавители Use DVD RAM discs in their cartridges for best protection of your recordings Использовать диски DVD RAM в их г картриджах для лучшей защиты Ваших записей Using discs in their cartridges protects them from scratches and dirt Refer to the operating instructions for the part number for recommended cartridge discs Использование дисков в их картриджах защищает их от царапин и грязи и г я Для рекомендуемых дисков в картриджах J_____ обращаться к инструкциям по эксплуатации интересуемой части Note Write on the label side of the disc only with a soft oil based felt pen Do not use ballpoint pens or other hard writing implements Do not attach stickers or adhesive tape To protect discs from scratches and dirt return them to their cases or cartridges when you are not using them Do not drop stack or impact discs Do not place objects on them Recording editing and play may become impossible Примечание Писать на стороне этикетки диска только мягким фломастером на масляной основе Не использовать шариковые ручки или другие твердые пишущие принадлежности Не приклеивать этикетки или липкую ленту Диски когда не используются следует вкладывать в коробки или картриджи для их защиты от царапин и грязи Не ронять не укладывать стопкой и не ударять диски Не ставить на них предметы Запись монтаж и воспроизведение могут стать невозможными Do not place discs in the following locations Dirty or dusty locations Hot or humid locations or locations exposed to direct sunlight Locations susceptible to significant differences in temperature condensation can occur Не класть диски в нижеуказанные места Грязные или пыльные места Жаркие или влажные места или под прямыми солнечными лучами Места подвергаемые сильным перепадам температуры может образоваться конденсат Discontinue use and check the recording surface if any of the following occur Recording editing or play becomes impossible The picture or sound jumps or momentarily stops There is noise in the picture or sound Read the operating instructions for further details Прекратить использование и проверить записывающую поверхность в следующих случаях Запись монтаж или воспроизведение не выполняются Изображения или звук скачут или временно останавливаются В изображениях и звуке имеются помехи Для более подробной информации прочтите инструкции по эксплуатации This DVD Video Recorder is a precision instrument Do not expose it to vibration or rough treatment while recording Such treatment may result in interruption of recording or the recording of noise Этот DVD мaгнитoфoн является точным прибором Не подвергать устройство вибрациям или грубому обращению во время записи Такое обращение может вызвать остановку записи или запись помех The manufacturer accepts no responsibility and offers no compensation for loss of recorded or edited material due to a problem with the unit or disc and accepts no responsibility and offers no compensation for any subsequent damage caused by such loss Производитель снимает с себя всякую ответственность и отклоняет всякий запрос возмещения потери записанного или смонтированного материала вызванной проблемой устройства или диска а также снимает с себя всякую ответственность и отклоняет всякий запрос возмещения последующего ущерба вызванного данной потерей RQCA1110 1

Узнайте, как правильно использовать диски без картриджей, чтобы избежать проблем с записью и воспроизведением. Чистка и проверка поверхности дисков важны для качественной работы.